Du Huo Ji Sheng Tang
Angelica Pubescens and Sangjisheng Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die Feuchtigkeit Vertreiben
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Wind-Feuchtigkeit Vertreiben
- Zutaten
- 15 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang treibt Wind, Kälte und Feuchtigkeit aus, die tief in den Gelenken und im unteren Rücken stecken, und tonisiert gleichzeitig Qi, Blut, Leber und Niere — es behandelt den pathogenen Faktor und die zugrunde liegende Defizienz gleichzeitig, weshalb es für langjährige und nicht für neu erworbene schmerzhafte Obstruktionen (Bi-Syndrom) reserviert ist.
- Treibt Wind-Feuchtigkeit aus und zerstreut Kälte — beseitigt verbliebene Pathogene aus dem unteren Rücken, den Hüften, Knien und Beinen.
- Stillt Schmerzen und befreit die Kanäle — lindert die Schmerzen, Schwere und Steifheit, die für chronisches Bi typisch sind.
- Tonisiert Leber und Niere — stärkt die Sehnen und Knochen, die der Leber und Niere zugeschrieben werden.
- Nährt und bewegt Qi und Blut — unterstützt die zugrunde liegende Leere, die es dem Pathogen ermöglicht hat, Wurzeln zu schlagen und sich festzusetzen.
Quelle: Gegenüberstellung mit mehreren Online-Quellen und Standardformelreferenzen (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Indikationen
Wofür wird Du Huo Ji Sheng Tang verwendet?
Du Huo Ji Sheng Tang wird bei chronischer Wind-Feuchtigkeit-Kälte-schmerzhafter Obstruktion (Bi-Syndrom) des unteren Rückens und der Knie bei Patienten mit einer zugrunde liegenden Leber/Niere- und Qi/Blut-Mangel verwendet — das klassische Muster von langanhaltenden, schwachen Gelenk- und Rückenschmerzen, das bei älteren oder verfassungsmäßig schwächeren Patienten zu sehen ist.
- Chronische Schmerzen und Schweregefühl im unteren Rücken, in den Hüften, Knien und Beinen
- Gelenksteifheit, Schwäche oder eingeschränkte Beweglichkeit, die sich bei Müdigkeit oder Kälteeinwirkung verschlimmert
- Kribbeln oder ein Kältegefühl in den betroffenen Gliedmaßen
- Eine Präferenz für Wärme und eine Verschlimmerung bei kaltem oder feuchtem Wetter
- Begleitende Anzeichen eines zugrunde liegenden Mangels — Herzklopfen, Kurzatmigkeit oder allgemeine Müdigkeit
Quelle: Gegenüberstellung mit mehreren Online-Quellen und Standardformelreferenzen (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Westliche Anwendungen:
Für welche Erkrankungen wird Du Huo Ji Sheng Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
Du Huo Ji Sheng Tang behandelt chronische Wind-Feuchte-Kälte-Schmerzblockaden (bi) mit zugrunde liegender Leber- und Nieren-Schwäche – die schmerzende, kalte, schwache Lendenwirbelsäule und Gelenke bei länger bestehenden Fällen – und wird daher für chronische muskuloskelettale Erkrankungen herangezogen: chronische rheumatoide/rheumatische Arthritis, Osteoarthritis, rheumatische Ischialgie, chronische Lumbalgie und die Spätfolgen der Poliomyelitis.
Es wird für das chronische bi-mit-Schwäche-Muster ausgewählt, nicht für eine Diagnose. Neue oder schwere Rückenschmerzen – insbesondere mit Bein-Schwäche, Taubheit oder Blasen-/Darmveränderungen – erfordern eine sofortige Abklärung, und entzündliche Arthritiden (z. B. rheumatoide) benötigen eine medizinische Diagnose und krankheitsmodifizierende Behandlung. Traditionelle Anwendungsbezogene Korrelationen nur, keine Behandlungsbehauptung.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedizinische Korrelationen nur als Referenz. Keine medizinische Beratung.
Ingredients
15 substances in Du Huo Ji Sheng Tang — each links to its full herb monograph.
Du Huo9 gDispel Wind-Dampness
Fang Feng6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qin Jiao6 gDispel Wind-Dampness
Xi Xin6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Shao6 gTonify Blood
Chuan Xiong6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui6 gTonify Blood
Du Zhong6 gTonify Yang
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Huai Niu Xi6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ren Shen6 gTonify Qi
Rou Gui6 gWarm the Interior and Expel Cold
Sang Ji Sheng6 gTonify Yin
Sheng Di Huang6 gCool the Blood
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Du Huo Ji Sheng Tang zubereitet?
Du Huo Ji Sheng Tang wird als Wasserauskochung (tang) der oben aufgeführten fünfzehn Kräuter zubereitet und warm eingenommen. In der modernen klinischen Praxis werden häufig verschiedene Substitutionen und Dosisanpassungen berichtet.
- Die Kräuter werden nach der Standardmethode für Dekokte zusammengegeben und zusammen gekocht; für diese Formel wird in der Regel keine ungewöhnliche Kochreihenfolge beschrieben.
- Moderne Quellen berichten oft, dass Sang Ji Sheng in einer höheren Dosis (ungefähr 15–30 Gramm) als die klassische Menge verwendet wird, und stellen fest, dass Xu Duan (Radix Dipsaci) häufig als Ersatz dafür verwendet wird.
- Dang Shen (Radix Codonopsis) wird in der modernen Praxis häufig als Ersatz für Ren Shen verwendet, typischerweise in einer höheren Dosis, als milderes und kostengünstigeres Qi-Tonikum.
- Einige moderne Formulierungen reduzieren oder lassen Rou Gui und Xi Xin im Vergleich zum klassischen Rezept aus, was lokale Dosierungskonventionen und regulatorische Grenzen für diese Kräuter widerspiegelt.
Quelle: Gegenüberstellung mit mehreren Online-Quellen und standardisierten Formelreferenzen (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang ist nicht indiziert bei Bi-Syndrom mit Anzeichen von Hitze, bei akuter entzündlicher Arthritis oder bei Mustern von Yin-Mangel mit Hitze, da seine wärmenden und tonisierenden Kräuter diese Präsentationen verschlimmern können.
- Nicht geeignet für rote, heiße, geschwollene Gelenke oder andere Anzeichen von Hitze-Bi.
- Nicht geeignet für Patienten mit Yin-Mangel und Hitzezeichen (z. B. Nachtschweiß, Wangenröte, eine rote Zunge mit wenig Belag), die durch die wärmenden Kräuter der Formel (Rou Gui, Xi Xin) verschlimmert werden können.
- Die blutaktivierenden und wärmenden Kräuter in dieser Formel (Chuan Xiong, Rou Gui, Huai Niu Xi) werden traditionell in der Schwangerschaft mit Vorsicht angewendet.
- Xi Xin (Herba Asari) unterliegt in einer Reihe von Rechtsordnungen regulatorischen Dosisgrenzen und Beschaffungsbeschränkungen; einige Regulierungsbehörden beschränken die Verwendung auf die Wurzel, was Sicherheitsbedenken hinsichtlich aristolochsäureverwandter Verbindungen in den oberirdischen Pflanzenteilen widerspiegelt. Dies wird hier als allgemeiner Hinweis zur öffentlichen Sicherheit und nicht als Verabreichungsempfehlung angegeben.
Quelle: Gegenüberstellung mit mehreren Online-Quellen und standardisierten Formelreferenzen (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Ursprünglich erschienen in:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Du Huo Ji Sheng Tang von verwandten Formeln?
Du Huo Ji Sheng Tang unterscheidet sich von anderen Formeln für das Bi-Syndrom durch sein kombiniertes Design zur Stärkung und zum Vertreiben von Pathogenen, was es für chronische statt akute Präsentationen geeignet macht.
- Gegenüber Juan Bi Tang — Juan Bi Tang vertreibt ebenfalls Wind-Feuchtigkeit und lindert Schmerzen, enthält jedoch nicht den gleichen Grad an blut- und Qi-stärkenden Bestandteilen wie Du Huo Ji Sheng Tang, was es eher für ein Bi-Syndrom mit weniger ausgeprägtem underlying Mangel geeignet macht.
- Gegenüber Qiang Huo Sheng Shi Tang — wird für oberflächlichere, akute Wind-Feuchtigkeit verwendet, die den Oberkörper und den Rücken betrifft, ohne Leber/Niere- oder Qi-/Blut-Mangel zu behandeln.
- Gegenüber Shen Tong Zhu Yu Tang — betont die Aktivierung des Blutes und die Öffnung der Kanäle bei Bi mit ausgeprägter Blutstase und Schmerzen, anstatt Leber-/Nieren-Mangel zu stärken.
- Berichtete Modifikationen in modernen Quellen umfassen die Zugabe von Huang Qi bei ausgeprägterem Qi-Mangel, die Zugabe von Wei Ling Xian zur Stärkung der Vertreibung von Wind-Feuchtigkeit und die Zugabe von Mu Gua bei ausgeprägterer Feuchtigkeit oder Sehnenspannung.
Was ist die klassische Quelle von Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang wird traditionell dem Arzt Sun Simiao aus der Tang-Dynastie zugeschrieben, der es in seinem Rezeptbuch Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Wichtige Rezepte, die für Notfälle tausend Goldstücke wert sind, um 652 n. Chr.) aufzeichnete. Es ist seitdem eine der Standardformeln für chronisches Bi mit underlying Mangel geblieben.
Quelle: Gegenüberstellung mit mehreren Online-Quellen und Standard-Rezeptbuchreferenzen (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang (transliterated in the biomedical literature as "Duhuo Jisheng Decoction/Wan") has a substantial body of modern research, concentrated on knee osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and lumbar disc herniation — this is research context on a widely-studied traditional formula, not a clinical claim about outcomes for any individual.
- A randomized trial examined Duhuo Jisheng Decoction combined with Tui-na manipulation for knee osteoarthritis (PMID 37424023).
- A trial evaluated Duhuo Jisheng Decoction specifically for the Cold-Dampness Obstruction pattern of knee osteoarthritis (PMID 35774274).
- A systematic review and meta-analysis assessed the efficacy and safety of Duhuo Jisheng Decoction for rheumatoid arthritis (PMID 37933004).
- A systematic review and meta-analysis evaluated Duhuo Jisheng Decoction for lumbar disc herniation (PMID 32118755).
- A trial studied Duhuo Jisheng Decoction added to bisphosphonate therapy in postmenopausal osteoporosis (PMID 34637967).
Sources: PMID 37424023, PMID 35774274, PMID 37933004, PMID 32118755, PMID 34637967.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK