Dang Gui Shao Yao San (Tangkuei and Peony Powder)

Wirkungen

Indikationen

Westliche Anwendungen:

• Wofür wird Dang Gui Shao Yao San in der modernen Praxis eingesetzt?

  In der modernen Praxis wird diese Formel – auch unter ihrem japanischen Kampo-Namen Toki-shakuyaku-san (当帰芍薬散) bekannt – bei primärer Dysmenorrhö, schwangerschaftsbedingten Beschwerden und menopausalen Symptomen, die mit einem Muster der Blut-Mangel auftreten, angewendet. Sie ist eine der am häufigsten verschriebenen Kampo-Formeln für die Frauengesundheit in Japan, und klinische Studien haben sie auch in kleinen Studien für kognitive Symptome bei älteren Erwachsenen untersucht.

  Diese biomedizinischen Korrelate beschreiben Kontexte, in denen das traditionelle blutnährende, feuchtigkeitsdrainierende Muster der Formel untersucht wurde – sie sind keine Behauptung, dass sie eine diagnostizierte Krankheit behandelt (siehe Forschung). Die Anwendung während der Schwangerschaft oder bei einer diagnostizierten Erkrankung sollte mit einem qualifizierten Practitioner und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen.

  Quelle: Traditionelle Anwendungs-Korrelate zusammengefasst aus klinischer Literatur, die in der Forschung zitiert wird; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.

Ursprünglich erschienen in:

• Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Anmerkungen:

• Wie unterscheidet sich Dang Gui Shao Yao San von Xiao Yao San, Si Wu Tang und Wu Ling San?

  Dang Gui Shao Yao San zielt auf Blut-Mangel plus Feuchtigkeit ab, nicht auf Leber-Qi-Stockung — das Merkmal, das es von seinem besser bekannten Verwandten, Xiao Yao San, unterscheidet.

  • im Vergleich zu Xiao Yao San: Beide harmonisieren die Leber und die Milz, aber Xiao Yao San basiert auf Chai Hu und Bo He, um eingedämmtes Leber-Qi zu bewegen (Reizbarkeit, Völlegefühl, ein spannernder Puls durch Stockung); Dang Gui Shao Yao San kombiniert stattdessen die Blutnährung mit einer spezialisierten Dreiergruppe zur Entwässerung von Feuchtigkeit (Bai Zhu, Fu Ling, Ze Xie), was einer feuchteren, schmerzhafteren und weniger reizbaren Präsentation entspricht.
  • im Vergleich zu Si Wu Tang: Dang Gui Shao Yao San ist im Wesentlichen eine leichtere Blut-nährenden Formel — Dang Gui, eine große Dosis Bai Shao und Chuan Xiong — ohne das reiche Shu Di Huang von Si Wu Tang, kombiniert mit der Milz/Feuchtigkeits-Dreiergruppe; sie eignet sich bei Blut-Mangel, wo die Verdauung schwach ist oder Feuchtigkeit vorhanden ist, da die Reichhaltigkeit von Shu Di Huang eine feuchte, defiziente Milz belasten kann.
  • im Vergleich zu Wu Ling San: Beide teilen Bai Zhu, Fu Ling und Ze Xie zur Entwässerung von Feuchtigkeit, aber Wu Ling San fügt Zhu Ling und das wärmende, äußerlich freisetzende Gui Zhi für Wasseransammlung mit äußeren Zeichen hinzu und enthält überhaupt keine Blut-nährenden Kräuter.

  Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Formelvergleiche) + Sacred Lotus Quellen & Referenzen Kreuzreferenz.

Klinische Studien & Forschung:

• Is there modern research on Dang Gui Shao Yao San?

  Yes — clinical trial evidence concentrates on primary dysmenorrhea and menopausal blood-deficiency symptoms, with additional small exploratory work on cognitive function under the formula’s Japanese Kampo name, Toki-shakuyaku-san. Evidence quality is generally low-to-moderate, with small trial sizes and risk of bias flagged by reviewers.

  • Primary dysmenorrhea (clinical, meta-analysis): a systematic review and meta-analysis of 4 randomized controlled trials found Danggui Shaoyao San superior to analgesics (risk ratio 1.31, 95% CI 1.06-1.63) for primary dysmenorrhea, though evidence quality was rated low-to-moderate due to high risk of bias in the underlying trials (PMID 26857875).
  • Climacteric syndrome (clinical, RCT): a randomized, double-blind, placebo-controlled pilot trial of Danggwijagyaksan in peri/postmenopausal women with a blood-deficiency-dominant pattern reported improvement on the Menopause Rating Scale (PMID 33665100).
  • Cognitive function (clinical, small SPECT study): eight weeks of Toki-shakuyaku-san increased regional cerebral blood flow in the posterior cingulate in patients with mild cognitive impairment or Alzheimer’s disease (n=8 completers), with a trend toward improved orientation on the MMSE (PMID 22454658).

  Sources: PubMed 26857875; PubMed 33665100; PubMed 22454658. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.