LI-18 (Fu Tu) Protuberance Assistant

Was bewirkt LI-18 Fu Tu?

Fu Tu LI-18 ist ein lokaler Punkt an der Halsseite, dessen verzeichnete Wirkung eng gefasst und anatomisch bestimmt ist: Er nützt dem Rachen und der Stimme und beruhigt den Atem. Er liegt auf dem Dickdarm-Meridian der Hand-Yangming neben dem Kehlkopf, und Sacred Lotus Quellen & Referenzen klassifizieren ihn als Fenster-des-Himmels-Punkt — die einzige Kategorie, die er trägt. Alles, was für ihn verzeichnet ist, folgt aus diesen beiden Tatsachen: den Strukturen, über denen er liegt, und der klassischen Vorstellung, dass der Hals der Ort ist, an dem Qi zwischen Körper und Kopf hindurchtritt.

• Nützt dem Rachen und stellt die Stimme wieder her — die primäre verzeichnete Wirkung, und der Grund, warum er bei Halsschmerzen, Heiserkeit und plötzlichem Stimmverlust aufgeführt wird. Der Dickdarm-Meridian steigt am Hals auf seinem Weg zum Gesicht auf, und LI-18 ist sein Punkt neben dem Kehlkopf.
• Lindert Husten und Keuchen — die zweite verzeichnete Wirkung, angewandt bei Husten und bei asthmatischer Atmung, die sich nicht beruhigen will. Dies ist die "absteigende" Hälfte dessen, was von einem Halspunkt auf einem Yang-Meridian verlangt wird.
• Löst Knoten und Schwellungen am Hals auf — die klassische Wirkung hinter seiner Auflistung bei Kropf und bei Skrofulose, den Ketten harter Knoten, die in den Klassikern beschrieben werden. Er liegt direkt über der Schilddrüsenregion, weshalb diese Indikation ihm zugeordnet ist und nicht einem entfernteren Punkt.
• Reguliert den Durchgang von Qi zwischen Brustkorb und Kopf — die Fenster-des-Himmels-Wirkung. Die klassische Darstellung dieser Gruppe besagt, dass sie den Verkehr von Qi durch den Hals regieren, und dass, wenn dieser Verkehr gestört ist, das Ergebnis plötzlicher Stimmverlust, ein geschwollener Rachen, ein schwerer oder schwindliger Kopf und nach oben schießendes Qi ist.

Zu beachten, was LI-18 nicht ist. Er ist kein Fünf-Shu-, Yuan-Quell-, Luo-Verbindungs-, Xi-Spalt-, Rücken-Shu-, Vorder-Mu- oder Durchgangspunkt, und keine solche Rolle wird hier für ihn erfunden. Seine gesamte formale Identität ist die Fenster-des-Himmels-Klassifikation, und sein klinisches Spektrum ist entsprechend lokal und konkret.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Meridian, Fenster-des-Himmels-Klassifikation, bestehende Wirkungsaufzeichnung); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (S. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (S. 144); Ling Shu, zu den Fenstern des Himmels; abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wofür wird LI-18 Fu Tu verwendet?

Fu Tu LI-18 wird für Rachen und Stimme verwendet — Halsschmerzen, Heiserkeit und plötzlicher Sprachverlust — sowie für Husten, Keuchen und Schwellungen an der Vorderseite des Halses. Die untenstehenden Indikationen sind jene, die in Sacred Lotus Quellen & Referenzen geführt werden, zusammen mit denen, die in der Standard-Referenzliteratur dargelegt sind. Sie beschreiben traditionelle Anwendung, keine nachgewiesene Behandlung, und dieser Punkt trägt die bedeutsamen anatomischen Warnhinweise, die unter Nadelung dargelegt sind.

• Wunder, geschwollener und schmerzender Rachen
• Plötzlicher Stimmverlust; Heiserkeit
• Schluckbeschwerden
• Husten
• Asthma und Keuchen; Kurzatmigkeit
• Kropf und Schwellung an der Vorderseite des Halses
• Skrofulose — Ketten harter Knoten am Hals
• Schmerz, Steifheit und Schwellung an der Halsseite
• Übermäßiger Speichelfluss
• Taubheit oder Lähmung des Arms entlang des Meridians

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (bestehende Indikationsaufzeichnung); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (S. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (S. 144).

Wo liegt LI-18 Fu Tu, und wie wird er in der Praxis verwendet?

Fu Tu sitzt an der Halsseite, auf Höhe der Spitze des Kehlkopfvorsprungs — des Adamsapfels — in der Lücke zwischen den beiden Köpfen des Sternocleidomastoideus, dem Sternalkopf, der zum Brustbein zieht, und dem Klavikularkopf, der zum Schlüsselbein zieht. Diese Lücke öffnet sich und ist leicht zu ertasten, wenn der Kopf zur Seite gedreht wird, was den Punkt lokalisierbar macht. Es ist auch das, was ihn gefährlich macht, denn genau dieser Zwischenraum liegt direkt über den großen Gefäßen des Halses. Unsere beiden Lokalisationsaufzeichnungen stimmen miteinander überein, und keine wurde hier verändert.

Mit welchen Punkten wird LI-18 kombiniert?

• Bei Halsschmerzen und Stimmverlust — mit Tian Tu REN-22 in der Drosselgrube und Lian Quan REN-23 über dem Kehlkopf als lokale Punkte, sowie mit den Fernpunkten He Gu LI-04 auf seinem eigenen Meridian und Shao Shang LU-11 am Daumen.
• Bei Kropf und Halsknoten — mit Tian Ding LI-17 unmittelbar darunter auf demselben Meridian, Ren Ying ST-09 und Shui Tu ST-10 davor, sowie Tian Jing SJ-10 als dem klassisch mit dem Auflösen von Knoten verbundenen Fernpunkt.
• Bei Husten und Keuchen — mit Tian Tu REN-22 und Shan Zhong REN-17 an der Brustvorderseite, sowie mit Lie Que LU-07 als dem Fernpunkt der Lunge.
• Entlang seines eigenen Meridians — LI-18 ist der obere der beiden Dickdarm-Punkte am Hals, mit Tian Ding LI-17 darunter; unsere eigene Lokalisationsaufzeichnung für LI-17 wird als Mittelpunkt der Linie von LI-18 hinunter zu Que Pen ST-12 gemessen, sodass die beiden voneinander aus lokalisiert werden.
• In der modernen chirurgischen Literatur — der Punkt, der tatsächlich getestet wurde, ist LI-18 allein, beidseitig, mit Elektroakupunktur während einer Schilddrüsenoperation, und getrennt davon die Paarung von He Gu LI-04 mit Nei Guan P-06. Diese wurden direkt miteinander verglichen, und beide schnitten besser ab als GB-34 und eine Nicht-Punkt-Kontrolle (PMID 29072015).
• Methode — Sacred Lotus Quellen & Referenzen verzeichnen Moxibustion als an diesem Punkt anwendbar.

Wo steht LI-18 unter seinen Kategorie-Nachbarn?

Die Fenster-des-Himmels-Punkte sind eine kleine, im Ling Shu benannte Gruppe, fast ausschließlich am Hals gelegen, verstanden als das, was den Durchgang von Qi zwischen Rumpf und Kopf regiert. Sacred Lotus Quellen & Referenzen führen zehn Punkte mit dieser Klassifikation: Tian Zhu BL-10 im Nacken, Feng Fu DU-16 auf der Mittellinie des Nackens, Tian Fu LU-03 am Oberarm, Tian Chi P-01 am Brustkorb, Tian Tu REN-22 in der Drosselgrube, Tian Chuang SI-16 an der Halsseite, Tian Rong SI-17 unterhalb des Kieferwinkels, Tian You SJ-16 hinter dem Sternocleidomastoideus, Fu Tu LI-18 an der Halsseite, und Ren Ying ST-09 neben dem Karotispuls. Acht der zehn liegen am Hals; LU-03 und P-01 sind die Ausnahmen, die unterschiedliche klassische Quellen unterschiedlich behandeln. LI-18 ist eines von nur zwei Mitgliedern, deren Name nicht mit tian, "Himmel", beginnt — das andere ist Feng Fu DU-16.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (beide Lokalisationsaufzeichnungen, die Fenster-des-Himmels-Klassifikation, das vollständige Zehn-Punkte-Set und die direkt in den aktuellen Punktdatensätzen abgefragten Datensätze von LI-17, ST-09, ST-10, REN-22, REN-23, SJ-10 und LU-07); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (S. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (S. 144); Ling Shu, zu den Fenstern des Himmels; PMID 29072015; abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Where is LI-18 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 118): On the lateral side of the neck, level with the tip of the laryngeal prominence, between the sternal and clavicular heads of the sternocleidomastoid muscle.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 144): On the lateral side of the neck, level with the tip of Adam's apple, between the sternal head and clavicular head of m. sternocleidomastoideus.

Wie wird LI-18 Fu Tu genadelt, und was liegt darunter?

Klar gesagt: LI-18 ist einer der anatomisch exponierten Punkte des Körpers. Er liegt am seitlichen Hals zwischen den beiden Köpfen des Musculus sternocleidomastoideus, auf Höhe des Kehlkopfvorsprungs, und die Arteria carotis communis, die Vena jugularis interna und der Nervus vagus verlaufen in der Karotisscheide unmittelbar darunter. Alles Folgende ist neutrales Referenzmaterial, das wiedergibt, was die Standardtexte und die veröffentlichte anatomische Literatur festhalten. Es ist keine Anleitung, und diese Seite lehrt keine Technik. Nadelung erfolgt ausschließlich durch eine qualifizierte, approbierte Fachperson.

Der in den Texten dokumentierte Winkel und die Tiefe

• Sacred Lotus Quellen & Referenzen dokumentieren eine senkrechte Einstichtiefe von 0,3 bis 0,5 Zoll, mit anwendbarer Moxibustion. Das ist ein bewusst flacher Wert für einen Punkt am Hals.
• Deadman & Al-Khafaji (S. 118) und Chinese Acupuncture & Moxibustion (S. 144) dokumentieren beide eine flache Nadelung hier und fügen beide eine ausdrückliche Warnung an, die die Gefäße des Halses nennt. Die Referenzliteratur ist einheitlich darin, dass die Nadel oberflächlich gehalten wird und dass mediales Angulieren — also ein Angulieren in Richtung der großen Gefäße und der Atemwege — das ist, wogegen sich die Warnung richtet.
• Der Karotispuls ist ein kurzes Stück vor diesem Punkt tastbar, bei Ren Ying ST-09. Dieser tastbare Puls ist der praktische Anhaltspunkt für das, worum es bei der Warnung geht.

Was die gemessene anatomische Evidenz abdeckt — und was nicht

Diese Unterscheidung ist wichtig und leicht falsch zu verstehen. Die bekannteste kadaverische Nadelweg-Studie in dieser Region sezierte 92 Seiten an 46 erwachsenen Körpern und berichtete, dass die Vena jugularis interna auf 73,9 Prozent der Seiten durchstochen wurde, die linke Arteria carotis communis auf 26,1 Prozent, und der Nervus vagus auf 54,3 Prozent berührt wurde (Zhongguo Zhen Jiu 2007;27(2):120–2, PMID 17370496). Diese Zahlen werden auf dieser Website unter Qi She ST-11 zitiert, denn jene Studie markierte und sezierte die Nadelwege nur an Tian Tu REN-22 und Qi She ST-11 — sie hat LI-18 nicht gemessen. Die Zahlen werden hier als Kontext dafür angeführt, was die Karotisscheide an der Halswurzel enthält, und ausdrücklich nicht als Messung dieses Punktes. Es konnte keine gleichwertige gemessene Nadelweg-Studie zu LI-18 gefunden werden. Wo unsere Quellen schweigen, sagen wir das, statt die Zahlen eines anderen Punktes zu entleihen.

Was direkt an LI-18 dokumentiert ist, ist seine Innervation. Tracer-Studien, bei denen der Punkt bei Tieren injiziert wurde, fanden seine afferenten Fasern mit Ursprung in den zervikalen Spinalganglien — überwiegend C2–C4 in einer Serie und C1–C6 in einer anderen — überlappend in C3–C5 mit den Afferenzen der Schilddrüse selbst, mit einer kleinen Population von Neuronen, die Äste zu beiden senden (PMID 21793385; PMID 21375018). Das ist die Beschreibung eines Punktes, der direkt über der eigenen Nervenversorgung der Schilddrüse liegt, was sowohl erklärt, warum er in der Schilddrüsenchirurgie eingesetzt wird, als auch, warum es ein Punkt ist, bei dem die Tiefe eine Rolle spielt.

Das breitere Bild unerwünschter Ereignisse

Gefäßverletzungen durch Nadelung am Hals sind selten, aber dokumentiert. In einer Einzelzentrum-Serie von 15 Patienten, die wegen großer extrakranieller Karotisaneurysmen behandelt wurden, wurde ein Fall (1 von 15) einer iatrogenen Verletzung durch Akupunktur zugeschrieben; der genadelte Punkt wurde nicht identifiziert (Axier A et al., BMC Neurol 2024;24:468, PMID 39616310, PMC11607796). Dem gegenüber steht eine Metaanalyse prospektiver klinischer Studien, die die Rate schwerwiegender unerwünschter Ereignisse durch Akupunktur auf etwa 1 pro 10.000 Patienten und rund 8 pro Million Behandlungen schätzte, womit Akupunktur zu den sichereren Behandlungen in der Medizin zählt (Bäumler P et al., BMJ Open 2021;11:e045961, PMID 34489268). Beides ist gleichzeitig wahr: die Gesamtrate ist niedrig, und die Ereignisse, die auftreten, häufen sich an einer kleinen Zahl anatomisch exponierter Punkte, zu denen die seitlichen Halspunkte eine Gruppe zählen.

Schwangerschaft. Für LI-18 ist in unseren Quellen oder in der Standard-Referenzliteratur keine Schwangerschafts-Kontraindikation dokumentiert. Auf seinem eigenen Meridian betrifft diese Warnung LI-04 He Gu.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (bestehender Nadelungseintrag und beide Lageeinträge); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (S. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (S. 144); PMID 21793385; PMID 21375018; PMID 17370496 (misst REN-22 und ST-11, nicht LI-18); PMID 39616310 / PMC11607796; PMID 34489268 — jeweils als auflösbar geprüft und auf Retraktionsstatus kontrolliert vor der Zitierung.

Was bedeutet der Name Fu Tu?

Fu Tu bei LI-18 bedeutet "Vorsprung-Assistent" — fu, stützen, unterstützen oder flankieren, und tu, ein Vorsprung oder eine Erhebung. Der fragliche Vorsprung ist der Kehlkopfvorsprung, der Adamsapfel, und der Punkt ist jener, der ihn flankiert: LI-18 liegt seitlich davon, auf Höhe seiner Spitze. Der Name ist somit eine Lokalisationsanweisung, wie es bei so manchem Halspunkt-Namen der Fall ist. Sacred Lotus Quellen & Referenzen übersetzen ihn genau so.

Ist LI-18 Fu Tu dasselbe wie ST-32 Fu Tu?

Nein — und dies ist eine der schärfsten Namenskollisionen in der Punktnomenklatur. Zwei Punkte werden als "Fu Tu" romanisiert, sie werden mit unterschiedlichen Schriftzeichen geschrieben, sie bedeuten Unterschiedliches, und sie liegen an entgegengesetzten Enden des Körpers. Sacred Lotus Quellen & Referenzen führen beide, und der Unterschied lohnt die vollständige Darlegung, da Pinyin allein sie nicht unterscheiden kann:

• Fu Tu LI-18, "Vorsprung-Assistent" — an der Halsseite, auf dem Dickdarm-Meridian der Hand-Yangming, auf Höhe des Kehlkopfvorsprungs zwischen den beiden Köpfen des Sternocleidomastoideus. Ein Fenster-des-Himmels-Punkt, verwendet für Rachen, Stimme und Atem.
• Fu Tu ST-32, "Kauernder Hase" — an der Vorderseite des Oberschenkels, auf dem Magen-Meridian der Fuß-Yangming, 6 Cun oberhalb der oberen äußeren Ecke der Kniescheibe auf der Linie von der Spina iliaca anterior superior. Der Name beschreibt die Wölbung des Oberschenkelmuskels unter der Hand, die mit einem kauernden Hasen verglichen wurde. Er trägt keine besondere Punktklassifikation und wird bei Schwäche, Taubheit und Schmerz des Beins verwendet.

Die beiden teilen nur ihre Romanisierung. Sie unterscheiden sich im Schriftzeichen, in der Bedeutung, im Meridian, in der Kategorie und in der Körperregion — Hals gegenüber Oberschenkel. Wer "Fu Tu" in einer Punktverordnung liest, muss prüfen, welcher gemeint ist, und die verlässliche Prüfung ist der Punktcode statt des Pinyin. Dies ist dieselbe Art von Problem wie bei Zi Gong, dem Konzeptionsgefäß-Punkt, gegenüber Zi Gong Xue, dem Extrapunkt, und bei Shen Que gegenüber Shen Men — beide werden an anderer Stelle in dieser Bibliothek ausdrücklich geklärt.

Warum ist die Fenster-des-Himmels-Klassifikation an LI-18 wichtig?

Weil sie die einzige Kategorie ist, die der Punkt trägt, und weil sie eine Indikationsliste erklärt, die sonst zerstreut wirken würde. Die Fenster-des-Himmels-Punkte werden im Ling Shu als das beschrieben, was zwischen Rumpf und Kopf durchgeht, und ihre gemeinsamen klassischen Indikationen sind genau die Störungen dieses Durchgangs: plötzlicher Stimmverlust, ein geschwollener oder verlegter Rachen, Schwindel und ein schwerer Kopf, Desorientierung, Taubheit, plötzlicher Sehverlust und nach oben schießendes Qi. Ein Punkt, der bei Stimme, bei Rachen, bei Husten und bei Kropf behandelt wird, tut nicht vier unzusammenhängende Dinge — er tut eine Sache an einer Kreuzung. LI-18s nahe Nachbarn Ren Ying ST-09, Tian Chuang SI-16, Tian Rong SI-17 und Tian You SJ-16 umringen denselben Halsabschnitt und tragen dieselbe Idee.

Gibt es Forschung zu LI-18 Fu Tu?

LI-18 hat für einen kleinen Punkt eine ungewöhnlich starke punktspezifische Forschungslage, und sie stammt aus einer Quelle: akupunkturgestützte Anästhesie bei Schilddrüsenoperationen. Weil der Punkt direkt über der Schilddrüse liegt, wurde er weit häufiger als eigenständige Variable isoliert und getestet, als die meisten Punkte es je werden.

• Die direkt vergleichende klinische Studie. 216 Patienten, die sich an drei Krankenhäusern einer Thyreoidektomie unterzogen, wurden auf sechs Arme randomisiert: Lokalanästhesie allein; Elektroakupunktur an LI-18 allein; transkutane elektrische Stimulation an LI-04 und P-06; Elektroakupunktur an LI-04 und P-06; Elektroakupunktur an GB-34; und Elektroakupunktur an einem Nicht-Punkt. Schmerzwerte, mittlerer arterieller Druck und Herzfrequenz zu festgelegten chirurgischen Zeitpunkten sowie die verwendeten Dosen an Fentanyl und Lidocain waren die Endpunkte. Der LI-18-Arm und die LI-04/P-06-Arme übertrafen beide die Lokalanästhesie- und die Nicht-Punkt-Arme bei Schmerzwerten und hämodynamischer Kontrolle und benötigten weniger Anästhetikum, während GB-34 sich weder von der Lokalanästhesie noch vom Nicht-Punkt unterschied (Zhen Ci Yan Jiu 2017;42(4):332–7, PMID 29072015). Dieses Design — ein entfernter Meridianpunkt und ein Nicht-Punkt als Kontrollen, wobei der ortsspezifische Punkt isoliert getestet wird — ist genau das, was Forschung zur "Punktspezifität" leisten soll, und LI-18 schnitt dabei positiv ab.
• Ein chirurgischer Fallbericht. Endoskopische partielle Thyreoidektomie, durchgeführt mit akupunkturgestützter Anästhesie an Fu Tu LI-18 (Zhang XW et al., Chin J Integr Med 2021;27(11):854–7, PMID 34738207). Ein Einzelfall, hier als dokumentierte Praxis wiedergegeben, nicht als Evidenz.
• Warum es wirken könnte — gemeinsame Innervation. Tracer-Studien mit Meerrettichperoxidase und fluoreszierender Doppelmarkierung an Ratten injizierten LI-18, LI-04, P-06 und die Schilddrüsenregion getrennt und kartierten die markierten Neurone. Afferenzen von LI-18 entstanden in zervikalen dorsalen Wurzelganglien C1–C5, überwiegend C2–C4, und jene der Schilddrüsenregion in C1–C6, überwiegend C2–C5, mit einer Überlappung in C3–C5; ein kleiner Anteil der Ganglienneurone (etwa 3,8 Prozent für das Paar LI-18–Schilddrüse) sandte Äste sowohl zum Punkt als auch zur Drüse (PMID 21793385; PMID 21375018). Dies ist ein vorgeschlagenes anatomisches Substrat, an Tieren nachgewiesen, keine Demonstration am Menschen.
• Mechanismusarbeit in einem Halsschmerz-Modell. Eine fortlaufende Reihe von Rattenstudien verwendete einen Halsschnitt als Modell und verglich Elektroakupunktur an LI-18 gegen LI-04 mit P-06 und gegen ST-36 mit GB-34. LI-18 erhöhte die Schmerzschwelle, wo die Bein-Punkt-Kombination es nicht tat, und dies begleitet von gemessenen Veränderungen im zervikalen spinalen Hinterhorn — verringerte Substanz P, NK-1-Rezeptor und COX-1 mit erhöhter 5-HT1A- und 5-HT2A-Rezeptoraktivität (Zhen Ci Yan Jiu 2010;35(2):91–8, PMID 20626139), sowie verringerte cAMP- und CREB-Boten-RNA (Zhen Ci Yan Jiu 2012;37(3):191–6, PMID 22934388). Tierstudien, und es geht um einen chirurgischen Schnitt statt um Halsschmerzen — aber es betrifft echt diesen Punkt.
• Klinische Anwendung bei Rachenerkrankung. Eine kontrollierte Studie an 90 Patienten mit chronischer Laryngitis verwendete Akupunktur an Fu Tu LI-18, Ren Ying ST-09 und Shui Tu ST-10 mit kuchenseparierter Moxibustion an Yong Quan KI-01, gegenüber einer oralen pflanzlichen Zubereitung, und berichtete eine höhere Gesamtwirksamkeitsrate (Zhongguo Zhen Jiu 2007;27(7):506–8, PMID 17722830). Ein Mehrpunkt-Protokoll, unverblindet und einzentrisch; verzeichnet als dokumentierte Anwendung des Punktes, nicht als Evidenz über ihn.

Die ehrliche Zusammenfassung: Die Schilddrüsenoperations-Literatur ist real, punktspezifisch und schließt eine ordnungsgemäß kontrollierte multizentrische Studie ein, was mehr ist, als die meisten kleinen Punkte für sich beanspruchen können. Sie sagt nichts über die traditionellen Indikationen aus — Rachen, Stimme, Kropf oder Husten wurden an diesem Punkt in keiner adäquat gepowerten Studie getestet, und diese Seite stellt die Anästhesiebefunde nicht so dar, als hätten sie das getan.

Wie verhält sich LI-18 im Vergleich zu den Punkten um ihn herum?

Tian Ding LI-17 liegt darunter auf demselben Meridian, am Mittelpunkt der Linie von LI-18 zu Que Pen ST-12, und teilt seine Rachen- und Stimm-Indikationen mit einem engeren Spektrum. Ren Ying ST-09 liegt davor neben dem Karotispuls, ist ebenfalls ein Fenster-des-Himmels-Punkt und zusätzlich ein Meer-des-Qi-Punkt, und ist der bekanntere der beiden. Shui Tu ST-10 und Qi She ST-11 setzen sich die Halsvorderseite hinab fort; ST-11 ist der Punkt in dieser Region, für den tatsächlich gemessene Kadaver-Nadelweg-Daten vorliegen. Tian Chuang SI-16 sitzt hinter LI-18 am Hinterrand desselben Muskels, und Tian Rong SI-17 darüber, unterhalb des Kiefers. Tian Tu REN-22 liegt medial in der Drosselgrube und teilt sowohl die Rachen-Indikationen als auch das Gefahrenprofil. Und Lian Quan REN-23, über dem Kehlkopf auf der Mittellinie, ist der lokale Punkt für Zunge und Sprache, wo LI-18 der laterale Punkt für Rachen und Stimme ist.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Name, Übersetzung, Kategorie, das vollständige Fenster-des-Himmels-Set, der ST-32-Fu-Tu-Datensatz sowie die Datensätze von LI-17, ST-09, ST-10, ST-11, SI-16, SI-17, REN-22 und REN-23, allesamt direkt in den aktuellen Punktdatensätzen abgefragt); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (S. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (S. 144); Ling Shu, zu den Fenstern des Himmels; PMID 29072015; PMID 34738207; PMID 21793385; PMID 21375018; PMID 20626139; PMID 22934388; PMID 17722830 — jeweils auf Auflösbarkeit und Rückzugsstatus geprüft vor der Zitierung; abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.