SJ-11 (Qing Leng Yuan) Clear Cold Abyss

Was bewirkt SJ-11 Qing Leng Yuan?

SJ-11 aktiviert die Leitbahn und vertreibt Wind-Feuchtigkeit, und es klärt Feuchte-HITZE — während sein Name Klarer KALTER Abgrund bedeutet. Diese Spannung steckt in einer einzigen Angabe, und diese Seite legt sie offen, statt sie zu glätten.

• Aktiviert die Leitbahn und vertreibt Wind-Feuchtigkeit
• Klärt Feuchte-Hitze — Hitze, wo der Name Kälte sagt

Wie beides zusammenpasst, und wie weit unsere Daten das stützen. Die klassische Lesart von Qing Leng Yuan versteht qing als klärend oder kühlend und leng als kalt — ein Name, der die Wirkung des Hitzeklärens beschreibt, einen kühlen tiefen Teich, statt einen Punkt, der Kälte behandelt. Nach dieser Lesart stimmen Name und Wirkung überein. Unsere eigenen Daten geben nicht an, welche Lesart gemeint ist, und andere Übersetzungen des Namens sind im Umlauf. Das Wirkungsfeld ist das, was unsere Angabe tatsächlich enthält: Es klärt Feuchte-Hitze. Wo ein Name eine Schlussfolgerung nahelegt, die unsere Daten nicht bestätigen, berichtet diese Bibliothek beides und kennzeichnet die Schlussfolgerung als solche.

Vergleich mit der Reihe darüber. SJ-12 verzeichnet eine einzige Wirkung — die Leitbahn zu aktivieren und Schmerzen zu lindern —, und SJ-13 ergänzt das Umwandeln von Phlegm. SJ-11 ist der einzige der drei, dessen Wirkung Hitze oder Feuchtigkeit benennt. Die drei Punkte teilen die Schulter-und-Arm-Indikation und weichen jeweils genau in einer Klausel voneinander ab, was man wissen sollte, bevor man sie als austauschbar behandelt.

Zum Namen. “Qing Leng Yuan” — Klarer Kalter Abgrund. Yuan ist ein tiefer Teich oder Abgrund, dasselbe Schriftzeichen wie in LU-09 Tai Yuan (Großer Abgrund) am Handgelenk und SI-13 Qu Yuan. Es ist einer von nur wenigen dreisilbigen Punktnamen im System, was ihn unverwechselbar, aber auch leicht fehlerhaft abzukürzen macht, wenn man ihn in einer Verordnung notiert.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Leitbahn-, Wirkungs-, Lokalisations- und Übersetzungsangaben; die Angaben zu LU-09, SI-13, SJ-12 und SJ-13 abgefragt und ihre Wirkungen mit unseren eigenen Daten verglichen), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wofür wird SJ-11 Qing Leng Yuan verwendet?

SJ-11 wird bei Schmerzen und eingeschränkter Beweglichkeit von Schulter und Arm sowie bei Migräne verwendet. Unsere eigene Indikationsaufzeichnung ist hier vollständig wiedergegeben — zwei Einträge.

• Motorische Beeinträchtigung und Schmerz von Schulter und Arm
• Migräne

“Migräne” ist eine moderne Diagnose, und unsere Aufzeichnung verwendet sie geradeheraus. Das ist in unseren Indikationsdaten ungewöhnlich: Andernorts auf diesem Kanal und seinen Nachbarn werden Kopfsymptome als Kopfschmerz verzeichnet — eine Beschreibung — und unsere Aufzeichnungen zu SJ-12 und SJ-16 tun beide genau das. Nur eine Handvoll unserer Aufzeichnungen benennt eine moderne diagnostische Entität direkt; unsere BL-26-Aufzeichnung benennt Ischias auf dieselbe Weise. Eine benannte Erkrankung und eine Beschreibung von Symptomen sind nicht dieselbe Art von Behauptung, und wo unser Quellenmaterial die stärkere macht, weist diese Bibliothek darauf hin, statt sie unkommentiert weiterzugeben.

Warum ein Punkt am Arm überhaupt eine Kopfindikation trägt. Der San Jiao-Kanal verläuft vom Ringfinger den Arm hinauf, über die Schulter, entlang der Seite des Nackens und um das Ohr herum zur Schläfe — und die Schläfe ist die Region, auf die sich „Migräne" hier klassisch bezieht, wobei das Wort selbst von Hemikranie, dem halben Kopf, abgeleitet ist. Ein distaler Punkt, der das ferne Ende seines eigenen Kanals erreicht, ist die übliche Logik, dieselbe Begründung, die unsere ST-42-Aufzeichnung für den Fuß und die oberen Zähne darlegt.

Ein ehrlicher Hinweis. Migräne verdient eine ordentliche ärztliche Diagnose und Behandlung — wirksame vorbeugende und akute Behandlungen existieren, und eine nicht diagnostizierte Kopfschmerzerkrankung wird nicht gut behandelt. Ein plötzlicher, schwerer Kopfschmerz, anders als jeder zuvor, ein Kopfschmerz mit Fieber und Nackensteifigkeit oder einer mit Schwäche, Verwirrtheit oder Sehverlust ist ein MEDIZINISCHER NOTFALL. Eine Veränderung eines langbestehenden Kopfschmerzmusters bedarf einer Abklärung. Armschmerz mit Schwäche oder Taubheit bedarf einer Abklärung aus eigenem Recht. Diese Aufzeichnung dokumentiert nur die klassische Verwendung, und nichts hier sollte irgendetwas davon verzögern.

Wie er kombiniert wird. Mit SJ-10 Tian Jing einen cun unterhalb am Ellenbogen und SJ-12 oberhalb. Mit SJ-05 Wai Guan distal, dem Luo-Verbindungspunkt des Kanals. Mit GB-20 Feng Chi und Tai Yang, dem Extrapunkt an der Schläfe, für die Kopfindikation — wobei die Schläfe dort ist, wo dieser Kanal endet. Alle hier hinterlegt.

Quelle: Sacred Lotus sources & references (Indikationsaufzeichnung; die Aufzeichnungen zu BL-26, GB-20, ST-42, SJ-05, SJ-10, SJ-12, SJ-16 und Tai Yang aus unseren eigenen Daten abgefragt und verglichen), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wo liegt SJ-11 Qing Leng Yuan?

SJ-11 liegt an der Rückseite des Oberarms, einen Cun oberhalb von SJ-10 — aufzufinden bei gebeugtem Ellbogen.

• 1 Cun proximal von SJ-10 Tian Jing
• Bei gebeugtem Ellbogen — unser eigener Eintrag gibt die Haltung an, und sie ist Teil der Lokalisation
• SJ-12 Xiao Luo liegt 3 Cun weiter oben auf derselben Linie

Der gebeugte Ellbogen ist keine Nebensächlichkeit. SJ-10 liegt in der Vertiefung oberhalb der Ellbogenspitze, und diese Vertiefung erscheint nur bei gebeugtem Ellbogen — der Bezugspunkt für SJ-11 existiert also nur in dieser Haltung. Unser Eintrag benennt sie, und diese Seite behält sie bei. Mehrere Einträge in dieser Bibliothek geben eine Haltung als Teil der Lokalisation an: ST-02 verlangt geradeaus gerichteten Blick, BL-56 ist bei angespannter Wade am klarsten, SJ-13 bei gegen Widerstand ausgestrecktem Arm.

Die Linie, auf der er liegt, ist verifiziert. Unser SJ-12-Eintrag platziert diesen Punkt 4 Cun oberhalb von SJ-10 und 6 Cun unterhalb von SJ-14, was zusammen die Standard-10-Cun-Länge des Oberarms ergibt — die Strecke, zu der SJ-11 gehört, geht also im proportionalen System auf. SJ-11 ist der erste Cun davon.

Zum Namen. „Qing Leng Yuan“ — Klarer Kalter Abgrund. Yuan, ein tiefer Teich, findet sich auch bei LU-09 Tai Yuan und SI-13 Qu Yuan.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Lokalisations- und Übersetzungseinträge, unverändert übernommen einschließlich der Anforderung des gebeugten Ellbogens; die Einträge BL-56, LU-09, SI-13, ST-02, SJ-10, SJ-12 und SJ-13 wurden aus unseren eigenen Daten abgefragt).

Where is SJ-11 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 403): With the elbow flexed, this point is located 1 cun proximal to Tianjing SJ-10.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 205): 1 cun above Tianjing (SJ-10) when the elbow is flexed.

Wie wird SJ-11 Qing Leng Yuan genadelt?

Unser eigener Eintrag gibt eine senkrechte Einstichtiefe von 0,3–0,5 Zoll an, mit anwendbarer Moxibustion — der flachste der drei Oberarmpunkte. Es folgt eine neutrale Wiedergabe dessen, was die Referenzliteratur dokumentiert. Es ist keine Anleitung, und diese Seite lehrt keine Technik.

• Angabe zu Winkel und Tiefe: senkrecht, 0,3–0,5 Zoll. Zum Vergleich 0,5–0,7 Zoll bei SJ-12 und 0,5–0,8 Zoll bei SJ-13 — die erfassten Tiefen nehmen den Arm hinauf stetig zu, während der Trizeps dicker wird, und SJ-11 liegt am nächsten zum Ellbogen, wo der Muskel am dünnsten und der Knochen am nächsten ist.
• Moxibustion: als anwendbar erfasst.
• Regionale Anatomie: die Sehne des Musculus triceps brachii und der laterale Kopf des Muskels liegen unmittelbar unter der Haut; das Olecranon und der untere Schaft des Humerus liegen in der Tiefe; der Nervus ulnaris verläuft hinter dem medialen Epikondylus auf der Innenseite des Ellbogens — der gegenüberliegenden Seite dieses Punktes — und der Nervus radialis verläuft weiter oben am Arm im Sulcus spiralis.

Gefährdung, verhältnismäßig dargestellt. Es gibt hier keine Körperhöhle, keine Pleura und kein großes Gefäß. Die beiden in dieser Region relevanten Nerven liegen beide vom Punkt entfernt — der Ulnaris auf der medialen Ellbogenseite, der Radialis höher und tiefer — und Knochen liegt unmittelbar darunter. Dies ist ein Punkt mit geringer Gefährdung, und seine flache erfasste Tiefe spiegelt dünnes Gewebe wider, keine spezifische Gefahr. Nur vier Punkte in dieser Bibliothek tragen überhaupt eine Organverletzungswarnung, per Abfrage gezählt — KI-21, KI-22, LU-01 und LU-02, keiner an einer Extremität.

Was nicht behauptet wird. Es konnte keine Studie gefunden werden, die eine sichere Tiefe bei SJ-11 gemessen hat, und keine wird übernommen. Keine der beiden Tiefenmessungsstudien, die diese Bibliothek verwendet, erreicht den Arm. Kein Fallbericht mit Nennung von SJ-11 wurde gefunden.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Nadelungseintrag, unverändert übernommen, sowie Vergleich der Tiefen von SJ-12 und SJ-13; alle Nadelungseinträge abgefragt und die vier Organverletzungswarnungen gezählt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; regionale Anatomie nach Standardbeschreibung.

Gibt es Forschung zu SJ-11, und was sollte ein Leser wissen?

Keine Studie isoliert SJ-11. Wo der Punkt vorkommt, ist er ein Bestandteil eines Arm- oder Kopfschmerzprotokolls, und eine Studie, die einen Punkt in einem Protokoll enthält, ist kein Beleg über diesen Punkt selbst. Er ist einer der seltener verwendeten Punkte auf diesem Kanal.

Migräne besitzt eine umfangreiche Akupunkturliteratur, und ein Leser, der nach der Indikation dieses Punktes sucht, wird ihr begegnen. Diese Studien verwenden Mehrpunkt-Protokolle rund um GB-20, Tai Yang, LI-04 und SJ-05 — nicht SJ-11 — und Belege über ein Protokoll sind keine Belege über einen einzelnen Punkt darin. Nichts aus dieser Literatur wird hier behauptet, und die obige Einordnung bleibt bestehen: Migräne verdient eine ordnungsgemäße Diagnose und Behandlung.

Was diese Seite mit Sicherheit feststellen kann. SJ-11 liegt einen Cun oberhalb von SJ-10, auf einer Linie, deren Gesamtlänge unser SJ-12-Eintrag unabhängig auf die Standard-10-Cun-Länge verifiziert. Seine erfasste Tiefe ist die flachste der drei Oberarmpunkte und folgt dünnem Gewebe über Knochen. Seine Indikationsliste benennt Migräne unverblümt — eine moderne Diagnose, ungewöhnlich in unseren Daten, wo Symptome meist beschrieben statt diagnostiziert werden. Und sein Name spricht von Kälte, während seine erfasste Wirkung Hitze klärt — eine Spannung innerhalb eines Eintrags, die berichtet statt aufgelöst wird, weil unsere Daten nicht klären, welche Lesart des Namens gemeint ist.

Ein Hinweis zur Suche. Suchen nach „SJ 11“, „TE 11“, „TB 11“ und „Qinglengyuan“ liefern Protokollstudien und themenfremdes Material — und dieser Kanal wird in der Literatur auf drei Arten kodiert: SJ, TE und TB. Unsere Bibliothek verwendet SJ-. Der dreisilbige Name dieses Punktes wird zudem uneinheitlich abgekürzt. Jede diesem Punkt zugeschriebene Aussage sollte gegen das geprüft werden, was eine Studie tatsächlich verwendet hat.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Wirkungs-, Indikations-, Lokalisations- und Übersetzungseinträge; die Einträge SJ-12 und SJ-13 verglichen und der Diagnosebenennungs-Fall BL-26 geprüft, gegen unsere eigenen Daten).