An Gong Niu Huang Wan Ān Gōng Niú Huáng Wán
Calm the Palace Pill with Cattle Gallstone
- Kategorie
- Rezepturen, die die Öffnungen Öffnen
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Hitze Klären und die Öffnungen Öffnen
- Zutaten
- 11 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt An Gong Niu Huang Wan?
An Gong Niu Huang Wan klärt Hitze, löst Toxine, transformiert Phlegma und öffnet die sensorischen Öffnungen — es ist eine der drei klassischen Wen Bing-Formeln zum „Öffnen der Öffnungen“ (san bao, die „drei Schätze“), die für das schwerste Stadium einer fieberhaften Erkrankung vorbehalten ist, wenn Hitzetoxine und Phlegma zusammen das Perikard blockieren und das Bewusstsein verloren geht.
- Klärt Hitze und löst Feuer-Toxine: Huang Lian, Huang Qin und Zhi Zi (eine bitter-kalte Triade) leiten Feuer aus allen drei Brennern ab.
- Öffnet die Öffnungen (kai qiao): das aromatische Paar She Xiang (Moschus) und Bing Pian (Borneol) dringt durch Phlegma-Nebel, um das Bewusstsein zu wecken.
- Transformiert Phlegma und löst Toxine: Niu Huang (Hauptbestandteil) und Xiong Huang klären gemeinsam Phlegma-Hitze und entgiften.
- Kühlt das Blut und beruhigt den Geist: der Hornbestandteil zusammen mit Yu Jin kühlt das Blut und bewegt Stase, während Zhu Sha und Zhen Zhu einen durch Hitze gestörten Geist verankern und beruhigen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Rahmen traditioneller Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird An Gong Niu Huang Wan verwendet?
An Gong Niu Huang Wan ist für das schwere Stadium der Blockade der Orificien bei einer fieberhaften (warmen) Erkrankung vorbehalten — Hitzetoxine und Phlegm blockieren das Pericardium mit Bewusstseinsverlust — und wird traditionell nicht für mildere Hitzemuster verwendet, die diese Tiefe noch nicht erreicht haben.
- Bewusstseinsverlust oder Koma während eines hohen Fiebers
- Delirium, extreme Unruhe oder Desorientierung bei schwerer fieberhafter Erkrankung
- Krampfanfälle im Kindesalter (Fieberkrämpfe) mit einem Muster aus Phlegm-Hitze
- Plötzlicher Zusammenbruch und Bewusstseinsverlust, der in der traditionellen Praxis einem Wind-Schlaganfall zugeschrieben wird
- Eine rote oder tiefrote, manchmal steife Zunge mit schnellem Puls, die Hitzetoxine in ihrer schwersten Form widerspiegelt
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster-/Zungen-/Pulsfelder) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung. Dies ist eine Beschreibung einer klassischen Indikation für ein schweres Muster, keine Anleitung zur Behandlung eines akuten medizinischen Notfalls, der immer sofortige professionelle Versorgung erfordert.
Ingredients
11 substances in An Gong Niu Huang Wan — each links to its full herb monograph.
Xi Jiao30 gCool the Blood
Huang Lian30 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin30 gClear Heat and Dry Dampness
Xiong Huang30 gSubstances for External Application
Zhi Zi30 gDrain Fire
Bing Pian7.5 gAromatic Substances that Open the Orifices
Yu Jin30 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographZhen Zhu15 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographZhu Sha30 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritPreparation & dosage
Wie wird An Gong Niu Huang Wan hergestellt?
An Gong Niu Huang Wan ist klassischerweise eine Pille (wan): Die mineralischen und pflanzlichen Zutaten werden zu einem feinen Pulver gemahlen und mit Honig gebunden, traditionell mit Goldfolie (jin bo) überzogen, die als äußere „Hülle“ gilt, um den Geist weiter zu beruhigen und die Wirksamkeit der aromatischen Inhaltsstoffe zu bewahren – ein Detail, das in der klassischen Beschreibung der Formel verzeichnet ist, aber nicht immer in der modernen Herstellung beibehalten wird.
- Verabreichung bei einem bewusstlosen Patienten: Klassische und moderne Krankenhausberichte beschreiben, dass die Pille in warmem, gekochtem Wasser aufgelöst oder dispergiert wird, damit sie mit einem Löffel oder über eine Ernährungssonde verabreicht werden kann, wenn der Patient nicht direkt schlucken kann.
- Aromatische Inhaltsstoffe: She Xiang und Bing Pian sind flüchtig; die Pillenform (im Gegensatz zu einem gekochten Dekokt) ist speziell geeignet, um ihre aromatischen, orifizieneröffnenden Eigenschaften zu bewahren.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Pillenform, Goldfolienüberzug und Begründung für aromatische Inhaltsstoffe).
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für An Gong Niu Huang Wan?
Die klassische Zusammensetzung von An Gong Niu Huang Wan enthält drei Inhaltsstoffe, die aus Sicht der modernen öffentlichen Sicherheit und des Artenschutzes von Bedeutung sind; dies wird als neutrale Referenzinformation und nicht als Anwendungshinweis dargestellt.
- Zhu Sha (Cinnabar, Quecksilbersulfid, HgS): ein quecksilberhaltiges Mineral. Moderne toxikologische Studien haben die hepatorenalen Wirkungen von Zinnober in An Gong Niu Huang Wan und vergleichbaren Formeln untersucht, und zinnoberhaltige Produkte unterliegen in einer Reihe von Rechtsgebieten Einfuhrbeschränkungen.
- Xiong Huang (Realgar, Arsenik sulfide, As4S4): ein arsenhaltiges Mineral, das ebenfalls auf seine hepatorenale Toxizität bei Vorhandensein in dieser Formel untersucht wurde und in mehreren regulatorischen Systemen ähnlich beschränkt ist.
- Xi Jiao (Cornu Rhinoceri, Nashornhorn): der klassische Inhaltsstoff, der in der Zusammensetzungsbeschreibung von Sacred Lotus genannt wird, spiegelt den traditionellen/historischen Namen der Materia Medica wider. Das Nashorn steht seit 1977 im Anhang I von CITES (internationaler kommerzieller Handel ist seit 1993 effektiv verboten), und alle rechtlich konformen modernen kommerziellen Produktionen verwenden Wasserbüffelhorn (Shui Niu Jiao, Cornu Bubali) als Ersatz – dies wird hier als Referenzpunkt für das Artenschutzrecht dokumentiert, nicht als Empfehlung zur Beschaffung.
- Allgemein: traditionell kontraindiziert in der Schwangerschaft und bei „Kollaps“-Mustern mit zerstörter Yang (kalte Gliedmaßen, starkes Schwitzen, schwacher/leerer Puls), im Gegensatz zum Hitzeschluss- („bi“) Muster, für das es entwickelt wurde; nicht für wiederholte oder langfristige Dosierung bestimmt.
Quelle: PMID 21094152; PMID 21321321; PMID 25829099; PMID 21435368; PMID 29203196; PMID 33868437; PMID 26162343 (Toxikologie- und Sicherheitsstudien zu Zinnober/Realgar bei An Gong Niu Huang Wan); PMID 28864167 (Übersicht zu zinnober- und realgarhaltigen traditionellen Arzneimitteln); CITES Anhang I-Einstufung (Nashorn, internationale Handelsbeschränkung). Neutrale Referenzinformation zur öffentlichen Sicherheit/Artenschutz; keine Anwendungshinweise oder Empfehlung zur Verwendung oder Vermeidung eines Produkts.
Ursprünglich erschienen in:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich An Gong Niu Huang Wan von Zi Xue Dan und Zhi Bao Dan?
An Gong Niu Huang Wan ist eines der Wen Bing "Drei Schätze" (san bao) — drei Formeln zur Öffnung der Orificien aus derselben klassischen Quelle, die sich durch ihren jeweiligen Schwerpunkt unterscheiden.
- im Vergleich zu Zi Xue Dan (Pille des Purpurnen Schnees): stärker kühlend und besser geeignet für Hitzegift mit Krämpfen oder Windbewegung; enthält traditionell einen成分 aus Antilopenhorn, anstatt den moschusbetonten Schwerpunkt zur Öffnung der Orificien wie bei An Gong Niu Huang Wan.
- im Vergleich zu Zhi Bao Dan (Pille des Höchsten Schatzes): legt mehr Gewicht auf die Transformation von Phlegma und enthält klassisch zusätzliche tierische Inhaltsstoffe (wie Bernstein und Schildkrötenpanzer der Hawksbill-Schildkröte), die eigene Naturschutzbedenken aufwerfen, ähnlich wie das oben erwähnte Problem mit Nashornhorn.
Klassische Quelle: Alle drei stammen aus dem Wen Bing Tiao Bian (Systematische Differenzierung der Warmen Krankheiten) von Wu Ju-Tong (Wu Jutang), 1798 — dem grundlegenden Text der Schule der Warmen Krankheiten (Wen Bing), wo sie als Standardbehandlungen für Hitzegift und Phlegma, die das Pericardium blockieren, zusammengefasst werden.
Klinische Forschung in Krankenhäusern: Moderne chinesische Forschung hat An Gong Niu Huang Wan als ergänzende Intervention in Modellen der zerebralen ischämischen Schlaganfälle und verwandten zerebrovaskulären Störungen untersucht, wobei Mechanismen wie der zerebrale Blutfluss, Neuroinflammation und Apoptosewege erforscht wurden — präklinische/mechanistische Arbeiten, die das aktuelle Interesse der Krankenhäuser an der Formel widerspiegeln, aber keine etablierte klinische Indikation beim Menschen darstellen.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vergleich der Drei Schätze; klassische Quelle); PMID 42208106; PMID 38778375; PMID 33935731; PMID 24690773; PMID 38467317 (präklinische/mechanistische Forschung zu Schlaganfall- und Koma-Modellen). Forschungszusammenhang, keine therapeutische Behauptung.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on An Gong Niu Huang Wan?
Yes — research falls into two distinct tracks: heavy-metal safety/toxicology studies of its mineral ingredients, and preclinical stroke/coma-model studies of the whole formula. Both are summarized here as research context, not as evidence of efficacy for any human disease.
- Safety/toxicology of cinnabar and realgar within the formula: studies have examined hepatorenal toxicity, comparative acute/chronic toxicity against simple arsenic and mercury compounds, and arsenic/mercury monitoring during manufacture (PMID 21094152; PMID 21321321; PMID 25829099; PMID 21435368; PMID 29203196; PMID 33868437; PMID 26162343; PMID 29950994).
- Preclinical cerebral ischemia/stroke research: mechanistic studies in animal models have examined cerebral blood flow, neurovascular effects, and apoptosis-pathway markers (Bcl-2/Bax/caspase-3) (PMID 42208106; PMID 38778375; PMID 33935731; PMID 24690773).
- Arousal effects in coma models: an EEG-based study examined arousal effects in alcohol-induced coma in rats (PMID 38467317).
Sources: PMID 21094152; PMID 21321321; PMID 25829099; PMID 21435368; PMID 29203196; PMID 33868437; PMID 26162343; PMID 29950994; PMID 42208106; PMID 38778375; PMID 33935731; PMID 24690773; PMID 38467317. Research context only, mostly preclinical/mechanistic; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



