Di Tan Tang
Scour Phlegm Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die die Öffnungen Öffnen
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Schleim Ausräumen und die Öffnungen Öffnen
- Zutaten
- 9 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Di Tan Tang?
Di Tan Tang (Abkochung zum Auswaschen des Phlegmas) trocknet kraftvoll die Feuchtigkeit und wäscht hartnäckiges Phlegma aus, um die Sinnesöffnungen zu öffnen und die Sprache wiederherzustellen, während ein Qi-Tonikum die zugrunde liegende Mangelzustände unterstützt, die überhaupt erst die Bildung des Phlegmas ermöglicht haben. Es baut auf dem klassischen phlegmaauflösenden Kern von Er Chen Tang (Ban Xia, Ju Hong, Fu Ling, Gan Cao) auf, fügt das qi-richtende scharf/bittere Paar aus Wen Dan Tang (Zhi Shi, Zhu Ru) hinzu und wird dann mit zwei wirksamen Zusätzen verstärkt, die speziell auf Wind-Phlegma abzielen, das den Geist umnebelt: Dan Nan Xing und Shi Chang Pu.
Zusammensetzung und Rollen (nach Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet):
- Hauptmittel: Ban Xia und Dan Nan Xing (gallverarbeitetes Arisaema) trocknen gemeinsam die Feuchtigkeit und transformieren kraftvoll dickes, hartnäckiges Phlegma; Dan Nan Xing zielt insbesondere auf Wind-Phlegma ab und wird traditionell zugeschrieben, dabei zu helfen, den Wind zu löschen.
- Gebietsoffiziere: Zhi Shi und Ju Hong (altertangerinenschale) regulieren das Qi und beseitigen Stagnation, damit sich angesammeltes Phlegma bewegen kann, anstatt sich neu zu bilden; Fu Ling stärkt die Milz und entwässert die Feuchtigkeit an ihrer Quelle (die Milz ist traditionell die „Quelle“ des Phlegmas); Zhu Ru klärt Hitze und beruhigt rebellisches Qi in der Brust und im Magen, was die Wärme und Trockenheit von Ban Xia und Dan Nan Xing mildert.
- Assistenten: Ren Shen tonifiziert den zugrunde liegenden Qi-Mangel, der die Verklumpung des Phlegmas ermöglichte, und unterstützt den Körper gegen die aggressive, trocknende Wirkung der anderen Kräuter; Shi Chang Pu ist das aromatische Öffnungsmittel der Formel – es zerstreut Phlegma-Feuchtigkeit, die das Herz umnebelt, und ist die Kraut, dem am direktesten die Hilfe bei der Wiederherstellung der Sprache zugeschrieben wird.
- Bote: Gan Cao harmonisiert die Formel und mildert die Toxizität von Ban Xia und Dan Nan Xing.
Diskrepanz: Die lokale Datenbank listet neun benannte Kräuter für Di Tan Tang auf und führt keine separate Zutatenzeile für Sheng Jiang. Die klassische Version der Formel von Bensky & Barolet kocht zusätzlich ein paar Scheiben frischem Sheng Jiang neben den neun mit, in derselben Botenrolle wie Gan Cao – Harmonisierung des Magens und weitere Milderung der Toxizität von Ban Xia und Dan Nan Xing. Wir führen Sheng Jiang hier auf dieser klassischen Basis auf; die Sacred Lotus Neun-Kräuter-Kernzusammensetzung ist ansonsten autoritativ und unverändert.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Haupt/Gebietsoffizier/Assistent/Bote-Analyse; klassische Sheng Jiang-Zusatz). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Di Tan Tang verwendet?
Di Tan Tang behandelt Wind-Phlegm, das den Geist (die Herz-Öffnungen) bei einem Hintergrund von Qi-Mangel verschleiert — die klassische Präsentation, die in der Nachfolge eines Wind-Schlags gesehen wird, wo Phlegm, das mit Wind nach oben gestiegen ist, die sensorischen Öffnungen und die Wege, die die Sprache regeln, blockiert.
- Markante Präsentation: Wind-Schlag-Nachwirkungen mit einer steifen, starren Zunge und Unfähigkeit zu sprechen (motorische Aphasie/unscharfe Sprache).
- Begleitende Zeichen: Schwindel, ein erstickendes Gefühl in der Brust und reichlich Phlegm, manchmal mit einem rasselnden Geräusch im Hals.
- Zunge: steif/starr mit einer fettigen Beschichtung, was Phlegm widerspiegelt, das die Kanäle der Zunge blockiert; Sacred Lotus Quellen & Referenzen auf Zungenaufzeichnungen “Steife Zunge.”
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen auf Muster/Zunge + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien. Traditionelle-Nutzung-Rahmung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Di Tan Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird Di Tan Tang für die Folgen eines Schlaganfalls herangezogen — insbesondere für motorische Aphasie oder Dysarthrie (Schwierigkeiten bei der Bildung oder Artikulation von Sprache), reichliche orale/Atemwegssekrete und Schwindel nach einem zerebrovaskulären Ereignis — Kontexte, die mit seinem traditionellen Muster „Wind-Phlegm, das die Orifices verschleiert“ parallel verlaufen.
Diese biomedizinischen Korrelate beschreiben die traditionelle Anwendung der Formel; sie stellen keine Behauptung dar, dass sie einen Schlaganfall oder eine diagnostizierte Erkrankung behandelt, heilt oder die Notfallversorgung ersetzt. Die zeitgenössische klinische Forschung dazu wird in der untenstehenden Forschung zusammengefasst, doch jede Anwendung nach einem Schlaganfall sollte neben einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen, niemals an deren Stelle.
Quelle: Traditionelle-Anwendungs-Korrelate, zusammengefasst aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, abgeglichen mit moderner klinischer Forschung (siehe Forschung). Nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
9 substances in Di Tan Tang — each links to its full herb monograph.
Ban Xia6.6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Dan Nan Xing6.6 gCool and Transform Phlegm-Heat
Ju Hong6 gRegulate the Qi
Zhi Shi6 gRegulate the Qi
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Ren Shen3 gTonify Qi
Shi Chang Pu3 gAromatic Substances that Open the Orifices
Zhu Ru2.1 gCool and Transform Phlegm-Heat
Gan Cao1.5 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Di Tan Tang zubereitet?
Di Tan Tang wird als Dekokt (tang) zubereitet, wobei die neun Kernkräuter gemeinsam in Wasser gekocht werden; klassischerweise werden während des Kochens einige Scheiben frischer Sheng Jiang hinzugefügt, um den Magen zu harmonisieren und die Toxizität von Ban Xia und Dan Nan Xing zu mildern.
Da diese Formel auf eine ernste, oft akute bis subakute Präsentation abzielt (Post-Inschlag-Phlegm, das die Orifices verschleiert), wird sie typischerweise von einem Praktiker in den frühen Wochen der Genesung verschrieben und angepasst, anstatt als selbstverordnetes Mittel verwendet zu werden.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Standard-Dekoktmethode für diese Formelklasse).
Decoction. Reference relative amounts from Sacred Lotus sources & references: Ban Xia 6.6 g; Dan Nan Xing 6.6 g; Ju Hong 6 g; Zhi Shi 6 g; Fu Ling 6 g; Shi Chang Pu 3 g; Ren Shen 3 g; Zhu Ru 2.1 g; Gan Cao 1.5 g. Classically a few slices of fresh Sheng Jiang are decocted in alongside the nine (see the Actions section discrepancy note). Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Di Tan Tang?
Di Tan Tang ist eine stark trocknende, phlegmausleitende Formel, die auf Ban Xia und mit Galle verarbeiteten Dan Nan Xing basiert, beiden potenten Kräutern, die bei der Beschaffung und Anwendung Sorgfalt erfordern. Sie ist nicht geeignet für trockene oder yin-defiziente Präsentationen und behandelt einen ernsthaften zugrunde liegenden Zustand (Folgen eines Schlaganfalls), der eine angemessene medizinische Behandlung neben jeder Kräuterbehandlung erfordert.
- Verarbeitete Kräuter erforderlich: Ban Xia wird in seiner rohen, unverarbeiteten Form als toxisch aufgeführt – nur korrekt verarbeitetes Ban Xia (und korrekt mit Galle verarbeitetes Dan Nan Xing) sollte verwendet werden. Klassisch wird Ban Xia als inkompatibel mit Aconitum-Kräutern (Wu Tou/Fu Zi) unter den „achtzehn Antagonismen“ (shí bā fǎn) betrachtet und sollte nicht mit ihnen kombiniert werden.
- Vermeiden oder modifizieren bei Yin-/Flüssigkeitsmangel oder Trockenheit und wenn wenig oder kein Phlegm vorhanden ist – die trocknenden Kräuter der Formel können trockenen Mund, trockenen Husten oder Verstopfung verschlimmern.
- Schwangerschaft: enthält qi-brechende, abwärts gerichtete Kräuter (Zhi Shi); nur unter professioneller Anleitung verwenden.
- Kein Ersatz für Notfallversorgung: diese Formel unterstützt die Genesung von Wind-Schlaganfall-Folgen; sie ersetzt nicht die Notfallbewertung und medizinische Behandlung eines Schlaganfalls.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Krautereigenschaften von lokalem Sacred Lotus (Ban Xia als toxisch in roher Form aufgeführt). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Formulas to Aid the Living (Ji Sheng Fang)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Di Tan Tang von Er Chen Tang, Wen Dan Tang und Dao Tan Tang?
Di Tan Tang befindet sich am starken Ende einer Familie von Formeln zur Transformation von Phlegma, die sich von Er Chen Tang (Ban Xia, Ju Hong, Fu Ling, Gan Cao) — jede Ergänzung in der Familie erhöht die Potenz und schränkt das Zielmuster ein.
- im Vergleich zu Er Chen Tang: Er Chen Tang ist die Basisformel für allgemeines Feuchtigkeits-Phlegma; Di Tan Tang fügt Kräuter hinzu, die Qi brechen, Hitze klären und die Orifices öffnen, für eine viel schwerwiegendere und spezifischere Präsentation — Phlegma, das den Geist nach einem Schlaganfall umwölkt.
- im Vergleich zu Wen Dan Tang: Wen Dan Tang (Er Chen Tang plus Zhi Shi und Zhu Ru) klärt Phlegma-Hitze, die Gallenblase und Magen stört (Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, Übelkeit); Di Tan Tang teilt dieses Zhi Shi/Zhu Ru-Paar, fügt aber Dan Nan Xing, Ren Shen und Shi Chang Pu hinzu, um Wind-Phlegma zu zielen, das die Orifices und die Sprache blockiert, mit einer zusätzlichen Komponente der Qi-Schwäche.
- im Vergleich zu Dao Tan Tang: Dao Tan Tang (“Guide Out Phlegm Decoction,” Er Chen Tang plus Zhi Shi und Nan Xing) ist der direktere Vorläufer; Di Tan Tang ist im Wesentlichen Dao Tan Tang plus Ren Shen, Shi Chang Pu und Zhu Ru, wodurch eine allgemeine Formel zur Phlegma-Beseitigung zu einer wird, die speziell auf die Orifices des Herzens und die Sprache abzielt.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vergleiche von Formelfamilien).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Di Tan Tang?
Yes — a clinical meta-analysis of Di Tan Tang for post-stroke neurological disorders, plus mechanistic network-pharmacology work on intracerebral hemorrhage. A systematic review and meta-analysis pooling 11 randomized controlled trials (492 controls, 502 treated with Di-Tan Decoction; patients 1–6 weeks post-stroke) found significantly better odds of improvement on post-stroke neurological symptom scales with Di-Tan Decoction (alone or added to Western medicine) than with Western medicine alone, and no adverse effects were reported across the reviewed trials.
- Post-stroke neurological disorders (clinical meta-analysis): 11 RCTs, OR 0.30 (95% CI 0.21–0.43, P < 0.00001) favoring Di-Tan Decoction groups on standardized post-stroke symptom scales (PMID 33941339).
- Intracerebral hemorrhage (preclinical, network pharmacology): systems-pharmacology analysis identified a core set of active ingredients whose predicted targets substantially overlapped ICH-pathogenic-gene pathways, implicating MAPK and PI3K-Akt signaling; select compounds (6-shogaol, 6-gingerol, kaempferol, sitosterol) were further tested in cell-viability assays (PMID 36765346).
Sources: PubMed 33941339 (Chinese Journal of Natural Medicine, 2021); PubMed 36765346 (BMC Complementary Medicine and Therapies, 2023). Research context, not a therapeutic claim; larger, higher-quality trials are still needed.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK