Cong Bai Qi Wei Yin
Scallion Decoction with Seven Ingredients
- Kategorie
- Rezepturen, die das Äußere Befreien
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Äußere Störungen mit Innerer Leere Befreien
- Zutaten
- 6 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Cong Bai Qi Wei Yin?
Cong Bai Qi Wei Yin löst eine äußere Wind-Kälte-Invasion, während es gleichzeitig Yin und Blut nährt, sodass ein geschwächter Patient einen milden, nachhaltigen Schweiß entwickeln kann, anstatt einen Schweiß, der stark genug ist, um bereits knappe Reserven zu schädigen. Es kombiniert klassische diaphoretische (schweißtreibende) Kräuter mit Yin-/Blut-Tonika, anstatt die beiden Probleme nacheinander zu behandeln.
Die sechs in der Sacred Lotus-Liste aufgeführten Kräuter gliedern sich nach Funktion:
- Öffnen der Oberfläche: Cong Bai (Frühlingszwiebelzwiebel) und Dan Dou Chi (fermentierte Sojabohne) sind das traditionelle diaphoretische Paar für diese Formel – sanfte, warme/neutrale Kräuter, die Schwitzen induzieren, ohne die Härte stärkerer Wind-Kälte-Löser. Ge Gen (Kudzuwurzel) unterstützt sie, entspannt die Muskelschicht und erzeugt Flüssigkeit, und Sheng Jiang (frischer Ingwer) fügt einen leichten wärmenden, zerstreubenden Impuls hinzu.
- Nähren von Yin und Blut: Sheng Di Huang (frische Rehmannia) und Mai Men Dong (Ophiopogon) bauen die Blut-/Flüssigkeitsgrundlage wieder auf, auf die die schweißtreibenden Kräuter zurückgreifen, und schützen vor weiterer Erschöpfung.
Formelreferenzen sind sich nicht einig darüber, welche Kräuter die formellen Hauptkräuter sind: Einige (z. B. Formelanmerkungen mehrerer Online-Quellen, mehrere Online-Quellen) nennen Cong Bai und Dan Dou Chi als das Hauptpaar mit Sheng Di Huang/Mai Men Dong als unterstützende Assistenten – die oben gefolgte Lesart, die mit der Tatsache übereinstimmt, dass die Formel nach Cong Bai benannt ist. Mindestens eine andere renommierte Formeldatenbank nennt stattdessen Sheng Di Huang und Mai Men Dong als Hauptkräuter und behandelt die oberflächenöffnenden Kräuter als Stellvertreter, die die Strategie der Haupttonika umsetzen. Beide sind verteidigbare Interpretationen einer Formel zur „Öffnung der Oberfläche bei zugrunde liegender Defizienz“; unsere eigenen Haupt-/Stellvertreter-/Assistenten-Flags sind nicht gesetzt, daher ist hier keine Quelle autoritativ.
Quelle: Sacred Lotus-Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Analyse der Kategorie „Öffnung der Oberfläche bei Defizienz“). Rahmen der traditionellen Verwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Cong Bai Qi Wei Yin verwendet?
Cong Bai Qi Wei Yin behandelt eine äußere Invasion von Wind-Kälte, die auf einer zugrunde liegenden Yin-/Blut-Mangel-Situation auftritt – klassischerweise nach erheblichem Blutverlust (Geburt, starke Menstruation, Nasenbluten) oder einer lang anhaltenden, erschöpfenden Erkrankung, die den Körper ohne ausreichend Blut und Flüssigkeiten zurücklässt, um effektiv gegen eine frische Erkältung zu schwitzen.
Ihre klassische Präsentation:
- Äußere Wind-Kälte-Zeichen: Kopfschmerzen, Fieber mit Schüttelfrost, Körper Schmerzen und – das entscheidende diagnostische Merkmal – wenig oder kein Schwitzen trotz Fieber, weil die defizitären Flüssigkeiten keine normale Schweißreaktion antreiben können.
- Zeichen des zugrunde liegenden Mangels: blasses oder gelblicher Teint, trockener Mund/Rachen und allgemeine Erschöpfung, die mit einem kürzlichen Blutverlust oder der Genesungsphase übereinstimmt.
Zunge und Puls: klassischerweise eine relativ unauffällige, blassere Zunge (nicht stark belegt) und ein Puls, der dünn oder schwimmend-dünn ist, was einen Blut-/Yin-Mangel anstelle eines robusten Exzess-Musters widerspiegelt.
Der im Sacred Lotus-System gespeicherte pattern-Text lautete „Invasion von Wind-Kälte mit bestehendem Qi- und Yang-Mangel“, aber die Zusammensetzung der Formel unterstützt keine Qi/Yang-Interpretation: Es gibt keinen Huang Qi, Ren Shen oder Fu Zi (die Kräuter, die eine Qi/Yang-Tonifizierung signalisieren würden) – stattdessen sind Sheng Di Huang und Mai Men Dong klassische Yin-/Blut-Tonika. Bensky & Barolet sowie unabhängige Formelreferenzen beschreiben dieses Muster konsistent als Wind-Kälte mit Yin-/Blut-Mangel, daher wurde das pattern-Feld entsprechend korrigiert.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Kategorie: Äußeres lösen bei Mangel). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Cong Bai Qi Wei Yin in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird dieses Muster am häufigsten bei einer Erkältung oder einer grippeähnlichen Erkrankung bei jemandem genannt, der bereits durch Blutverlust oder eine erschöpfende Erkrankung geschwächt ist — klassische Beispiele, die in der Formelliteratur genannt werden, sind eine Erkältung nach der Geburt, in der Perimenopause oder während der Genesung nach einer Operation oder einer früheren Erkrankung, bei der Müdigkeit, ein blasses Aussehen und ein trockener Mund die üblichen Erkältungssymptome begleiten.
Diese biomedizinische Einordnung dient nur als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel — einer Wind-Kälte-Mangel-Präsentation — und nicht als Behauptung, dass sie Anämie, postpartale Genesung oder eine diagnostizierte Erkrankung behandelt. Es ist eine weniger häufig verwendete klassische Formel mit im Wesentlichen keinen dedizierten modernen klinischen Studien (siehe Forschung); jede Anwendung bei einer tatsächlichen Erkrankung sollte mit einem qualifizierten Praktiker erfolgen.
Quelle: Zusammenfassung traditioneller Anwendungsbezüge aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
6 substances in Cong Bai Qi Wei Yin — each links to its full herb monograph.
Dan Dou Chi6-9 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ge Gen9-12 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Sheng Jiang6-9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Mai Men Dong9-12 gTonify Yin
Sheng Di Huang9-15 gCool the BloodPreparation & dosage
Wie wird Cong Bai Qi Wei Yin zubereitet?
Cong Bai Qi Wei Yin wird als Abkochung eingenommen, klassisch in „belüftetem“ Wasser (Wasser, das wiederholt geschöpft/gegossen wird, um Luft einzubringen, in einigen Formelreferenzen als lao shui bezeichnet) geköchelt, anstatt in normalem Wasser – ein traditionelles Zubereitungsdetail, das mit Formeln verbunden ist, die dazu dienen, einen geschwächten Patienten zu nähren und zu unterstützen, anstatt eine starke Reaktion zu erzwingen. Es wird typischerweise in zwei bis drei warme Dosen aufgeteilt.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Zubereitungshinweise für diese Formel). Nur zur Referenz.
Decoction. Reference relative amounts (per this site’s own composition record): Cong Bai 9-12 g; Ge Gen 9-12 g; Dan Dou Chi 6-9 g; Sheng Jiang 6-9 g; Mai Men Dong 9-12 g; Sheng Di Huang 9-15 g. Taken warm, divided into 2-3 doses. Reference only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Cong Bai Qi Wei Yin?
Cong Bai Qi Wei Yin ist für einen defizitären Patienten konzipiert, der nur einen leichten Schweiß benötigt, daher ist er ungeeignet, wo eine stärkere Freisetzung erforderlich ist oder kein Defizit vorliegt. Formelreferenzen sind sich einig, dass nur ein leichter, nachhaltiger Schweiß das Ziel ist – das Streben nach einem stärkeren Schweiß riskiert, die bereits knappe Blut/Yin-Reserve weiter zu erschöpfen.
- Nicht für Wind-Hitze- oder äußere-Exzess-Muster ohne zugrunde liegendes Defizit – die sanften warmen Diaphoretika und Yin-Tonika sind spezifisch auf eine defizitäre Wind-Kälte-Präsentation abgestimmt.
- Vermeiden, sobald das Schwitzen bereits begonnen hat oder wo spontanes Schwitzen vorliegt; die Formel soll einen ersten, kontrollierten Schweiß induzieren, nicht auf einen bereits stattfindenden Schweiß aufgesetzt werden.
- Schwangerschaft/Stillzeit: nur unter Anleitung eines qualifizierten Practitioners verwenden.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für Freisetzung-der-Äußerlichkeit-mit-Defizit-Formeln). Traditionelle-Anwendung-Rahmung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Arcane Essentials from the Imperial Library (Wai Tai Bi Yao)
Anmerkungen:
Wie verhält sich Cong Bai Qi Wei Yin im Vergleich zu anderen Rezepturen, die die Oberfläche bei einem defizienten Patienten öffnen?
Cong Bai Qi Wei Yin ist die repräsentative Rezeptur von Bensky & Barolet für Wind-Kälte mit Yin-/Blutdefizit innerhalb der breiteren Strategie „Öffnen der Oberfläche bei innerem Defizit“ – dieselbe Strategie, die hinter Rezepturen steht, die für andere Arten von zugrunde liegendem Defizit entwickelt wurden.
- im Vergleich zu Jia Jian Wei Rui Tang (Modifizierte Dekokt aus Solomon's Seal): Beide nähren das Yin, während sie die Oberfläche öffnen, aber Jia Jian Wei Rui Tang ist für Wind-Hitze (mit Bo He, Bai Wei) und nicht für Wind-Kälte konzipiert.
- im Vergleich zu Ren Shen Bai Du San (Ginseng-Pulver zur Überwindung pathogener Einflüsse): Adressiert ein Qi-Defizit (mit Ren Shen) zusammen mit Wind-Kälte-Feuchtigkeit, anstatt ein Blut-/Yin-Defizit.
- im Vergleich zu Zai Zao San (Erneuerungs-Pulver): Adressiert ein Yang-Defizit (mit Huang Qi, Fu Zi) zusammen mit Wind-Kälte, für einen chronisch kälteren, Yang-defizienten Patienten.
- im Vergleich zu Cong Chi Tang (Dekokt aus Lauch und zubereiteten Sojabohnen): Die einfache Mutterrezeptur aus zwei Kräutern (nur Cong Bai und Dan Dou Chi) für leichte Wind-Kälte bei einem ansonsten gesunden Patienten, ohne die zusätzlichen Yin-/Blut-Tonika.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vergleiche in der Kategorie „Öffnen der Oberfläche bei Defizit“).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Cong Bai Qi Wei Yin?
No dedicated modern clinical research on this specific classical formula was found in PubMed/PMC or Chinese-language literature searches. Cong Bai Qi Wei Yin is an infrequently used classical formula (Tang dynasty, from Wai Tai Mi Yao / Wai Tai Bi Yao, 752 CE), and it does not appear to have been the subject of randomized trials, systematic reviews, or network-pharmacology studies as a whole formula.
This is stated plainly rather than substituted with citations for individual constituent herbs, which would misrepresent formula-level evidence that doesn't exist. If dedicated research on this formula is published, this section should be revisited.
Sources: PubMed/PMC and web literature searches (no matching studies found as of this review). Absence of evidence noted honestly; not a claim of efficacy or inefficacy.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK