Bai Ye Tang
Biota Twig Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die Blutungen Stillen
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Tonisieren und Blutungen Stillen
- Zutaten
- 3 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Bai Ye Tang?
Bai Ye Tang (Biota Twig Decoction) wärmt den Mittleren Brenner und den Milz-Yang, um die Fähigkeit der Milz wiederherzustellen, das Blut in den Gefäßen zu halten, und stoppt Blutungen, die aus Kälte und Mangel und nicht aus Hitze entstehen. Es ist eine der einfachsten Blutungsformeln von Zhang Zhong-jings Jin Gui Yao Lue, die aus nur drei Kräutern besteht, die wärmende Wirkung mit adstringierender, blutstillender Wirkung kombinieren.
- Hauptmittel: Ce Bai Ye (Biota-Blatt/-Zweig) ist ein wichtiges blutstillendes Kraut, das traditionell verarbeitet – oft verkohlt – wird, um seine adstringierende, blutstillende Wirkung zu verstärken.
- Stellvertreter: Ai Ye (Beifußblatt) wärmt die Kanäle und speziell die Gebärmutter und stoppt Blutungen, insbesondere Blutungen aus dem unteren Körperbereich.
- Stellvertreter/Assistent: Gan Jiang (getrockneter Ingwer, oft ersetzt durch Pao Jiang, gebratener Ingwer) wärmt den Milz-Yang direkt und bekämpft die Ursache – eine kalte, yang-mangelnde Milz, die ihre Kontrolle über das Blut verloren hat.
Quelle: Jin Gui Yao Lue; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Hauptmittel/Stellvertreter-Analyse). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Bai Ye Tang verwendet?
Bai Ye Tang behandelt Blutungen – klassisch Erbrechen von Blut, wobei spätere Kommentatoren dies auf Blut im Stuhl und uterine Blutungen erweitern – verursacht durch Milz-Yang-Mangel und Kälte, die die Fähigkeit der Milz beeinträchtigen, das Blut in den Gefäßen zu regeln und zurückzuhalten. Die Blutung selbst neigt dazu, blass oder wässrig statt leuchtend rot zu sein und wird von klaren Anzeichen von Kälte und Mangel statt von Hitze begleitet.
- Blutungsmanifestationen: Hämatemesis (Bluterbrechen) im ursprünglichen Kontext des Jin Gui Yao Lue; spätere Formelsammlungen wenden es auch auf Blut im Stuhl und auf uterine Blutungen an, wenn das zugrunde liegende Muster Kälte-Mangel ist.
- Begleitende Kälte-Mangel-Anzeichen: kalte Gliedmaßen, blasses Gesicht, niedrige Energie und Abwesenheit von Hitzezeichen – kein Durst, keine Unruhe, keine rote Zunge.
- Zunge: blass mit dünnem Belag, konsistent mit einem kalten, defizitären Mittleren Brenner statt Hitze, die Blut aus den Gefäßen treibt.
Quelle: Jin Gui Yao Lue; Sacred Lotus Quellen & Referenzen (diagnostisches Profil); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Ingredients
3 substances in Bai Ye Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Wie wird Bai Ye Tang zubereitet?
Bai Ye Tang ist ein Abkochung aus Ce Bai Ye, Gan Jiang und Ai Ye; Gan Jiang wird häufig durch Pao Jiang (gebratenen, geschwärzten Ingwer) ersetzt, und die Kräuter werden traditionell durch Rösten bis zur Verkohlung verarbeitet, um ihre adstringierende und hämostatische Wirkung zu verstärken. Das Rösten („Karbonisieren“) eines hämostatischen Krauts ist eine Standardtechnik in der chinesischen Pharmazie, die in vielen Formeln gegen Blutungen angewendet wird, da der Prozess selbst die Adstringenz unabhängig von der ursprünglichen Temperatur des Krauts erhöht.
Der ursprüngliche Text des Jin Gui Yao Lue für Bai Ye Tang enthält einen vierten Bestandteil, ma tong zhi (frischer Pferdemist-Saft), der verwendet wird, um die Blutung nach unten zu lenken. Dieser Bestandteil ist in der modernen Praxis unpraktisch und wird in den meisten zeitgenössischen Formelsammlungen sowie in unserer Formelzusammensetzung, die die standardmäßige moderne Drei-Kräuter-Version widerspiegelt, weggelassen.
Quelle: Jin Gui Yao Lue; Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zubereitungshinweise); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Bai Ye Tang?
Bai Ye Tang ist für Blutungen durch Kälte und Mangel konzipiert; es ist die falsche Formel und kann die Situation verschlimmern, wenn die Blutung durch Hitze verursacht wird. Hellrotes oder stark fließendes Blut, eine rote Zunge, ein schneller Puls, Durst oder andere Hitzezeichen deuten auf eine Blutung nach Hitze-Muster hin, die eine kühlende hämostatische Formel (zum Beispiel Shi Hui San, Huai Hua San oder Xiao Ji Yin Zi) erfordert — die wärmenden Kräuter in Bai Ye Tang würden eine Blutung vom Hitze-Typ verschlimmern.
- Blutung nach Hitze-Muster: kontraindiziert; siehe oben.
- Gan Jiang/Pao Jiang: ein wärmendes Kraut, das im Allgemeinen vermieden oder nur mit Vorsicht eingesetzt wird, wo immer Hitzezeichen vorliegen.
- Jede unerklärliche, starke oder anhaltende Blutung — erbrochenes Blut, Blut im Stuhl oder Uterusblutung — sollte medizinisch abgeklärt werden, um Erkrankungen auszuschließen, die eine biomedizinische Diagnose und Behandlung erfordern; diese Formel ist kein Ersatz für diese Abklärung.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Kontraindikation bei Blutung nach Hitze-Muster). Einordnung im Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Bai Ye Tang von Huang Tu Tang und von hitzeabbauenden Blutstillungsformeln wie Shi Hui San?
Bai Ye Tang, Huang Tu Tang und hitzeabbauende hämostatische Formeln stoppen alle Blutungen, repräsentieren jedoch drei verschiedene Mechanismen und sind nicht austauschbar.
- im Vergleich zu Huang Tu Tang: Huang Tu Tang behandelt das gleiche grundlegende Muster der Milz-Yang-Schwäche mit durch Kälte beeinträchtigter Blut-Haltefunktion, fügt jedoch Sheng Di Huang, E Jiao, Huang Qin, Bai Zhu und Fu Long Gan hinzu, um das Blut zu nähren und die Trockenheit der wärmenden Kräuter zu kontrollieren – es ist die weiter ausgearbeitete Formel für chronischere Blutungen mit ausgeprägter Blut-Mangel, während Bai Ye Tang die einfachere, rein wärmende Formel ist.
- im Vergleich zu Jiao Ai Tang: Jiao Ai Tang teilt sich Ai Ye, ist jedoch um den Mangel der Chong- und Ren-Leitbahnen aufgebaut, der Uterusblutungen verursacht, und fügt Dang Gui, Chuan Xiong, Sheng Di Huang, Bai Shao und E Jiao für eine nährende, weniger rein wärmende Strategie hinzu.
- im Vergleich zu hitzeabbauenden Hämostatika (Shi Hui San, Huai Hua San, Xiao Ji Yin Zi): Diese Formeln kühlen das Blut, um Blutungen zu stoppen, die durch Hitze verursacht werden, die das Blut unkontrolliert aus den Gefäßen treibt – das diagnostische und therapeutische Gegenteil des Kälte-Mangel-Musters von Bai Ye Tang. Die Verwechslung eines Musters mit dem anderen und die Wahl der falschen Formel können die Blutung verschlimmern.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (vergleichende Formelanalyse).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Bai Ye Tang?
No dedicated clinical or laboratory study of the three-herb combination was found; the available modern pharmacology instead studies its chief herb, Ce Bai Ye (Platycladi cacumen), on its own. Laboratory work using spectrum-effect relationship analysis isolated a compound the researchers named “cecarbon” from heat-processed Platycladi cacumen flavonoid extract and found it produced a dose-dependent hemostatic effect in animal testing (PMID 26393545); separate research specifically studied the charred/carbonized form of the herb, as used in Bai Ye Tang’s traditional processing, and identified an ethyl-acetate-soluble fraction as its active hemostatic component in a rat bleeding model (PMID 25509305). These findings support the plausibility of Ce Bai Ye’s traditional hemostatic use at the single-herb level; they do not constitute a clinical trial of Bai Ye Tang as a formula.
Sources: PubMed 26393545; PubMed 25509305. Ingredient-level research context only; not a formula-level clinical claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK