Sacred Lotus Chinesische und Integrative Medizin

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Jin Gui Shen Qi Wan (Kidney Qi Pill from the Golden Cabinet)

Jin Gui Shen Qi Wan

Kidney Qi Pill from the Golden Cabinet

Kategorie
Rezepturen, die Tonisieren
Unterkategorie
Rezepturen, die das Yang Wärmen und Tonisieren
Zutaten
8 Kräuter
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Wirkungen

Was bewirkt Jin Gui Shen Qi Wan?

Jin Gui Shen Qi Wan wärmt und tonisiert sanft die Nieren-Yang, während es Nieren-Yin und Essenz nährt, und fördert den normalen Wasserstoffwechsel, sodass Körperflüssigkeiten transformiert und bewegt werden, anstatt sich anzusammeln. Seine definierende Strategie ist keine aggressive Yang-Tonifikation, sondern eine kleine, sorgfältig dosierte Menge wärmender Kräuter, die zu einer viel größeren Basis von Yin/Essenz-nährenden Kräutern hinzugefügt wird — die klassische Idee, „ein kleines Feuer zu verwenden, um Qi zu erzeugen“ (shao huo sheng qi), anstatt „kräftiges Feuer“, das das Yin verbrennen würde.

  • Wärmt und tonisiert Nieren-Yang — eine kleine Menge Fu Zi und Gui Zhi entzündet das Nieren-Yang und das Mingmen (Lebens-Tor)-Feuer.
  • Nährt Nieren-Yin und Essenz — Sheng Di Huang, Shan Zhu Yu und Shan Yao bilden das Substrat („drei Tonika“), auf das die kleine wärmende Dosis wirkt.
  • Entlastet Feuchtigkeit und fördert die Urination — Ze Xie, Fu Ling und Mu Dan Pi (die „drei Entlaster“) klären Trübungen und verhindern, dass die Tonika stagnierend oder klebrig werden.
  • Stellt die Qi-Transformation der Blase wieder her — löst indirekt sowohl häufigen, reichlichen Harndrang als auch schwierige Urination, die von einer fehlgeschlagenen Nieren-Yang-Qi-Transformation herrühren.

Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.

Indikationen

Wofür wird Jin Gui Shen Qi Wan verwendet?

Jin Gui Shen Qi Wan behandelt eine Nieren-Yang-Schwäche mit Kälte und gestörtem Flüssigkeitsstoffwechsel — Manifestationen, die Unterkörperkälte und -schwäche mit entweder übermäßigem Harndrang oder dessen Gegenteil, erschwertem Wasserlassen mit Ödemen, kombinieren.

  • Schmerzen und Schwäche im unteren Rücken und in den Knien, mit einem Kältegefühl im Unterkörper
  • Impotenz oder vorzeitige Ejakulation im Zusammenhang mit Nieren-Yang-Schwäche
  • Häufiger, klarer und starker Harndrang, der nachts schlimmer wird, manchmal mit Harninkontinenz
  • Erschwertes oder spärliches Wasserlassen mit Ödemen im Unterkörper, wenn eine Yang-Schwäche die Flüssigkeitstransformation beeinträchtigt
  • Erschöpfungs-und-Durst-Störung (xiao ke, ein Muster, das mit Diabetes überlappt), gekennzeichnet durch Durst mit starkem Harndrang
  • Bein-Qi (Jiao Qi) mit schmerzenden, schwachen, tauben oder geschwollenen unteren Extremitäten und Gehschwierigkeiten
  • Eine geschwollene, blass erscheinende Zunge (oft mit Zahnabdrücken) und ein tiefer, schwacher Puls, insbesondere an der hinteren (Nieren-)Position

Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.

Westliche Anwendungen:

  • Für welche Erkrankungen wird Jin Gui Shen Qi Wan in der modernen Praxis eingesetzt?

    Jin Gui Shen Qi Wan wärmt und tonisiert die Nieren-Yang und stellt den Wasserstoffwechsel wieder her (Kälte, schwacher unterer Rücken und Beine, häufiger oder schwieriger Urin, Müdigkeit), daher wird es bei endokrinen, urologischen und respiratorischen Mangelzuständen referenziert: Diabetes mellitus und Diabetes insipidus, Hyperaldosteronismus, Hypothyreose, nervöse Erschöpfung (Neurasthenie), chronische Nephritis, chronische Bronchitis, Asthma, Lungenemphysem, Harnverhalt und menopausale (klimakterische) Syndrome.

    Der rote Faden ist das Nieren-Yang-Mangel Muster, nicht eine einzelne Diagnose. Diabetes, Schilddrüsenerkrankungen und Nebennierenerkrankungen sowie Nierenerkrankungen erfordern eine medizinische Diagnose und Behandlung, und Harnverhalt ist ein Notfall; diese Formel ist ein traditionelles Adjunktivum, kein Ersatz. Traditionelle Anwendungsbezüge nur, keine Behandlungsansprüche.

    Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster) + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien; biomedizinische Bezüge nur als Referenz. Keine medizinische Beratung.

Ingredients

8 substances in Jin Gui Shen Qi Wan — each links to its full herb monograph.

Sheng Di HuangSheng Di Huang24 gCool the BloodShan YaoShan Yao12 gTonify QiShan Zhu YuShan Zhu Yu12 gAstringe, Stabilize, BindFu LingFu Ling9 gRegulate Water and Drain DampnessFu ZiFu Zi3 gWarm the Interior and Expel ColdGui ZhiGui Zhi3 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorMu Dan PiMu Dan Pi9 gCool the BloodZe XieZe Xie9 gRegulate Water and Drain Dampness

Preparation & dosage

Wie wird Jin Gui Shen Qi Wan hergestellt?

Klassisch wird es als Honig-Pille (wan) aus den acht Kräutern gemahlen hergestellt, obwohl es auch als modernes Granulat oder als Rohkraut-Formel als Dekokt zubereitet wird. Fu Zi wird immer in seiner verarbeiteten (zhi/praeparatus) Form verwendet, niemals roh, und wird traditionell separat gekocht oder vorab dekoxiert, bevor die restlichen Kräuter hinzugefügt werden, um seine Toxizität zu reduzieren.

Einige hergestellte Patentversionen dieser Formel ersetzen Shu Di Huang (gedämpfte, „gekochte“ Rehmannia) durch das in der ursprünglichen Jin Gui Yao Lue-Rezeptur und in unserer Datenbank verwendete Sheng Di Huang (rohe, getrocknete Rehmannia); Shu Di Huang ist stärker blut- und Yin-nährend und weniger hitzeabtühend als Sheng Di Huang, sodass sich die beiden Versionen leicht in der Schwerpunktsetzung unterscheiden, obwohl beide als „Jin Gui Shen Qi Wan“ bezeichnet werden.

Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Jin Gui Yao Lue (klassischer Quelltext).

Safety — read before use

Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Jin Gui Shen Qi Wan?

Dies ist eine wärmende Formel und ist bei Yin-Mangel mit Hitze, übermäßigem Feuer durch Yin-Mangel oder jedem Muster echter Hitze kontraindiziert, und sie ist während der Schwangerschaft ohne professionelle Anleitung nicht geeignet.

  • Vermeiden bei Yin-Mangel mit Hitzezeichen (Wangenrötung, Nachtschweiß, Hitze in den fünf Handflächen) oder bei Trockenheits-/Flüssigkeitsmangel-Mustern, die die wärmenden Kräuter der Formel verschlimmern könnten.
  • Vermeiden bei Dampfhitze oder Phlegm-Dampf-Ansammlung mit einem fettigen, dicken Zungenbelag, da die wärmenden Kräuter die Hitze verschlimmern und die Tonika die Stagnation erhöhen könnten.
  • Nicht bei Ödemen oder Harnbeschwerden vom Exzess-Typ, die nicht mit Nieren-Yang-Mangel zusammenhängen.
  • Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli) ist verarbeitetes Aconit, eine Substanz, die in roher Form giftig ist und in vielen Rechtsordnungen eingeschränkt ist. Es wird hier nur als verarbeitetes, vorab entgiftetes Material in einer kleinen, streng kontrollierten Dosis (3g von 9g Gesamtmenge in den Proportionen unserer Datenbank) aufgeführt — dieser Eintrag ist eine öffentliche Sicherheitsreferenz, keine Anleitung zur Zubereitung oder Dosierung, und die Verwendung von Formeln mit Aconit sollte von einem qualifizierten Praktiker überwacht werden.

Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.

Ursprünglich erschienen in:

  • Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Anmerkungen:

  • Wie unterscheidet sich Jin Gui Shen Qi Wan von Liu Wei Di Huang Wan?

    Jin Gui Shen Qi Wan ist die historische Ursprungsformel von Liu Wei Di Huang Wan: Entfernt man die beiden wärmenden Kräuter, Gui Zhi und Fu Zi, aus derselben sechskräuterigen Basis zur Nährung von Yin/Essenz, erhält man Liu Wei Di Huang Wan. Der Arzt der Song-Dynastie, Qian Yi, wird die Ableitung von Liu Wei Di Huang Wan aus dieser Formel der Han-Dynastie zugeschrieben, indem er das wärmende Paar wegließ, um eine rein yinnährenden Kinderformel zu schaffen, die später weit verbreitet für die Nieren-Yin-Mangel bei Erwachsenen eingesetzt wurde.

    • Jin Gui Shen Qi Wan behandelt Nieren-Yang-Mangel mit Kältezeichen (kalte Gliedmaßen, kalter unterer Rücken/Knie, klare, profuse Harnabgang) unter Verwendung derselben Basis aus drei tonifizierenden und drei drainierenden Kräutern plus einer kleinen wärmenden Dosis.
    • Liu Wei Di Huang Wan behandelt Nieren-Yin-Mangel mit Hitzezeichen (Wangenröte, Nachtschweiß, trockener Mund, Hitze in den fünf Handflächen), wobei nur die Basis aus drei tonifizierenden und drei drainierenden Kräutern verwendet wird und typischerweise Shu Di Huang für Sheng Di Huang substituiert wird.

    In unserer Datenbank verwendet Jin Gui Shen Qi Wan Sheng Di Huang (rohe Rehmannia) und Gui Zhi (Zimtzweig), entsprechend dem ursprünglichen Rezept aus dem Jin Gui Yao Lue, während unser Eintrag für Liu Wei Di Huang Wan Shu Di Huang (verarbeitete Rehmannia) verwendet — der Unterschied in der Verarbeitung von Di Huang zwischen den beiden Einträgen ist mit der jeweiligen klassischen Herkunft jeder Formel konsistent und stellt keinen Datenfehler dar.

    Was ist Ba Wei Di Huang Wan / Hachimi-jio-gan?

    Ba Wei Di Huang Wan („Acht-Zutaten-Rehmannia-Pille“) und die japanische Kampo-Formel Hachimi-jio-gan sind dieselbe achtkräuterige Rezeptur wie Jin Gui Shen Qi Wan unter alternativen Namen, die in späteren chinesischen Texten bzw. in Japan verwendet werden; unter diesen Namen veröffentlichte Forschung bezieht sich auf die identische Formel.

    Wird Rou Gui jemals anstelle von Gui Zhi in dieser Formel verwendet?

    Einige spätere Patent- und klinische Versionen substituieren Rou Gui (Zimtrinde, die die Niere stärker wärmt und schwebendes Yang verankert) für das klassische Gui Zhi (Zimtzweig, der auch das Äußere freisetzt und die Kanäle wärmt). Unser Datenbankeintrag verwendet Gui Zhi, was der ursprünglichen Jin Gui Yao Lue-Formel und der gängigen Quellenlage von Bensky & Barolet entspricht; dies wird hier als bekannte Formelvariante und nicht als Korrektur unserer Daten vermerkt.

    Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.

Klinische Studien & Forschung:

  • Is there modern research on Jin Gui Shen Qi Wan?

    A 2021 systematic review and meta-analysis of 14 clinical studies (1,586 participants) found that adding Jin Gui Shen Qi Wan to standard hypoglycemic therapy improved glucose metabolism markers in people with type 2 diabetes, with evidence for lipid-metabolism effects rated insufficient. Animal research under the formula's alternate Japanese name, Hachimi-jio-gan, has examined its effects on diabetic kidney changes and on differences from its "child" formula Liu Wei Di Huang Wan.

    • A rat study of diabetic nephropathy found that Hachimi-jio-gan reduced blood glucose and urinary protein excretion and increased creatinine clearance in a dose-dependent manner, alongside reduced oxidative stress markers.
    • A comparative proteomic study in mouse hippocampus found that Jin Gui Shen Qi Wan (Jingui Shenqi) and Liu Wei Di Huang Wan (Liuwei Dihuang) produced distinct, only partly overlapping protein-expression changes, consistent with the two formulas' related but distinct Yang- versus Yin-tonifying actions.

    This research is presented as scientific context on a traditional formula, not as a treatment claim; it does not replace individualized diagnosis and care from a qualified practitioner.

    Sources: PMID 34552482; PMID 15218322; PMID 35178953.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts