Wei Jing Tang
Reed Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die Hitze Klären
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Hitze aus den Organen Klären
- Zutaten
- 4 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Wei Jing Tang?
Wei Jing Tang (Reed Decoction) klärt Hitze aus der Lunge, transformiert Phlegma, treibt Eiter aus und beseitigt Blutstase. Es ist die klassische Formel für fei yong (Lungenabszess) in der Phase, in der sich bereits Eiter gebildet hat, und kombiniert eine kühlende, flüssigkeitsbildende Hauptdroge mit unterstützenden Mitteln zur Eiterentfernung und Blutbewegung.
Die vier Zutaten gliedern sich nach ihrer Rolle:
- Hauptdroge: Wei Jing (frischer Schilfstängel; in dieser Datenbank als Lu Gen, getrocknetes Schilfrhizom, verzeichnet – beide stammen von derselben Pflanze) ist süß und kalt; er klärt Hitze aus der Lunge und bildet Flüssigkeiten, wodurch er die Hitze bekämpft, die den Abszess antreibt.
- Stellvertreter: Yi Yi Ren entwässert Eiter und klärt Feuchtigkeits-Hitze, wodurch er die Hauptdroge bei der Auflösung des eitrig-phlegmatischen Materials unterstützt.
- Assistent: Dong Gua Ren (Wintermelonsamen) klärt Hitze, transformiert Phlegma und treibt Eiter aus; er wirkt zusammen mit Yi Yi Ren, um die Feuchtigkeits-Hitze zu lösen, die sich zu Eiter verdichtet hat.
- Assistent: Tao Ren belebt das Blut und beseitigt Stase, befeuchtet die Lungen-Trockenheit und hilft, die Stase und den Eiter an der Wurzel des Abszesses aufzulösen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Haupt-/Stellvertreter-/Assistenten-Analyse für Lungenabszess-Formeln). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Wei Jing Tang verwendet?
Wei Jing Tang behandelt Lungenabszess (fei yong), sobald Phlegm-Wärme sich in Eiter verfestigt hat und Blutstase die Lungenkollateralen blockiert – es wird eingesetzt, wenn bereits eitriges, übelriechendes Material vorhanden ist, nicht bei einem frühen äußeren Husten.
Seine klassische klinische Präsentation:
- Husten mit reichlich, übelriechendem Auswurf, der eitrig oder blutdurchsetzt ist, manchmal als eiterähnlich oder Reisbrei-ähnlich beschrieben.
- Brustschmerzen, die gelegentlich zum Schulter- oder Rückenbereich ausstrahlen und sich beim Husten verschlimmern.
- Niedriges Fieber und Schüttelfrost, mit Durst, aber wenig Verlangen zu trinken, sowie trockenem Mund und Rachen – Wärme mit zugrunde liegendem Phlegm und Stase anstatt einfacher Trockenheit.
Zunge und Puls: eine rote Zunge mit gelbem, fettigem Belag; ein schlüpfriger, schneller Puls.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Wei Jing Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird das Phlegm-Wärme-und-Eiter-Muster von Wei Jing Tang für Zustände mit eitrigem Lungensekret herangezogen — historisch gesehen Lungenabszess und in der heutigen integrativen Anwendung bei Lungenentzündung, Bronchiektasie und akuten Exazerbationen der chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD), typischerweise in Ergänzung zu konventioneller Antibiotika- und Atemwegstherapie, nicht als Ersatz dafür.
Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine Krankheit behandelt. Ein bestätigter Lungenabszess oder eine bakterielle Lungenentzündung ist eine ernste Infektion, die eine medizinische Diagnose und Behandlung erfordert; siehe Hinweise und Forschung.
Quelle: Traditionelle-Anwendungs-Korrelate zusammengefasst aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, abgeglichen mit moderner klinischer Forschung (siehe Forschung); nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
4 substances in Wei Jing Tang — each links to its full herb monograph.
Lu Gen30 gDrain Fire
Dong Gua Zi24 gRegulate Water and Drain Dampness
Yi Yi Ren30 gRegulate Water and Drain Dampness
Tao Ren9 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
Wie wird Wei Jing Tang zubereitet?
Wei Jing Tang wird als Dekokt eingenommen. Klassischerweise wird der frische Schilfstängel (Wei Jing) zuerst geköchelt, wobei Tao Ren zu einer Paste zerstoßen und gegen Ende des Kochvorgangs hinzugefügt wird; getrocknetes Lu Gen kann als Ersatz für frisches Wei Jing verwendet werden, wenn dieses nicht verfügbar ist.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Zubereitung für Dekokte, die Eiter ausscheiden).
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Wei Jing (Lu Gen) 30 g; Yi Yi Ren 30 g; Dong Gua Ren/Zi (winter melon seed) 24 g; Tao Ren 9 g. Fresh Wei Jing is traditionally preferred; dried Lu Gen substitutes. Reference only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Wei Jing Tang?
Wei Jing Tang ist für ein aktives Muster aus Hitze, Phlegm und Stase mit bereits sich bildendem Eiter konzipiert, daher ist es nicht geeignet für Husten im frühen Stadium der äußeren Invasion, kaltes Phlegm oder Lungen-Qi-Mangel. Seine kühlenden, blutbewegenden Bestandteile können eine kalte, schwache oder defiziente Konstitution verschlimmern.
- Nicht bei Husten im frühen Stadium oder ohne Eiterbildung: Bevor sich Eiter gebildet hat oder wenn das Muster kalt statt hitzebedingt ist, ist die Formel ungeeignet.
- Schwangerschaft: Enthält Tao Ren, ein blutaktivierendes Kraut, das in der Schwangerschaft traditionell vermieden oder mit Vorsicht angewendet wird – nur unter professioneller Anleitung verwenden.
- Grundlegender Mangel oder schwache, kalte Konstitution: Mit Vorsicht anwenden; die kühlende, entwässernde Wirkung der Formel kann bei zu langer Anwendung erschöpfend sein.
- Medizinische Versorgung: Ein echter Lungenabszess oder eine schwere Lungeninfektion ist ein ernster Zustand; diese Formel wird traditionell als Ergänzung neben, nicht als Ersatz für, eine angemessene Diagnose und medizinische Behandlung verwendet.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für hitzeklärende, eiterausscheidende Formeln; Schwangerschaftsvorsicht bei Tao Ren). Traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Anmerkungen:
Was bedeutet “Wei Jing” und wie vergleicht sich Wei Jing Tang mit verwandten Formeln?
Wei Jing (葦莖, frischer Schilfstängel) und Lu Gen (蘆根, getrockneter Schilf-Rhizom) stammen beide von derselben Pflanze, Phragmites communis, und werden als Hauptkraut austauschbar verwendet — diese Datenbank führt den Inhaltsstoff als Lu Gen. Frischer Schilf war in der ursprünglichen Formel traditionell bevorzugt (daher der Name Wei Jing Tang), wobei getrockneter Lu Gen als Ersatz diente, wenn frisches Material nicht verfügbar war.
- im Vergleich zu Xie Bai San: Xie Bai San klärt und leitet Hitze mit Keuchen aus der Lunge ab, ohne Eiter oder Blutstase zu behandeln; wählen Sie Wei Jing Tang, sobald eitriger, übelriechender Auswurf auf ein tatsächliches Abszess hinweist.
- im Vergleich zu Ma Xing Shi Gan Tang: Ma Xing Shi Gan Tang klärt Lungenhitze und stoppt Keuchen/Husten, stößt jedoch keinen Eiter aus und bewegt kein Blut; die beiden Formeln werden klinisch manchmal kombiniert (untersucht als “Maxingshigan-Weijing-Abkochung”) für Phlegma-Hitze-Husten mit frühen eitrigen Anzeichen (siehe Forschung).
- Moderne Modifikation: Klinische Forschungsgruppen untersuchen oft eine erweiterte “Qianjin Weijing”- oder verstärkte Wei Jing Tang-Formel — die vier Basis-Kräuter plus zusätzliche hitzeklärende oder eiterausscheidende Kräuter — anstatt allein die klassische Vier-Kräuter-Abkochung.
Quelle: Sacred Lotus Notizenfeld + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Formelvergleiche).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Wei Jing Tang?
Yes — mostly meta-analyses of Chinese-language RCTs pairing Weijing decoction with conventional respiratory pharmacotherapy, plus mechanistic network-pharmacology work. A 2026 systematic review and meta-analysis of 10 RCTs (1,315 patients) found that adding Weijing decoction to conventional treatment for COPD and pneumonia improved overall clinical efficacy and lowered C-reactive protein compared with conventional treatment alone. An earlier meta-analysis (15 RCTs, 986 patients) found the same combination improved lung function (FEV1%) and arterial blood gases, and reduced inflammatory markers (TNF-alpha, IL-8), in acute COPD exacerbations, with no serious adverse events reported.
- COPD and pneumonia (meta-analysis, 2026): 10 RCTs, 1,315 patients; higher clinical efficacy and reduced CRP with Weijing decoction plus conventional care (PMID 41825248).
- Acute COPD exacerbations (meta-analysis, 2014): 15 RCTs, 986 patients; improved FEV1%, PaO2/PaCO2, and reduced TNF-alpha/IL-8 with Weijing decoction plus pharmacotherapy (PMID 25165477).
- Mechanism (network pharmacology + mouse model, 2023): identified beta-sitosterol, tricin, and stigmasterol as key compounds acting on JUN, CASP3, and PTGS2 across six pulmonary diseases (pneumonia, COPD, acute lung injury, pulmonary fibrosis, tuberculosis, NSCLC); confirmed target downregulation in a xenograft mouse model (PMID 37153415).
- COVID-19 (RCT, 2021): a related combined formula, Maxingshigan-Weijing decoction (Wei Jing Tang combined with Ma Xing Shi Gan Tang), sped recovery from fever, cough, fatigue, and breathing difficulty versus supportive care alone in 59 hospitalized patients (PMID 34660195) — note this trial tested the combined formula, not Wei Jing Tang alone.
Sources: PubMed 41825248; PubMed 25165477; PubMed 37153415; PubMed 34660195. Research context, not a therapeutic claim; most trials are Chinese-language RCTs pairing the herbal formula with conventional care rather than testing it alone.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



