Yin Qiao Ma Bo San
Honeysuckle, Forsythia, and Puffball Powder
- Kategorie
- Rezepturen, die Hitze Klären
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Hitze aus den Organen Klären
- Zutaten
- 6 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San klärt Hitze, löst Toxine und wirkt spezifisch enthemmend (öffnet und beruhigt) auf den Hals. Es ist eine Formel aus dem Wen Bing Tiao Bian, die um das „Yin Qiao“-Hitze-Toxin-Paar sowie Ma Bo (Pustelkraut) aufgebaut ist – die Pflanze, der die Formel ihren Namen und ihre halsgerichtete Ausrichtung verdankt.
Rollen nach Dosierung und Funktion (Sacred Lotus kennzeichnet keine Haupt-/Hilfs-/Assistenz-/Boten-Zutaten; hier abgeleitet unter Verwendung der standardmäßigen analytischen Konvention im Vergleich zu unserer eigenen Zusammensetzung, Mengen und Meridian-/Eigenschaftsdaten):
- Hauptmittel: Jin Yin Hua und Lian Qiao (höchste Einzeldosis in der Formel, 30 g) – süß/bitter und kalt, sie klären Hitze und lösen Toxine an der Wurzel des Musters.
- Hilfsmittel: Niu Bang Zi und She Gan – scharf-bitter und kalt, sie zerstreuen Wind-Hitze und durchdringen direkt die Schwellung, den Schleim und die Schmerzen im Hals.
- Assistenzmittel: Ma Bo – leicht und aufsteigend, es zielt spezifisch auf den Hals ab, klärt Lungenhitze und reduziert Schwellungen sowie Heiserkeit.
- Botenmittel: Lu Gen – süß und kalt; in der ursprünglichen Methode wird es als Kochflüssigkeit für die anderen Kräuter dekoktiert, erzeugt Körperflüssigkeiten und mildert die bitter-kalte Intensität der Formel, um die Körperflüssigkeiten nicht zu schädigen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Wen Bing Tiao Bian (ursprüngliche Zusammensetzung/Methode) + standardmäßige analytische Konvention für Haupt-/Hilfs-/Assistenz-/Boten-Zutaten (vgl. Bensky & Barolet, Formulas & Strategies). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Yin Qiao Ma Bo San verwendet?
Yin Qiao Ma Bo San behandelt Warmgift, das die Kehle blockiert — im Wen Bing Tiao Bian wird es als ein Muster von feuchter Wärme mit Kehlobehnung und Halsschmerzen (湿淹喝阻咙痛) beschrieben, das sich mit Fieber, Durst, schmerzender Kehle und Schluckbeschwerden äußert.
- Kernpräsentation: Fieber, Durst, rote und geschwollene/schmerzende Kehle, ein Gefühl der Behinderung beim Schlucken.
- Puls: schwimmend, gemäß dem ursprünglichen Quelltext.
Diskrepanz: Mehrere englischsprachige Formelreferenzen fassen das Muster allgemeiner als „Wind-Wärme-Gift“ mit geschwollener, schmerzender Kehle zusammen, anstatt die spezifischere Rahmung durch feuchte Wärme des Primärtextes. Beide verweisen auf dasselbe klinische Bild (ein akuter Warm-/Giftangriff, der sich in der Kehle festsetzt); der Unterschied sieht eher nach einer Vereinfachung in Sekundärquellen aus als nach einem echten Konflikt, daher werden beide Rahmungen beibehalten.
Quelle: Wen Bing Tiao Bian (primäres Muster, Symptome, Puls), abgeglichen mit englischsprachigen Formelreferenzen. Rahmung des traditionellen Gebrauchs; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Yin Qiao Ma Bo San in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen chinesischen klinischen Praxis wird Yin Qiao Ma Bo San bei akuter Tonsillitis, Husten mit Ursprung im Rachen (laryngogener Husten) und den Mund-/Rachengeschwüren der Hand-Fuß-Mund-Krankheit herangezogen — Zustände, die die traditionelle Präsentation von Rachengift teilen. Formelreferenzen in englischer Sprache beschreiben ihren traditionellen Anwendungsbereich ähnlich als Abdeckung pyogener (eiterbildender) Racheninfektionen, Vincent-Angina (eine schwere ulzerative Rachen-/Zahnfleischinfektion) und Scharlach.
Diese Angaben dienen als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel und stellen keine Behauptung dar, dass sie eine diagnostizierte Krankheit behandelt. Direkte klinische Studiendaten zu dieser spezifischen Formel wurden nicht gefunden (siehe Forschung); jede Anwendung bei einem diagnostizierten Rachenleiden sollte in Absprache mit einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen.
Quelle: moderne chinesische Literatur zur klinischen Anwendung von Yin Qiao Ma Bo San + Formelreferenzen in englischer Sprache (biomedizinische Korrelate). Nur zur Information, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
6 substances in Yin Qiao Ma Bo San — each links to its full herb monograph.
Jin Yin Hua15 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lian Qiao30 gClear Heat and Eliminate Toxins
Ma Bo9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Niu Bang Zi18 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
She Gan9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lu Gen18 gDrain FirePreparation & dosage
Wie wird Yin Qiao Ma Bo San zubereitet?
Klassischerweise werden die Kräuter zu einem groben Pulver gemahlen und in einer Dosis von etwa 18 g eingenommen, kurz in einer Brühe aus frischem Lu Gen (Schilf-Rhizom) dekociert. Die ursprüngliche Anweisung lautet, die Dekoktion vom Herd zu nehmen, sobald ihr Aroma stark wird, und sie nicht zu lange zu kochen – dies ist die Standardanleitung für hitzeentziehende Formeln, deren Wirkung teilweise von den flüchtigeren Bestandteilen der Kräuter abhängt.
In der heutigen Praxis wird die Formel häufiger als Standarddekoktion zubereitet, wobei Lu Gen als regulärer Bestandteil enthalten ist (wie in unseren eigenen Mengen pro Kräutern widergespiegelt), anstatt streng als Pulver, das nur in Schilf-Rhizom-Brühe gekocht wird.
Quelle: Wen Bing Tiao Bian (ursprüngliche Zubereitungsmethode) + Sacred Lotus Quellen & Referenzen.
Traditionally a powder (san), roughly 18 g per dose decocted briefly in fresh Lu Gen broth; commonly prepared today as a standard decoction. Reference relative amounts: Lian Qiao 30 g; Niu Bang Zi 18 g; Lu Gen 18 g (originally the decocting liquid); Jin Yin Hua 15 g; She Gan 9 g; Ma Bo 6-9 g depending on edition (see cautions re: dosage range). Reference only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San besteht aus bitteren, kalten, hitzeauflösenden Kräutern, daher ist er bei Kälte-Mustern, echter äußerer Mangelkonstitution oder schwacher/kalter Verdauung nicht geeignet. Einige der enthaltenen Einzelkräuter haben eigene spezifische Warnhinweise, die auch innerhalb der Formel gelten.
- Milz-Mangel mit weichem Stuhl: Die bittere, kalte Natur von She Gan kann das Milz-Yang weiter schwächen und Durchfall verschlimmern; bei diesem Beschwerdebild vermeiden oder mit Vorsicht anwenden.
- Schwangerschaft: She Gan wird klassischerweise in der Schwangerschaft mit Vorsicht betrachtet (blutbewirkende Wirkung); Ma Bo wird ebenfalls allgemein in der Schwangerschaft und während der Stillzeit mit Vorsicht angewendet.
- Nicht zur Langzeitanwendung: Bittere, kalte, giftauflösende Kräuter wie She Gan werden traditionell in kurzen Kursen in Standarddosierung eingesetzt, nicht als dauerhafte Tonika.
- Ma Bo-Pulver/Sporenstaub: Das Einatmen des feinen Sporenpulvers kann die Atemwege reizen; wo möglich, standardisierte Dekoktionsstücke anstelle von lose Pulver verwenden.
Diskrepanz: Die Formeldosis für Ma Bo in der Sacred-Lotus-Formel beträgt 9 g, während allgemeine Dosierungsrichtlinien für Einzelkräuter üblicherweise einen niedrigeren typischen Bereich angeben (ungefähr 1–4 g, oder bis zu etwa 4,5 g in Dekoktion). Klassische Ausgaben dieser Formel variieren zwischen etwa 6 und 9 g Ma Bo, daher wird die höhere, formelspezifische Dosis beibehalten; sie liegt jedoch über der generischen Einzelkraut-Richtlinie und verdient die Aufmerksamkeit der behandelnden Fachperson.
Quelle: Materia-medica-Referenzen für die Einzelkräuter She Gan und Ma Bo, abgeglichen mit der Sacred-Lotus-Formeldosierung. Traditionelle Anwendungskontextualisierung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Anmerkungen:
Wie steht Yin Qiao Ma Bo San in Beziehung zu Yin Qiao San und wie wird es modifiziert?
Yin Qiao Ma Bo San teilt seine beiden Leitkräuter (Jin Yin Hua, Lian Qiao) mit dem bekannteren Yin Qiao San, ist jedoch eine eigenständige, spezialisiertere Formel — sie lässt die exterior-freisetzenden Kräuter von Yin Qiao San (z. B. Bo He, Jing Jie) weg und fügt stattdessen She Gan, Niu Bang Zi und Ma Bo hinzu, um sich auf die Beseitigung von Toxinen und die direkte Öffnung eines blockierten, schmerzhaften Rachens zu konzentrieren, anstatt ein Wind-Hitze-Exterior breiter zu lösen.
- im Vergleich zu Yin Qiao San: Wählen Sie Yin Qiao Ma Bo San, wenn Rachenobstruktion/-schmerz im Bild dominieren, anstatt exteriorer Wind-Hitze-Symptome wie Kopfschmerzen und Gliederschmerzen.
- Klassische Modifikation (Wen Bing Tiao Bian): Wenn der Rachen obstruiert, aber nicht schmerzhaft ist, fügt der Quelltext Hua Shi, Jie Geng und zusätzlichen Lu Gen (Wei Gen) hinzu, um das Ableiten von Dampfbildung und das Öffnen des Rachens gegenüber der Beseitigung von Toxinen zu bevorzugen.
Quelle: Wen Bing Tiao Bian (Formelbeziehung und klassische Modifikation).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Yin Qiao Ma Bo San?
No clinical trials on this specific formula were found in PubMed; the available research is on its individual herbs, particularly the two lead ingredients. A 2020 systematic review of Lonicerae japonicae flos (Jin Yin Hua) documents anti-inflammatory activity (inhibiting nitric oxide, TNF-α, and IL-6), antibacterial effects, and antiviral activity against influenza A (H1N1) in laboratory studies, and notes its traditional use in combination formulas for cough, sore throat, and fever. A 2025 review of Belamcanda chinensis (She Gan) likewise documents a long history of use for throat ailments and modern evidence of anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral activity, underlying several licensed Chinese patent medicines for sore throat.
- Jin Yin Hua (Lonicerae japonicae flos), preclinical/review: systematic review of ethnopharmacology and pharmacology, including anti-inflammatory and antiviral (influenza A) findings (PMID 32206048).
- She Gan (Belamcanda chinensis), preclinical/review: review of traditional throat use plus modern anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral evidence (PMID 41375398).
- Related combination, clinical (different formula): a randomized controlled trial of a botanical lozenge containing Lonicera japonica (with Siraitia grosvenorii, Platycodon grandiflorus, and Glycyrrhiza uralensis — not this formula) improved pharyngeal symptom scores in chronic pharyngitis versus placebo (PMID 38549665 / PMC 10973001).
Sources: PubMed 32206048; PubMed 41375398; PubMed 38549665 / PMC 10973001. Research context on component herbs, not a therapeutic claim for this formula; direct trial evidence on Yin Qiao Ma Bo San itself remains unfound.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK