Chuan Xiong Cha Tiao San Chuān Xiōng Chá Tiáo Sàn
Ligusticum Chuanxiong Powder to be Taken with Green Tea
- Kategorie
- Rezepturen, die das Äußere Befreien
- Zutaten
- 8 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San zerstreut äußeren Wind und lindert Kopfschmerzen, indem es eine Gruppe von scharfen, warmen, windzerstreuenden Kräutern verwendet, die durch grünen Tee gemildert werden, sodass die Formel den Kopf klärt, ohne übermäßig austrocknend oder überhitzend zu wirken. Sie behandelt Kopfschmerzen durch eine Invasion von äußerem Wind – unabhängig vom genauen Meridian oder Ort – indem sie meridianspezifische Kräuter für verschiedene Bereiche des Kopfes mit einer breit wirksamen, windzerstreuenden Basis kombiniert.
- Chuan Xiong (Hauptmittel): das führende Kraut gegen Kopfschmerzen in dieser Formel, das die Kopfspitze und den gesamten Kopf erreicht und klassisch als primäres Kraut für Kopfschmerzen jeglicher Lokalisation gilt.
- Bai Zhi, Qiang Huo, Xi Xin, Jing Jie, Fang Feng: eine Gruppe von windzerstreuenden Kräutern, von denen mehrere spezifische Meridianaffinitäten für bestimmte Regionen des Kopfes aufweisen (siehe Beschreibung).
- Bo He (höchste Einzelgabe): aromatisch und kühlend; ventiliert den Wind durch die Oberfläche und klärt Kopf und Augen, wodurch die Wärme der anderen Kräuter ausgeglichen wird.
- Gan Cao (Botenmittel): harmonisiert die Formel.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Indikationen
Wofür wird Chuan Xiong Cha Tiao San verwendet?
Chuan Xiong Cha Tiao San behandelt Kopfschmerzen durch einen äußeren Wind-Einbruch — einschließlich Wind-Kälte- und Wind-Wärme-Präsentationen — mit Schmerzen, die den gesamten Kopf betreffen oder sich auf die Stirn, die Kopfspitze, die Schläfen oder den Hinterkopf lokalisieren können, typischerweise begleitet von anderen Oberflächen-Wind-Zeichen.
- Kopfschmerzen mit plötzlichem oder wiederkehrendem Beginn nach Exposition gegenüber Wind oder Wetterwechsel.
- Schmerzen, die sich auf einen bestimmten Bereich des Kopfes (Stirn, Kopfspitze, Schläfen, Hinterkopf) lokalisieren können.
- Nasennebenhöhlenverstopfung, Windaversion oder leichte Schwindel.
- Ein schwimmender Puls und eine dünne weiße Zungenbelag, konsistent mit einem externen (Oberflächen-) Muster.
- In der klassischen chinesischen medizinischen Literatur als die am häufigsten zitierte Formel für Kopfschmerzen/Migräne dieses Typs referenziert.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster/Zunge/Puls) + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien; PMID 36386198 (Datenanalyse der klassischen Literatur).
Ingredients
8 substances in Chuan Xiong Cha Tiao San — each links to its full herb monograph.
Chuan Xiong12 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Jing Jie12 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qiang Huo6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bo He24 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Fang Feng4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Xi Xin3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Chuan Xiong Cha Tiao San zubereitet?
Wie der Name bereits sagt, ist diese Formel ein Pulver (san), das traditionell zusammen mit grünem Tee und nicht mit reinem Wasser eingenommen wird — entweder werden die Kräuter zu einem feinen Pulver gemahlen und löffelweise mit einer aufgebrühten grünen Tee-Infusion eingenommen oder, in der modernen Praxis, mit einer kleinen Menge grünem Tee, der gegen Ende des Kochvorgangs hinzugefügt wird, dekottiert. Bo He, da aromatisch und flüchtig, wird traditionell spät im Kochprozess hinzugefügt (oder kurz aufgegossen), damit seine dispergierenden und klärenden Eigenschaften nicht durch längere Hitzeeinwirkung verloren gehen.
Referenzrelative Mengen: Bo He 24 g, Jing Jie 12 g, Chuan Xiong 12 g, Qiang Huo 6 g, Bai Zhi 6 g, Gan Cao 6 g, Fang Feng 4,5 g, Xi Xin 3 g.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Mengen) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Zubereitungsmethode).
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San ist eine dispergierende Formel für Kopfschmerzen durch äußeren Wind und ist nicht geeignet für Kopfschmerzen durch innere Ursachen — Leber-Yang-Aufsteigen, Qi- oder Blut-Mangel oder Nieren-Mangel — wo ihre scharfen, warmen, dispergierenden Kräuter die Beschwerden verschlimmern würden, anstatt zu helfen. Sie ist auch nicht für eine langfristige oder wiederholte Anwendung bestimmt, da ihre trocknende, dispergierende Natur mit der Zeit Qi und Blut erschöpfen kann.
- Xi Xin (Asarum) ist in vielen regulatorischen Rahmenwerken ein pflanzliches Arzneimittel mit eingeschränkter Dosierung aufgrund von Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit Aristolochiasäure, die mit der Familie der Aristolochiaceae verbunden sind; die klassische Praxis warnte bereits lange davor, dass die Dekoktmenge von Xi Xin „einen qian [ca. 3 g] nicht überschreiten darf“. Dies ist ein Hinweis zur öffentlichen Sicherheit, keine Anweisung zur Verabreichung.
- Schwangerschaft: enthält ein blutaktivierendes Kraut (Chuan Xiong) und stark dispergierende Kräuter; nur unter professioneller Anleitung anwenden.
- Chronische oder wiederkehrende Kopfschmerzen ohne einen klaren Beginn durch äußeren Wind (plötzlicher Beginn mit einem Wind-/Wetterauslöser, schwimmender Puls) sollten richtig diagnostiziert werden, anstatt mit einer oberflächlich dispergierenden Formel behandelt zu werden.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen bei Mustern); regulatorische/Sicherheitsliteratur zu Asarum-Arten (Aristolochiasäure), zusammengefasst als Hinweis zur öffentlichen Sicherheit.
Ursprünglich erschienen in:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Chuan Xiong Cha Tiao San von Jiu Wei Qiang Huo Tang?
Chuan Xiong Cha Tiao San konzentriert sich spezifisch auf Kopfschmerzen, wobei die Auswahl der kanäleleitenden Kräuter auf die Regionen des Kopfes ausgerichtet ist, während verwandte Formeln zur Wind-Zerstreuung für körperweite Manifestationen entwickelt wurden.
- im Vergleich zu Jiu Wei Qiang Huo Tang: Diese Formel zerstreut Wind-Kälte-Feuchtigkeit bei ganzen Körperkater und Kopfschmerzen zusammen, mit einem breiteren Schwerpunkt auf der Auflösung von Feuchtigkeit, anstatt den kopfspezifischen, teegebundenen Ansatz dieser Formel.
- Gängige Modifikation bei Wind-Wärme: Die Zugabe von Ju Hua und Man Jing Zi (und die Reduzierung der wärmeren zerstreuen Kräuter) ist eine bekannte Anpassung für Kopfschmerzen mit ausgeprägteren Hitzezeichen, wie roten Augen.
Klassische Quelle: Die Formel ist in der kaiserlichen Formelsammlung der Song-Dynastie Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formeln der Friedlichen Wohltätigen Apotheke) verzeichnet, einer der einflussreichsten Formelsammlungen in der chinesischen medizinischen Tradition. Eine moderne Datenanalyse der klassischen chinesischen medizinischen Literatur identifizierte sie als die am häufigsten zitierte Formel für Migräne-artige Kopfschmerzen (PMID 36386198). Gängige Modifikation: Fügen Sie Gao Ben hinzu, wenn der Schmerz im Scheitel konzentriert ist.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Quelle, Differenzierung, Modifikationen); PMID 36386198.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Chuan Xiong Cha Tiao San?
Direct clinical-trial evidence on this specific formula is limited; the clearest modern evidence is a data-mining analysis of classical Chinese medical literature confirming its historical prominence for migraine. That analysis systematically mined classical-text records for herbs and formulas used against migraine-type headache, and found Chuan Xiong Cha Tiao San to be the most frequently recorded formula for the condition, with its chief herb Chuan Xiong the single most frequently used herb, across the surveyed literature (PMID 36386198).
This is historical-literature evidence of longstanding clinical use rather than a modern randomized trial, and is presented here as context on the formula’s standing in the tradition, not as a therapeutic claim.
Source: PMID 36386198. Research context only; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK