Bu Yang Huan Wu Tang Bǔ Yáng Huán Wǔ Tāng
Tonify the Yang to Restore Five Tenths Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die das Blut Beleben
- Unterkategorie
- Rezepturen, die das Blut Beleben und Blutstase Vertreiben
- Zutaten
- 7 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang tonisiert kräftig das Qi und nutzt dieses Qi, um die Bewegung von stagnierendem Blut durch die Leitbahnen und Kollateralen anzutreiben — Wang Qing-rens charakteristische Anwendung des Prinzips „Qi bewegt Blut“ auf die Folgen eines Schlaganfalls (Hemiplegie und damit verbundene Schwäche).
- Kräftige Tonisierung des Qi: Eine sehr hohe Dosis von Huang Qi stellt das Qi wieder her, das defizitär ist und das Blut nicht von selbst bewegen kann.
- Revitalisiert das Blut und beseitigt Stasen: Dang Gui Wei, Chi Shao, Chuan Xiong, Tao Ren und Hong Hua zerstreuen gemeinsam das stagnierende Blut, das sich aufgrund des Qi-Mangels in den Gefäßen angesammelt hat.
- Entblockt die Leitbahnen und Kollateralen: Di Long befreit den Fluss von Qi und Blut durch die Leitbahnen und unterstützt die Wiederherstellung von Bewegung und Sensibilität.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung) abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Strategie und Rollen der Kräuter). Rahmen des traditionellen Gebrauchs; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Bu Yang Huan Wu Tang verwendet?
Bu Yang Huan Wu Tang ist die klassische Formel für die Nachphase eines Schlaganfalls (Hemiplegie und damit verbundene Schwäche) aufgrund von Qi-Mangel mit Blutstase in den Leitbahnen — sie wird angewendet, sobald das akute Ereignis stabilisiert ist, nicht während aktiver Blutungen oder der akuten Krise selbst.
- Hemiplegie oder einseitige Schwäche nach einem Schlaganfall, mit Abmagerung oder Atrophie der betroffenen Gliedmaßen.
- Gesichtslähmung oder Schiefstand von Mund und Auge auf der betroffenen Seite.
- Unklares Sprechverhalten oder Sprechschwierigkeiten als Folge eines Schlaganfalls.
- Speichelfluss oder Schwierigkeiten bei der Kontrolle des Speichels aufgrund von Schwäche der Gesichtsmuskulatur.
- Häufiges Wasserlassen, Tröpfeln oder Harninkontinenz, die auf einen zugrunde liegenden Qi-Mangel zurückzuführen sind.
- Verstopfung aufgrund eines zu starken Qi-Mangels, um den Darm in Bewegung zu setzen, manchmal in Verbindung mit den oben genannten Symptomen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster) abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; Bensky & Barolet, Formeln & Strategien. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Ingredients
7 substances in Bu Yang Huan Wu Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi120 gTonify Qi
Dang Gui6 gDang Gui WeiTonify Blood
Chi Shao4.5 gCool the Blood
Chuan Xiong3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Di Long3 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Hong Hua3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tao Ren3 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
Wie wird Bu Yang Huan Wu Tang zubereitet?
Traditionell in Wasser abgekocht und warm eingenommen, als Standard-"tang". Unsere Zusammensetzungsdaten spezifizieren Dang Gui Wei (den Schwanz der Angelica-Wurzel) anstelle der ganzen Dang Gui, was mit dem Schwerpunkt der Formel auf der Bewegung des Blutes statt seiner Nährung übereinstimmt.
- Behandlungsdauer: Da es die Erholungs-/Spätfolgenphase eines Schlaganfalls und nicht eine akute Krise adressiert, wird es traditionell über einen längeren Zeitraum (Wochen bis Monate) eingenommen, anstatt als kurzfristige Dosis.
- Modifikationen: In der klassischen und modernen Praxis werden häufig Kräuter hinzugefügt, um die Präsentation anzupassen – z. B. Niu Xi, um die Wirkung der Formel nach unten zu lenken bei Schwäche der unteren Extremitäten, oder zusätzliche wärmende/tonifizierende Kräuter, wenn Yang-Mangel-Symptome ausgeprägt sind.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung) abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang ist für die stabilisierte Spätphase nach einem Schlaganfall bestimmt, nicht für das akute Ereignis, und erfordert eine korrekte Musterdifferenzierung vor der Anwendung — das Folgende dient als allgemeine Sicherheitsreferenz, nicht als Anleitung zur Verabreichung.
- Nicht für die akute Phase eines Schlaganfalls oder bei aktiven Blutungen (einschließlich hämorrhagischem Schlaganfall): Die Formel von Wang Qing-ren wurde für die Erholungsphase konzipiert, nachdem die akute Krise medizinisch stabilisiert wurde.
- Nicht für Übermaß- oder Hitze-Muster: Schlaganfallfolgen, die aus aufsteigendem Leber-Yang, innerem Wind-Hitze oder anderen Übermaß-Präsentationen (statt Qi-Mangel) entstehen, erfordern eine andere Strategie; die Verwendung einer stark Qi-tonifizierenden Formel bei einem Übermaß-Muster gilt traditionell als ungeeignet.
- Vorsicht bei gleichzeitiger Einnahme von Antikoagulantien oder Thrombozytenaggregationshemmern: Die Formel enthält mehrere blutaktivierende Kräuter (Tao Ren, Hong Hua, Chuan Xiong, Chi Shao); professionelle Beratung wird für Personen empfohlen, die blutverdünnende Medikamente einnehmen oder eine Blutungsstörung haben.
- Vorsicht während der Schwangerschaft, aufgrund der blutaktivierenden Kräuter.
- Professionelle Diagnose ist unerlässlich: Schlaganfälle und schlaganfallähnliche Präsentationen erfordern eine medizinische Beurteilung; diese Formel ist ein traditionelles Adjunktivmittel speziell für das Muster von Qi-Mangel mit Stase, kein Ersatz für Notfall- oder Standard-Schlaganfallversorgung.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (musterbasierte Vorsichtsmaßnahmen) abgeglichen mit mehreren Online-Quellen. Traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Corrections of Errors Among Physicians (Yi Lin Gai Cuo)
Anmerkungen:
Was ist die klassische Quelle von Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang wurde von Wang Qing-ren (1768–1831), einem Arzt der Qing-Dynastie, der für seine anatomischen Beobachtungen und seine Betonung von Blutstase (yu xue) als Krankheitsursache bekannt ist, entwickelt und erscheint in seinem Werk aus dem Jahr 1830 Yi Lin Gai Cuo (Korrektur von Fehlern im Wald der Medizin).
Wie unterscheidet sich Bu Yang Huan Wu Tang von Xue Fu Zhu Yu Tang?
Beide sind Formeln gegen Blutstase von Wang Qing-ren, behandeln jedoch gegensätzliche Mechanismen: Bu Yang Huan Wu Tang behandelt Stasen, die aus einer Qi-Schwäche entstehen, die nicht ausreicht, um das Blut zu bewegen; daher tonifiziert es stark und bewegt das Blut sanft. Xue Fu Zhu Yu Tang behandelt Stasen, die aus einer Qi-Stockung im Brustbereich entstehen; daher bewegt es Qi und Blut gemeinsam, ohne eine starke tonifizierende Dosierung. Obwohl sie denselben Autor und den Rahmen der „Blutstase“ teilen, werden die beiden Formeln leicht verwechselt, sind jedoch für gegensätzliche Grundursachen konzipiert.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Zuschreibung und Formelvergleiche), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Bu Yang Huan Wu Tang?
Yes — Bu Yang Huan Wu Decoction (BHD) has a substantial modern research literature as an adjunct in ischemic stroke rehabilitation, mostly systematic reviews and meta-analyses pooling Chinese-language randomized controlled trials; reviewers consistently note the underlying trials are of variable methodological quality and call for more rigorous studies. This is reported here as research context, not a treatment claim.
- Acute ischemic stroke (systematic review/meta-analysis, 19 RCTs, ~1,580 participants): found improved neurological deficit scores versus conventional treatment alone, with a generally favorable safety profile, while flagging low methodological quality in most included trials (PMID 23193426).
- Stroke rehabilitation (meta-analysis, 11 RCTs, ~1,084 participants): reported improvements in clinical symptoms, daily functioning, and TCM-pattern outcomes, again noting low trial quality and incomplete adverse-event reporting (PMID 33750396).
- Recovery-phase ischemic stroke (systematic review, 39 RCTs, ~3,683 participants): found BHD combined with conventional therapy significantly improved neurological (NIHSS) scores and activities-of-daily-living measures versus conventional therapy alone, without increasing adverse events (PMID 36313307).
Sources: PubMed 23193426; PubMed 33750396; PubMed 36313307. Research context on adjunct use in stroke rehabilitation, not a therapeutic claim; evidence quality is repeatedly described by the reviews themselves as limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK