Jiao ai Tang
Ass Hide Gelatin and Mugwort Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die Blutungen Stillen
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Tonisieren und Blutungen Stillen
- Zutaten
- 7 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Jiao Ai Tang?
Jiao Ai Tang nährt das Blut, stoppt Blutungen, wärmt den Uterus und die Kanäle und beruhigt einen unruhigen Fötus, indem es die Chong (Penetrierende) und Ren (Konzeptions)-Kanäle direkt auffüllt und stabilisiert. Wenn Chong und Ren defizitär und kalt sind, verliert der Uterus seine Fähigkeit, das Blut zu halten, was zu Uterusblutungen, starkem oder ständig fleckendem Menstruationsfluss, Blutungen während der Schwangerschaft oder postpartalen Blutungen zusammen mit blasser Gesichtsfarbe und kalten, schmerzhaften Unterbauchschmerzen führt.
Die Kräuter gliedern sich nach ihrer klassischen Rolle:
- Hauptmittel: E Jiao (Asini Corii Colla) nährt Blut und Yin reichlich und „versiegelt“ austretende Gefäße durch seine gallertartige, adstringierende Qualität; Ai Ye wärmt den Uterus und die Chong/Ren-Kanäle, stoppt Blutungen und beruhigt den Fötus.
- Stellvertreter: Sheng Di Huang, Dang Gui, Bai Shao und Chuan Xiong – die Basis von Si Wu Tang (Vier-Substanzen-Formel) – nähren und regulieren das Blut, sodass die Formel das, was verloren geht, wieder aufbaut, während sie die Blutung stoppt.
- Bote: Gan Cao harmonisiert die anderen Kräuter und hilft, Bauchschmerzen zu lindern.
Redaktioneller Hinweis: Die Zutatenliste dieser Formel in der lokalen Datenbank lässt derzeit E Jiao aus, obwohl es der Namensgeber der Formel und das klassische Hauptmittel gemäß Jin Gui Yao Lue sowie Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, ist. Für die Überprüfung durch den Eigentümer markiert; die sechs von Sacred Lotus aufgeführten Kräuter (Ai Ye, Sheng Di Huang, Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Shao, Gan Cao) stimmen mit der klassischen Formel genau überein, abgesehen von dieser Lücke.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Jin Gui Yao Lue + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Hauptmittel/Stellvertreter/Bote-Analyse, einschließlich E Jiao). Einordnung im Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Jiao Ai Tang verwendet?
Jiao Ai Tang behandelt Blutungen durch Mangel und Kälte von Chong und Ren — wenn die beiden Gefäße, die Menstruation und Schwangerschaft regulieren, ihre Fähigkeit verlieren, das Blut an seinem Platz zu halten. Klassisch umfasst dies eine Gruppe gynäkologischer Blutungsmanifestationen, nicht nur eine einzelne Beschwerde.
Seine klassische klinische Präsentation:
- Blutungsmuster: Uterusblutungen, starke oder anhaltende (Schmier-)Menstruation, Blutungen während der Schwangerschaft mit unruhigem Fötus und postpartale Blutungen.
- Begleitende Zeichen: blasses, dünnes Blut ohne Gerinnsel; matter oder blasser Teint; dumpfer oder kalter Schmerz im Unterbauch; schmerzender, schwacher unterer Rücken.
Zunge und Puls: blasser Zungenrücken mit dünnem weißem Belag; dünner, schwacher Puls — beides konsistent mit Blut-Mangel und Kälte, nicht mit Hitze oder Stase.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Jiao Ai Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis werden Jiao Ai Tang und eng verwandte Präparate (z. B. die Kampo-Variante Xiong-Gui-Jiao-Ai-Tang, die dieselben Kernkräuter verwendet) bei drohender Fehlgeburt mit vaginalem Blutverlust, dysfunktionalem/anormalem Uterusblutverlust, Menorrhagie und postpartalem Blutverlust erwähnt — Kontexte, in denen die westliche Medizin einen abnormalen Blutverlust während der Schwangerschaft oder der Menstruation anerkennt.
Eine randomisierte Studie bei Blutungen in der frühen Schwangerschaft ergab, dass die Kräuterformel die Hämostase und die Auflösung eines retroplazentaren Hämatoms signifikant schneller erreichte als eine hCG-Injektion (siehe Forschung). Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine diagnostizierte Erkrankung behandelt. Jede Blutung während der Schwangerschaft oder starke/anormale Uterusblutungen erfordern eine prompte Bewertung durch einen qualifizierten Praktiker; dieser Inhalt ersetzt keine medizinische Versorgung.
Quelle: Zusammenfassung traditioneller Anwendungs-Korrelate aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, und PubMed 17080540 (siehe Forschung); nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
7 substances in Jiao ai Tang — each links to its full herb monograph.
Ai Ye6 gStop Bleeding
E JiaoTonify Blood
Chuan Xiong6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui9 gTonify Blood
Sheng Di Huang9 gCool the Blood
Bai Shao12 gTonify Blood
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Jiao Ai Tang zubereitet?
Die anderen Kräuter werden zuerst zusammen dekociert; E Jiao wird dann in die abgeseihte, heiße Dekoktion geschmolzen, anstatt mit dem Rest gekocht zu werden. Als Gelatine würde E Jiao verbrennen oder verklumpen, wenn es direkt mit den anderen Kräutern geköchelt würde, daher wird es in die abgeseihte Flüssigkeit gelöst, bis es vollständig eingearbeitet ist, und warm eingenommen. Die ursprüngliche Methode des Jin Gui Yao Lue sah auch die Zugabe eines Teils Reisweins (mi jiu) zur Dekoktion vor; die moderne Zubereitung verwendet üblicherweise nur Wasser.
Quelle: Jin Gui Yao Lue (ursprüngliche Methode) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (standardmäßige Zubereitung von Dekoktionen mit Gelatine).
Decoction, E Jiao melted into the strained hot liquid rather than decocted with the other herbs. Reference relative amounts (per this site’s own + Bensky & Barolet): Bai Shao 12 g; Sheng Di Huang, Dang Gui 9 g; Ai Ye, Chuan Xiong, Gan Cao 6 g; E Jiao ~9 g (dissolved in, not on file in local this site’s own record — see discrepancy note). Reference only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Jiao Ai Tang?
Jiao Ai Tang ist eine wärmende, tonisierende Formel für Blutungen durch Mangel und Kälte, daher ist sie nicht geeignet für Blutungen, die durch Hitze oder Blutstase verursacht werden. Helle rote Blutungen mit schnellem Puls und anderen Hitzezeichen oder Blutungen mit dunklen Gerinnseln und fixierten Bauchschmerzen durch Stase erfordern eine andere Strategie – das Astringieren und Tonisieren eines Stase-Musters kann es verschlimmern.
- Nicht bei Blutungen durch Hitze-Muster: Vermeiden, wenn klare Hitzezeichen vorliegen (hellrotes Blut, Durst, schneller Puls) ohne zugrunde liegende Kälte und Mangel.
- Verdauungsverträglichkeit: E Jiao ist reichhaltig und gallertartig und kann bei schwacher Milz oder stagnierender Verdauung beschwerend wirken; reduzieren oder modifizieren, wenn es Blähungen oder Appetitlosigkeit verursacht.
- Blutungen während der Schwangerschaft sind ein medizinisches Anliegen: Jede Blutung, Krämpfe oder Unruhe des Fötus während der Schwangerschaft sollten unverzüglich von einem qualifizierten Praktiker untersucht werden; diese Formel dient als Referenz für die traditionelle Anwendung und ersetzt keine medizinische Versorgung.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für wärmende hämostatische/tonisierende Formeln). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Jiao Ai Tang von Si Wu Tang, Tai Shan Pan Shi San und Gu Ben Zhi Beng Tang?
Jiao Ai Tang basiert auf der blutnährenden Grundlage von Si Wu Tang (Vier Substanzen), ergänzt um E Jiao, Ai Ye und Gan Cao, um die hämostatische und die Gebärmutter wärmende Wirkung hinzuzufügen, die Si Wu Tang allein nicht besitzt. Wählen Sie zwischen diesen Formeln anhand dessen, was die Blutung oder die fetale Störung antreibt.
- im Vergleich zu Si Wu Tang: Verwenden Sie Si Wu Tang bei einfacher Blutdefizienz (blasses Gesicht, Schwindel, unregelmäßige, spärliche Menstruation) ohne aktive Blutung; fügen Sie E Jiao, Ai Ye und Gan Cao hinzu (d. h. wechseln Sie zu Jiao Ai Tang), sobald Blutungen, Spotting oder ein unruhiger Fötus vorliegen.
- im Vergleich zu Tai Shan Pan Shi San: Tai Shan Pan Shi San tonifiziert Qi und Blut gemeinsam (mit Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu), um einen unruhigen Fötus bei kombinierter Qi- und Blutdefizienz zu beruhigen und wiederkehrende Fehlgeburten zu verhindern; er ist nicht wie Jiao Ai Tang auf aktive Blutungen ausgerichtet.
- im Vergleich zu Gu Ben Zhi Beng Tang: Gu Ben Zhi Beng Tang zielt auf schwere Blutungen (beng) mit Qi-Zusammenbruch ab, angeführt von stark qi-tonifizierenden und yang-hebenden Kräutern (Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu); behalten Sie ihn für dringlichere, schwerere Blutungen mit Zusammenbruchzeichen vor und verwenden Sie Jiao Ai Tang bei mäßigen Blutungen durch Chong- und Ren-Defizienz und Kälte.
Gängige Modifikationen: Fügen Sie Huang Qin oder Huang Bai hinzu, wenn Kälte begonnen hat, sich in Hitze zu verwandeln; fügen Sie Sheng Long Gu und Sheng Mu Li oder Wu Zei Gu hinzu, um die adstringierende Wirkung bei anhaltenden Blutungen zu verstärken; fügen Sie Xu Duan und Sang Ji Sheng hinzu, um die Nierenunterstützung bei einem unruhigen Fötus zu verstärken.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Formelvergleiche und Modifikationen).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Jiao Ai Tang?
Yes — one randomized clinical trial and preclinical mechanistic studies, concentrated on threatened miscarriage/abortion. A randomized controlled trial of the closely related Kampo formula Xiong-Gui-Jiao-Ai-Tang (same core herbs) in 72 women with threatened abortion found significantly faster uterine hemostasis (2.9 vs 10.8 days) and faster resolution of retroplacental hematoma (9.9 vs 23.2 days) versus hCG injection. More recent work has characterized the formula's chemical constituents and proposed mechanisms in animal models.
- Threatened abortion (clinical RCT): Xiong-Gui-Jiao-Ai-Tang vs hCG injection, 72 women, significantly faster hemostasis and hematoma resolution (PMID 17080540).
- Chemical profile & miscarriage prevention (preclinical): UPLC-MS/MS identified 101 compounds/27 quality markers; in a mifepristone-induced rat threatened-abortion model, Jiao-Ai Decoction regulated the hypothalamus-pituitary-ovarian axis (PMID 35636007).
- Angiogenesis mechanism (preclinical): Jiao-Ai Decoction and its active constituents reduced embryo loss by roughly 30% in rats via miR-16-mediated VEGF/VEGFR signaling, enhancing uterine microvessel density (PMID 40774577).
Sources: PubMed 17080540; PubMed 35636007; PubMed 40774577. Research context, not a therapeutic claim; direct modern clinical trial evidence is limited to the Kampo-variant RCT above.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK