Zhi Shi Xiao Pi Wan
Immature Bitter Orange Pill to Reduce Focal Distension
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Nahrungsstagnation Reduzieren
- Zutaten
- 10 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Zhi Shi Xiao Pi Wan?
Zhi Shi Xiao Pi Wan reduziert lokale Völlegefühle (pi), indem es stagnierende Qi in Bewegung setzt, ein Komplex aus Hitze und Kälte auflöst und eine schwache Milz stärkt. Es ist für ein gemischtes Beschwerdebild konzipiert – eine zugrunde liegende Qi-Mangel der Milz und des Magens mit Qi-Stagnation, Nahrungsaufstauung und gleichzeitigem Auftreten von Hitze- und Kältezeichen – daher tonifiziert und dispergiert es, wärmt und klärt es alles auf einmal.
Die zehn Zutaten gliedern sich nach ihrer Rolle:
- Hauptmittel: Zhi Shi (zerbricht stagnierende Qi und reduziert lokale Völlegefühle) und Huang Lian (klärt Hitze und trocknet Feuchtigkeit) richten die Formel gemeinsam auf das Völlegefühl im Oberbauch und jegliche Hitze-Komponente aus.
- Stellvertreter: Hou Po bewegt Qi und reduziert Völlegefühl; Ban Xia trocknet Feuchtigkeit und löst Knotenbildung auf; Ren Shen, Bai Zhu und Fu Ling tonifizieren das Milz-Qi und entwässern Feuchtigkeit, wodurch der zugrunde liegende Mangel angesprochen wird, der es der Stagnation ermöglicht, Fuß zu fassen.
- Assistenten: Gan Jiang wärmt das Zentrum und gleicht die Kälte von Huang Lian aus, wodurch das Kälte-Hitze-Paar entsteht, das ein gemischtes Muster behandelt; Mai Ya reduziert Nahrungsstagnation.
- Bote: Zhi Gan Cao harmonisiert die anderen Kräuter und unterstützt die Milz.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Analyse nach Hauptmittel/Stellvertreter/Assistent/Bote). Einordnung im Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Zhi Shi Xiao Pi Wan verwendet?
Zhi Shi Xiao Pi Wan behandelt fokale Distension (pi zheng), die aus Milz-Schwäche entsteht, kompliziert durch Qi-Stagnation und eine Mischung aus Hitze und Kälte — ein Völlegefühl im Oberbauch und Abdomen, das unangenehm ist, aber bei festem Druck nicht schmerzt, was es von einer Ansammlung von solidem Überschuss unterscheidet.
Ihre klassische klinische Präsentation:
- Fokale Distension: Massen oder ein Gefühl von Völle und Blockade unterhalb des Herzens/im Oberbauch und Abdomen, mit möglichem distendierendem Schmerz.
- Anzeichen einer Milz-Schwäche: schlechter Appetit, Müdigkeit und Erschöpfung aufgrund einer zugrunde liegenden Schwäche von Milz und Magen.
- Anzeichen für gemischte Kälte-Hitze/Nahrungsstagnation: die Kombination von Huang Lian (Hitze) und Gan Jiang (Kälte) in der Formel spiegelt einen gleichzeitigen Hitze- und Kältekomplex wider, oft mit nicht richtig verdauter Nahrung.
Zunge und Puls: Sacred Lotus verzeichnet einen drahtigen Puls; eine blassfarbene Zunge mit weißer Beschichtung ist die klassisch beschriebene Präsentation.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Puls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Rahmen der traditionellen Verwendung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Zhi Shi Xiao Pi Wan in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird Zhi Shi Xiao Pi Wan (auch transkribiert als Zhishi Xiaopi-Abkochung/-Pille) bei funktioneller Dyspepsie und in einigen Formulierungen bei diabetischer Gastroparese erwähnt — Kontexte, in denen die westliche Medizin epigastrisches Völlegefühl, frühe Sättigung, schlechten Appetit und verzögerte Magenentleerung erkennt, was dem traditionellen Muster der fokalen Distension der Formel entspricht.
Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine Krankheit behandelt. Die klinischen Studienergebnisse bis heute sind von moderater Qualität (siehe Forschung). Jede Anwendung bei einer diagnostizierten Erkrankung sollte mit einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen.
Quelle: Traditionelle-Anwendungs-Korrelate zusammengefasst aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, abgeglichen mit der klinischen Literatur von PubMed; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
10 substances in Zhi Shi Xiao Pi Wan — each links to its full herb monograph.
Zhi Shi15 gRegulate the Qi
Hou Po12 ghoney-friedAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Huang Lian15 gClear Heat and Dry Dampness
Bai Zhu6 gTonify Qi
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Gan Jiang3 gWarm the Interior and Expel Cold
Mai Ya6 gRelieve Food Stagnation
Ren Shen9 gTonify Qi
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Zhi Shi Xiao Pi Wan hergestellt?
Traditionell werden die zehn Kräuter zu einem feinen Pulver gemahlen und zu Pillen (wan) geformt, obwohl die Formel im heutigen klinischen Gebrauch häufig auch als Dekokt (tang/San) zubereitet wird. Als Pille wird sie typischerweise mit warmem Wasser eingenommen; als Dekokt werden die Kräuter zusammen gekocht und die abgeseigte Flüssigkeit warm getrunken.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; traditionelle Zubereitung, nur als Referenz.
Reference relative amounts (as pill or decoction): Zhi Shi 15 g; Huang Lian 15 g; Hou Po 12 g (honey-fried); Ban Xia 9 g; Ren Shen 9 g; Bai Zhu, Fu Ling, Mai Ya, Zhi Gan Cao 6 g each; Gan Jiang 3 g. As a pill, commonly 6-9 g taken with warm water, up to three times daily. Reference only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Zhi Shi Xiao Pi Wan?
Zhi Shi Xiao Pi Wan ist für ein Mischmuster aus Mangel und Stagnation sowie Kälte und Hitze formuliert, daher ist es nicht geeignet für einfache Übermaß- oder rein heiße oder rein kalte Präsentationen. Da es qi-bewegende, hitzeklärende und wärmende Kräuter kombiniert, sollte es sorgfältig an das zugrunde liegende Muster angepasst werden, anstatt generisch für jede epigastrische Beschwerden verwendet zu werden.
- Nicht für reines Übermaß: Formeln, die für eine unkomplizierte Nahrung- oder Qi-Stagnation ohne zugrunde liegende Milzschwäche entwickelt wurden, sind im Allgemeinen direkter.
- Die Verdauungspassung ist wichtig: Wie bei anderen Milz-stärkenden, qi-regulierenden Formeln wird die Dosierung im Allgemeinen daran angepasst, wie gut die Präsentation dem gemischten Bild von Kälte-Hitze und Mangel-Stagnation entspricht.
- Professionelle Anleitung: Da es sowohl wärmende (Gan Jiang) als auch hitzeklärende (Huang Lian) Kräuter enthält, ist die Anwendung unter der Aufsicht eines qualifizierten TCM-Praktikers ratsam.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für komplexe Kälte-Hitze-Formeln bei fokaler Dehnung). Rahmen der traditionellen Verwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Zhi Shi Xiao Pi Wan von Zhi Zhu Wan und Ban Xia Xie Xin Tang?
Zhi Shi Xiao Pi Wan kann als Zhi Zhu Wan (Zhi Shi + Bai Zhu, das klassische Paar für Milz-Qi-Mangel mit Nahrungsstau) verstanden werden, erweitert um die Strategie zur Behandlung von Kälte-Wärme-Komplexen und zur Tonifizierung des Qi der Xie Xin Tang-Familie. Wählen Sie es gegenüber den einfacheren Formeln, wenn sowohl ein Kälte-Wärme-Komplex als auch ein Milz-Qi-Mangel die fokale Völlegefühl begleiten.
- im Vergleich zu Zhi Zhu Wan: Zhi Zhu Wan (nur Zhi Shi + Bai Zhu) wird bei leichteren Fällen von Milz-Qi-Mangel mit Nahrungsstau und Völlegefühl ohne ausgeprägten Kälte-Wärme-Komplex eingesetzt; Zhi Shi Xiao Pi Wan fügt Huang Lian, Gan Jiang, Hou Po, Ban Xia, Ren Shen, Fu Ling und Mai Ya hinzu, um ein komplexeres Mischmuster zu behandeln.
- im Vergleich zu Ban Xia Xie Xin Tang: Beide kombinieren ein hitzeauflösendes Kraut (Huang Lian) mit einem wärmenden Kraut (Gan Jiang), um einen Kälte-Wärme-Komplex zu behandeln, der ein Völlegefühl im Oberbauch verursacht; Zhi Shi Xiao Pi Wan legt mehr Wert auf Qi-Stagnation und Nahrungshäufung und fügt Zhi Shi, Hou Po und Mai Ya hinzu, um das Qi stärker in Bewegung zu setzen und den Nahrungsstau zu reduzieren.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vergleiche von Formelfamilien innerhalb der Li Dongyuan-Milz-Magen-Tradition).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Zhi Shi Xiao Pi Wan?
Yes — mostly clinical meta-analyses of Chinese randomized trials on functional dyspepsia and diabetic gastroparesis, with generally positive but modest-quality evidence. A 2024 meta-analysis of 21 RCTs found Zhishixiaopi decoction more effective than Western-medicine controls at improving the total effective rate for functional dyspepsia symptoms, though it found no significant difference in gastric-emptying measures or serum hormone levels, and called for larger, higher-quality trials. A separate network meta-analysis of TCM decoctions for diabetic gastroparesis ranked Zhishi Xiaopi Decoction highest among compared regimens for normalizing somatostatin levels and improving gastric emptying rate.
- Functional dyspepsia (clinical meta-analysis): 21 RCTs found improved total effective rate vs. Western medicine (OR 3.54); no significant difference in gastric emptying or hormone levels (PMID 38809916).
- Diabetic gastroparesis (network meta-analysis): Zhishi Xiaopi Decoction ranked 1st for normalizing somatostatin and for gastric emptying rate among compared TCM decoctions and Western medicine (PMID 37035221 / PMC 10075042).
Sources: PubMed 38809916; PubMed 37035221 (PMC 10075042). Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK