Er Xian Tang
Two Immortal Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die Tonisieren
- Unterkategorie
- Rezepturen, die das Yang Wärmen und Tonisieren
- Zutaten
- 6 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Er Xian Tang?
Er Xian Tang wärmt und tonisiert gleichzeitig die Nieren-Yang, nährt die Nieren-Yin und leitet defizitäre Nierenfeuer ab, während es die Chong- und Ren-Gefäße reguliert. Es ist eine ungewöhnliche Kombination aus wärmenden und kühlenden Kräutern, die für ein Muster entwickelt wurde, bei dem Nieren-Yin und Nieren-Yang gemeinsam abnehmen.
Wie die Zutaten zusammenwirken:
- Hauptmittel – die „zwei Unsterblichen“: Xian Mao und Yin Yang Huo (Xian Ling Pi), deren gemeinsamer Namezeichen „xian“ (unsterblich) der Formel ihren Namen gibt, wärmen und tonisieren die Nieren-Yang und vertreiben Kälte-Feuchtigkeit.
- Gebietshauptmann: Ba Ji Tian unterstützt das Wärmende und Tonisieren der Nieren-Yang.
- Kühlendes Gegengewicht: Huang Bai und Zhi Mu leiten Nierenfeuer ab und klären Defizitwärme – sie behandeln Rötungen und Reizbarkeit.
- Assistent: Dang Gui nährt und reguliert das Blut und harmonisiert die Chong- und Ren-Gefäße.
Quelle: Notizen des Besitzers zu den Fünf Ästen; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies. Traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Er Xian Tang verwendet?
Er Xian Tang wird bei gleichzeitigem Mangel an Nieren-Yin und Nieren-Yang mit Disharmonie der Chong- und Ren-Meridiane eingesetzt — klassischerweise im klimakterischen Übergang (Menopause), wenn beide Aspekte der Nieren gleichzeitig nachlassen und defizitäre Hitze nach oben aufsteigt.
Typische Präsentation:
- Symptome: Hitzewallungen und Schwitzen, Reizbarkeit, Bluthochdruck, Zyklusstörungen oder Ausbleiben der Regelblutung, Schlaflosigkeit, Schwindel und Herzklopfen — die zusammen mit Zeichen eines zugrunde liegenden Kälte-Mangels wie Müdigkeit, schmerzender unterer Rücken und häufiger, klarer Harnentleerung auftreten.
- Zunge & Puls: da sowohl Yin als auch Yang geschwächt sind, variieren diese je nachdem, welcher Aspekt überwiegt, anstatt ein festes Bild zu zeigen; die Formel wird aus dem insgesamt gemischten Muster ausgewählt.
Quelle: Notizen des Eigentümers zu den Five Branches; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Einordnung im Rahmen der traditionellen Anwendung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Er Xian Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
Er Xian Tang ist in der modernen Praxis vor allem als Rezeptur für das Menopausensyndrom und die perimenopausale Hypertonie bekannt und wird aktiv im Hinblick auf die postmenopausale Osteoporose untersucht. Chinesische klinische Quellen wenden sie zudem auf Amenorrhoe sowie auf bestimmte endokrine und renale Präsentationen an.
Diese biomedizinischen Korrelate dienen ausschließlich der Musterzuordnung und als Referenz. Sie beschreiben, wo die Rezeptur untersucht oder traditionell ausgewählt wurde – sie stellen keine Behauptungen darüber auf, dass Er Xian Tang diese Zustände behandelt, heilt oder verhindert. Diagnose und Verschreibung obliegen einem qualifizierten Practitioner.
Quelle: unten zitierte Forschung (PubMed); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (moderne Anwendungen). Keine medizinischen Behauptungen.
Ingredients
6 substances in Er Xian Tang — each links to its full herb monograph.
Xian Mao6-15 gTonify Yang
Yin Yang Huo9-15 gTonify Yang
Ba Ji Tian9 gTonify Yang
Dang Gui9 gTonify Blood
Huang Bai4.5-9 gClear Heat and Dry Dampness
Zhi Mu4.5-9 gDrain FirePreparation & dosage
Wie wird Er Xian Tang zubereitet?
Er Xian Tang ("Abkochung der zwei Unsterblichen") wird als Wasserabkochung (tang) seiner sechs Kräuter zubereitet – die wärmenden Nieren-Yang-Tonika Xian Mao (der "Unsterbliche" im Namen), Yin Yang Huo und Ba Ji Tian, ausgeglichen durch die kühlenden Huang Bai und Zhi Mu, sowie Dang Gui – und wird warm eingenommen.
Diese bewusste Kombination von Wärme und Kühle ist das Markenzeichen der Formel und wird bei menopausalen Mustern mit sowohl Yang- als auch Yin-Schwund eingesetzt. Sie wird auch als konzentrierte Granulate für die langfristige Anwendung hergestellt. Beachten Sie, dass Xian Mao innerhalb der empfohlenen Dosierungen unter Anleitung eines Practitioners verwendet wird.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Hinweis zur Zusammensetzung und Zubereitung) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Prepared as a daily decoction. Typical ranges: Xian Mao 6-15 g and Yin Yang Huo 9-15 g; Ba Ji Tian and Dang Gui 9 g each; Huang Bai and Zhi Mu 4.5-9 g each.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Er Xian Tang?
Er Xian Tang ist für ein Mischmuster aus Mangel konzipiert, daher ist es nicht geeignet für reine Übermaß-Hitze oder für ausgeprägte Yin-Mangel-Hitze ohne eine zugrunde liegende Yang-Mangel — in solchen Fällen könnten die wärmenden Yang-Tonika die Hitze verschlimmern.
- Xian Mao gilt als leicht giftig und ist wärmend und trocknend — vermeiden Sie hohe Dosen oder eine langfristige Anwendung und passen Sie die Dosis an den Einzelnen an.
- An das Muster anpassen: Wiegen Sie die wärmenden gegen die kühlenden Kräuter ab, entsprechend dem Yin-Yang-Bild jeder Person.
- Schwangerschaft: mit Vorsicht anwenden.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Hinweise des Eigentümers Five Branches. Nur zur Referenz — kein Rezept.
Ursprünglich erschienen in:
- Traditional Chinese Medical Formulas (Fang Ji Xue)
Anmerkungen:
Wie verhält sich Er Xian Tang im Vergleich zu ähnlichen Formeln, und wie wird er modifiziert?
Er Xian Tang ist einzigartig darin, dass er die Erwärmung von Yang, die Nahrung von Yin und das Ableiten von Feuer in einer einzigen Formel kombiniert — das Merkmal, das ihn von anderen Nieren-Tonika unterscheidet.
- im Vergleich zu You Gui Wan und Jin Gui Shen Qi Wan — diese erwärmen das Nieren-Yang (mit Unterstützung der Essenz), leiten aber kein Feuer ab. Er Xian Tang fügt die Nahrung von Yin und das Ableiten von Feuer hinzu, für das menopausale Bild, bei dem Yin und Yang gemeinsam abnehmen.
- im Vergleich zu Zhi Bai Di Huang Wan — diese Formel nährt ausschließlich Yin und leitet defizitäres Feuer ab (Yin-Mangel-Hitze, z. B. Hitzewallungen), ohne Yang zu erwärmen; wählen Sie Er Xian Tang, wenn ein Mangel an Nieren-Yang gleichzeitig vorliegt.
Häufige Modifikationen: Wenn defizitäre Hitze / Yin-Mangel überwiegen, betonen Sie Zhi Mu und Huang Bai; wenn Yang-Mangel und Kälte überwiegen, betonen Sie Xian Mao und Yin Yang Huo.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vergleiche & Modifikationen); Notizen des Eigentümers Five Branches.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Er Xian Tang?
Yes, mostly for postmenopausal conditions. A 2026 systematic review and meta-analysis (13 RCTs, 1,269 women) reported that Erxian Decoction added to conventional care improved bone mineral density and pain in postmenopausal osteoporosis, though the trials were small. Mechanistic work remains preclinical.
Sources: PubMed 42155162; 42184498 (review). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK