Sheng Hua Tang
Generation and Transformation Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die das Blut Beleben
- Zutaten
- 5 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Sheng Hua Tang?
Sheng Hua Tang wärmt den Uterus, vertreibt stagnierende Kälte und belebt das Blut, um Stasen auszutreiben, während es gleichzeitig neues Blut sanft nährt – die klassische Kombination für die unmittelbare Wochenbettphase. Sein Name bedeutet wörtlich „Generierung und Transformation“: Es räumt (transformiert) zurückgehaltene Lochien und stagnierendes Blut aus, sodass an ihrer Stelle neues Blut generiert werden kann. Damit wird der häufigen Wochenbettsituation begegnet, bei der ein Blut-Mangel durch Kälte und Stasen im Uterus verschärft wird.
- Dang Gui (Hauptmittel, große Dosis): nährt und belebt das Blut – tonisiert das, was durch die Geburt erschöpft wurde, und hilft gleichzeitig, das Stagnierende in Bewegung zu setzen.
- Chuan Xiong (Hilfsmittel): belebt das Blut und bewegt Qi innerhalb des Blutes, unterstützt Dang Gui und lindert die damit verbundenen Bauchschmerzen.
- Tao Ren (Hilfsmittel): bricht Blutstasen direkt auf und hilft, zurückgehaltene Lochien und Gerinnsel auszutreiben.
- Pao Jiang, stark gerösteter Ingwer (Assistent): wärmt den Uterus und den unteren Jiao und vertreibt die Kälte, die das Blut zu Stasen verfestigt hat.
- Zhi Gan Cao (Botenmittel): harmonisiert die Formel und mildert die Wirkung der anderen Kräuter ab.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Indikationen
Wofür wird Sheng Hua Tang verwendet?
Sheng Hua Tang behandelt zurückgehaltene Lochien mit Unterbauchschmerzen in den Tagen unmittelbar nach der Geburt, wenn Kälte das Blut in Stase geronnen hat und die normale uterine Ausscheidung spärlich, blockiert oder dunkel und verklumpt ist, anstatt frei zu fließen.
- Sparliche oder fehlende Lochien in der frühen postpartalen Phase.
- Unterbauchschmerzen, die krampfartig oder kalt in der Natur sind und oft durch Wärme gelindert werden.
- Dunkelvioletter, verklumpter vaginaler Ausfluss.
- Ein Kältegefühl im Unterbauch.
- Traditionell zur Unterstützung der normalen uterinen Involution (die Rückkehr der Gebärmutter auf ihre Größe vor der Schwangerschaft) nach der Entbindung verwendet.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zunge/Puls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Ingredients
5 substances in Sheng Hua Tang — each links to its full herb monograph.
Dang Gui24 gTonify Blood
Chuan Xiong9 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographPao Jiang1.5 gWarm the Interior and Expel Cold
Tao Ren6-9 g14 piecesInvigorate Blood and Remove Stagnation
Zhi Gan Cao1.5 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Sheng Hua Tang zubereitet?
Sheng Hua Tang ist eine Wasserdekokt, und die klassische Anweisung für diese Formel verlangt ausdrücklich die Zugabe von Reiswein (gelber Wein, huang jiu), um seine wärmende, blutaktivierende Wirkung zu verstärken. Ingwer wird in seiner gebratenen Form (pao jiang) verwendet, nicht frisch, was eine wärmendere und weniger dispergierende Wirkung ergibt, die für Lochien mit Kälte-Stase angemessen ist.
Der ursprüngliche gynäkologische Quelltext der Formel gibt zusätzlich vor, dass der Dekokt zusammen mit Kinderurin (tong bian) und dem Wein eingenommen werden soll – ein traditionelles postpartales Adjuvans, das historisch dazu gedacht war, stagnierendes Blut nach unten zu leiten und die Wärme der Formel zu mildern. Dies ist eine dokumentierte historische Praxis und keine moderne Empfehlung; die heutige Zubereitung ist ein standardmäßiger Wasserdekokt, in der Regel mit oder ohne eine kleine Zugabe von Wein und ohne den Kinderurin.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Fu Qing-zhu, Fu Qing Zhu Nu Ke (Fu Qingzhus Gynäkologie), klassische Zubereitungsanweisung. Historische/traditionelle Beschreibung, keine moderne Zubereitungsanweisung.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Sheng Hua Tang?
Sheng Hua Tang ist für die akute Wochenbettphase und speziell für kalte Blutstase bestimmt – es ist nicht geeignet für Lochien, die mit Hitze oder Infektion verbunden sind, oder für die Anwendung über die unmittelbaren Wochen nach der Geburt hinaus. Anzeichen, die gegen diese Formel sprechen, sind übelriechender oder gelblicher Ausfluss sowie Fieber und andere Anzeichen einer postpartalen Infektion, die eine angemessene medizinische Abklärung erfordern, anstatt einer wärmenden, blutaktivierenden Formel.
- Starker oder anhaltender postpartaler Blutverlust sollte medizinisch abgeklärt werden; blutaktivierende Kräuter sind kein Ersatz für die Behandlung signifikanter Blutungen.
- Nicht während der Schwangerschaft anwenden – es handelt sich um eine Wochenbettformel, die auf blutaktivierenden Kräutern (Tao Ren, Chuan Xiong) basiert, die für eine fortgesetzte Schwangerschaft ungeeignet sind.
- Nicht für eine langfristige Anwendung bestimmt, sobald die Lochien abgeklungen sind und die normale Uterusinvolution abgeschlossen ist.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für postpartale blutaktivierende Formeln).
Ursprünglich erschienen in:
- Women's Diseases According to Fu Qing Zhu (Fu Qing Zhu Nu Ke)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Sheng Hua Tang von Tao Hong Si Wu Tang und Shi Xiao San?
Sheng Hua Tang ist spezifisch eine Formel für die Wochenbettzeit bei Stase vom Kälte-Typ, was sie von anderen Formeln zur Förderung des Blutkreislaufs unterscheidet, die allgemein bei Stase eingesetzt werden.
- im Vergleich zu Tao Hong Si Wu Tang: Diese Formel fördert den Blutkreislauf auf einer Basis der Blutnährung bei Stase mit Hitzezeichen, ohne die spezifische wärmende, Kälte vertreibende Wirkung von Sheng Hua Tang.
- im Vergleich zu Shi Xiao San: Diese Formel (Pu Huang und Wu Ling Zhi) treibt Stase rein und scharf aus, um stechende Schmerzen zu behandeln, ohne Kräuter zur Blutnährung – geeignet für akute, Exzess-Staseschmerzen eher als für das Bild von Mangel plus Stase im Wochenbett.
Klassische Quelle: Sheng Hua Tang ist eine der bekanntesten Formeln des Arztes der Qing-Dynastie Fu Qing-zhu, aufgezeichnet in seinem gynäkologischen Text Fu Qing Zhu Nu Ke (Gynäkologie von Fu Qingzhu), und bleibt die am weitesten referenzierte Wochenbettformel in der chinesischen Formeltradition. Häufige Modifikationen: Fügen Sie Yi Mu Cao hinzu, um die blutfördernde, uteruskontrahierende Wirkung zu verstärken; erhöhen Sie Pao Jiang bei ausgeprägterer Kälte; fügen Sie San Qi hinzu, wenn Blutungen mit Stase einhergehen.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Quelle, Differenzierung, Modifikationen).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Sheng Hua Tang?
Modern research on Sheng Hua Tang is mostly preclinical, and largely from veterinary and animal-model studies rather than human clinical trials, though it consistently supports the traditional claim of faster uterine recovery after delivery. In postpartum Holstein dairy cows, a course of the formula significantly reduced retained placenta (4.0% vs 17.0% in untreated controls) and improved subsequent conception rates (PMID 24444716); a related trial in dairy cattle found faster uterine involution and reduced intrauterine fluid accumulation (PMID 25049906).
- Animal/veterinary evidence: reduced retained placenta and improved reproductive outcomes in dairy cattle (PMID 24444716); faster uterine involution in dairy cattle (PMID 25049906).
- Derived-formula evidence (rat model): a Sheng-Hua-Tang-derived capsule (Wujia Shenghua) shortened the duration and reduced the volume of uterine bleeding after induced incomplete abortion in rats (PMID 26622367).
- Formulary data-mining: a review of Chinese herbal formulas used for uterine subinvolution identified Blood-activating, stasis-eliminating, Liver-and-Spleen-directed herb selection as the dominant modern pattern — consistent with this formula’s classical logic (PMID 35399626).
Sources: PMID 24444716; PMID 25049906; PMID 26622367; PMID 35399626. Evidence is chiefly animal/veterinary and formulary-analytic rather than human clinical-trial data; research context only, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK