Sacred Lotus Chinesische und Integrative Medizin

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Ma Chi Xian (Purslane or Portulaca)


Kräuter, die Hitze Klären und Toxine Ausleiten
Ma Chi Xian 马齿苋

Herba Portulacae Oleraceae Purslane or Portulaca

Meridiane LILIV
Nature Cold Sour
Ma Chi Xian (Herba Portulacae Oleraceae)
Specimen Herba Portulacae Oleraceae

Materia Medica Data

Temperatur
Cold
Natur & Geschmack
Sour, Cold
Betretene Meridiane
LI, LIV
Latein (pharmazeutisch)
Herba Portulacae Oleraceae
Chinesisch
马齿苋
Tonzeichen
mă chĭ xiàn
Übersetzung
Horse's Teeth Amaranth
Buy This Herb

Get free shipping from our partners at CHD


Wirkungen des chinesischen Krauts

Wofür wird Ma Chi Xian in der chinesischen Medizin verwendet?

Ma Chi Xian ist Portulak – das häufige essbare Unkraut – und die chinesische Medizin verwendet es vor allem bei dysenterischen Erkrankungen und für Hitzetoxine im Blut. Sauer und kalt, eindringend in die Dickdarm- und Lebermeridiane, zählt es zu den Kräutern, die Hitze klären und Toxine eliminieren. Seine charakteristische Indikation ist Dysenterie durch Feucht-Hitze oder Feuer-Toxine mit Blut und Eiter im Stuhl.

Seine hier aufgeführten traditionellen Wirkungen:

  • Lindert Feuer-Toxine und kühlt das Blut – dysenterische Erkrankungen durch Feucht-Hitze oder Feuer-Toxine; Harnwegsinfektionen mit Blut; roter und weißer vaginaler Ausfluss; postpartale Blutungen. Der saure Geschmack ist das ungewöhnliche Merkmal: Die meisten hitzeklärenden, toxinauflösenden Kräuter sind bitter, und die säuerliche Adstringenz ist Teil des Grundes, warum dieses Kraut auf den Darm und auf Blutungen gerichtet ist.
  • Reduziert Geschwüre durch Feucht-Hitze – sowohl innerlich als auch äußerlich bei Hautläsionen durch Feucht-Hitze, ekzematösen Ausschlägen und Furunkeln angewendet.
  • Reduziert Schwellungen und Schmerzen durch Schlangenbiss und Wespenstich – eine traditionelle äußerliche Anwendung, hier dokumentiert. (Nur im traditionellen Kontext; eine Vergiftung ist ein medizinischer Notfall.)

Der Name. Ma chi xian wird übersetzt als „Pferdezähne-Amarant“ – die dicken, stumpfen, gegenständigen Blätter galten als ähnlich den Zähnen eines Pferdes. Es ist eine Beschreibung der Pflanze und ein nützlicher Identifikationshinweis: Portulak ist eine niedrige, ausbreitende Sukkulente mit fleischigen, paddelförmigen Blättern und rötlichen Stängeln.

Portulak ist kein obskures Kraut. Es wächst als Unkraut in Gärten, Ritzen in Gehwegen und Feldfrüchten in ganz Europa, Asien, den Amerikas und im Mittelmeerraum und wird in all diesen Regionen als Blattgemüse gegessen. Eine Übersicht über seine Ethnopharmakologie stellt fest, dass es bereits von Dioskurides im ersten Jahrhundert n. Chr. unter dem Namen andrachne beschrieben wurde, und dass die europäische Tradition es bei Dysenterie, Hämorrhoiden, Blutungen und Bissen dokumentierte – eine Liste, die stark mit den oben genannten chinesischen Indikationen übereinstimmt, die unabhängig voneinander ermittelt wurden (PMID 28495602).

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (dokumentierte Wirkungen, Natur/Geschmack, Meridiane, Kategorie und Übersetzung); abgeglichen mit mehreren Online-Quellen und dem Konsens der Materia Medica (Bensky, Materia Medica 3. Aufl.; Chen & Chen); Europäische Tradition gemäß PMID 28495602. Einordnung als traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.

Dosierung des chinesischen Krauts

  • Was ist die typische Dosierung von Ma Chi Xian?

    15–60 g der getrockneten Pflanze in Abkochung, und die Dosis kann verdoppelt werden, wenn der frische Saft verwendet wird — dies ist der hier aufgeführte Bereich. Das ist ein breiter Bereich, selbst nach den Standards der Materia Medica, und er spiegelt wider, was Portulak ist: eine voluminöse, wasserreiche oberirdische Pflanze, die auch als Lebensmittel dient, sodass das Material viel weniger konzentriert ist als eine Wurzel oder eine Rinde und die Mengen entsprechend größer sind.

    • 15–60 g getrocknet in Abkochung. Der verwendete Teil ist die oberirdische Pflanze — unser Eintrag gibt das pharmazeutische Latein als Herba Portulacae Oleraceae an.
    • Frischer Saft — die Dosierung kann verdoppelt werden, wenn der frisch gepresste Saft anstelle der getrockneten Pflanze verwendet wird.
    • Äußerliche Anwendung — topisch als Umschlag oder Waschlösung bei durch Feucht-Hitze verursachten Geschwüren und Läsionen; die traditionelle Form ist die frisch zerstoßene Pflanze.
    • Als Lebensmittel — Portulak wird in vielen Küchen roh in Salaten oder gekocht als Gemüse verzehrt, und kulinarische Mengen werden nicht als Dosen gemessen. Beachten Sie, dass die Zubereitungsmethode den Oxalatgehalt beeinflusst (siehe die Sicherheitsfragen unten).

    Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (aufgezeichnete Dosierung, einschließlich des Hinweises auf frischen Saft und des pharmazeutischen Lateins); Zubereitungskonventionen gemäß dem Konsens der Materia Medica, abgeglichen mit mehreren Online-Quellen. Nur zur Information — kein Rezept.

Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen

  • Gibt es Vorsichtsmaßnahmen für Ma Chi Xian (Portulak)?

    Zwei dokumentierte traditionelle Vorsichtsmaßnahmen und eine moderne, die für eine Pflanze, die Menschen frei verzehren, noch wichtiger ist: Sie ist in der Schwangerschaft und bei Kälte durch Milz- und Magen-Qi-Mangel kontraindiziert und enthält viel Oxalate.

    • Schwangerschaft — kontraindiziert, gemäß dem hier wiedergegebenen traditionellen Bericht.
    • Kälte durch Milz- und Magen-Qi-Mangel — kontraindiziert. Ein kaltes, saures, abführend wirkendes Kraut, das in Dosen von 15–60 g verabreicht wird, ist nicht geeignet für eine kalte, schwache Verdauung, und Durchfall aufgrund von Mangel ist nicht die Dysenterie, die dieses Kraut behandelt.
    • Oxalate — der praktische Aspekt. Portulak ist tatsächlich oxalatreich, und dies ist für Portulak selbst dokumentiert und nicht von anderen Blattgemüsen abgeleitet. Jeder, der geraten wurde, die Aufnahme von Oxalaten zu begrenzen — eine Vorgeschichte von Calcium-Oxalat-Nierensteinen, bestehende Nierenschädigung oder Malabsorption — sollte Portulak als oxalatreiches Lebensmittel behandeln und vor dem Verzehr in größeren Mengen ärztlichen Rat einholen. Siehe die Sicherheitsfrage unten für die veröffentlichten Fallberichte.
    • Kochen verändert die Oxalatbelastung. Eine Analyse aus dem Jahr 2025 ergab, dass der Gesamtgehalt an Oxalaten in frischem Portulak am höchsten war und in blanchierten und eingelegten Proben progressively niedriger war, sodass die kulinarische Verarbeitung den Gehalt messbar reduziert (PMID 41304577). Der Oxalatgehalt variiert auch stark je nach Genotyp (PMID 26510561).
    • Samenpräparate sind eine separate Angelegenheit — eine Bewertung in der Literatur der traditionellen iranischen Medizin untersuchte nachteilige Ereignisse, die nach der Einnahme eines wässrigen Extrakts aus Portulak-Samen gemeldet wurden (Juckreiz, Tachykardie, Angstzustände, Atemnot, schwere Übelkeit), und schlug Katecholamine und Niacin als wahrscheinliche Erklärung vor (PMID 24187878). Die chinesische Medizin verwendet das oberirdische Kraut, nicht den Samenextrakt, daher ist dies nicht direkt übertragbar — aber es ist dokumentiert und sollte bekannt sein.

    Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (dokumentierte Kontraindikationen); Oxalat- und Verarbeitungsdaten gemäß PMID 41304577, PMID 26510561, PMID 24683365; nachteilige Ereignisse bei Samenextrakt gemäß PMID 24187878. Neutrale Referenzdaten, keine Anwendungshinweise und kein Ersatz für ärztlichen Rat.

Toxizität & Überdosierung

  • Ist Portulak sicher? Kann er die Nieren schädigen?

    Portulak wird nicht als giftiges Kraut eingestuft und wird weltweit als Gemüse verzehrt, doch bei sehr hohem Konsum besteht ein spezifisches, dokumentiertes Risiko: Oxalatnephropathie. Dies ist keine theoretische Sorge, die aus Spinat abgeleitet wird – sie wurde in der klinischen Literatur explizit für Portulak berichtet.

    • Dokumentierter Oxalatgehalt. Eine ernährungswissenschaftliche Übersicht gibt den Oxalatgehalt von Portulakblättern mit etwa 671–869 mg pro 100 g Frischgewicht an (PMID 24683365). Damit gehört er eindeutig zur Kategorie der oxalatreichen Blattgemüse.
    • Veröffentlichte Fallberichte. Ein 2023er Bericht in BMC Nephrology beschreibt zwei ältere Patienten, die nach hohem Verzehr von Portulak eine akute Nierenschädigung entwickelten, die auf eine Oxalatnephropathie zurückgeführt wurde; eine Nierenbiopsie zeigte eine akute tubulointerstitielle Schädigung mit tubulärer Oxalatablagerung. Beide benötigten eine Hämodialyse und erholten sich vollständig (PMID 37443012). Ein separater Fallbericht aus dem Jahr 2022 beschreibt eine akute Nierenschädigung mit Oxalatkrystallen in der Biopsie, nachdem ein Patient große Mengen Portulak verzehrt hatte; die Nierenfunktion normalisierte sich nach Absetzen der Pflanze, Rehydrierung und Dialyse (PMID 35346825).
    • Was das im Verhältnis bedeutet. Es handelt sich um Fallberichte mit großen Aufnahmemengen, nicht um ein Signal gegen den Verzehr von Portulak als Salatgemüse. Sie bedeuten jedoch, dass die Aussage „es ist nur ein essbares Unkraut“ unvollständig ist und dass Menschen mit Nierenschwäche, einer Vorgeschichte von Nierensteinen oder Malabsorption einen echten Grund zur Vorsicht haben.
    • Verarbeitung reduziert den Gehalt. Blanchieren und Einlegen senkten den gesamten Oxalatgehalt im Vergleich zu frischem Portulak in einer Studie aus dem Jahr 2025 (PMID 41304577).

    Verdächtigte Nierenschädigung ist eine medizinische Angelegenheit und erfordert eine ärztliche Beurteilung. Hier wird keine Behandlung beschrieben.

    Quellen: PMID 24683365, PMC 3934766, DOI 10.1155/2014/951019 (Oxalat- und Nährstoffzusammensetzung); PMID 37443012, PMC 10347717, DOI 10.1186/s12882-023-03236-9 (Portulak-induzierte Oxalatnephropathie, Fallbericht und Literaturreview); PMID 35346825, DOI 10.1016/j.trim.2022.101589 (Fallbericht zur Oxalatnephropathie); PMID 41304577, PMC 12656633, DOI 10.3390/plants14223426 (Auswirkung der kulinarischen Verarbeitung auf Oxalat). Hinweis zur Referenz, keine Sicherheitsgarantie.

Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungen

  • Weist Ma Chi Xian Wechselwirkungen mit Medikamenten auf?

    Für Portulak sind keine gut dokumentierten klinischen Kräuter-Wirkstoff-Wechselwirkungen bekannt. Aus Vorsorgegründen, nicht aufgrund von Evidenz, sind drei Bereiche zu beachten: Der hohe Kaliumgehalt (ca. 494 mg pro 100 g, PMID 24683365) ist bei der Einnahme von kaliumsparenden Diuretika, ACE-Hemmern oder Angiotensin-Rezeptor-Blockern sowie bei fortgeschrittener Nierenerkrankung zu beachten. Die Oxalatbelastung ist für Patienten mit Behandlung von Kalziumoxalatsteinen oder eingeschränkter Nierenfunktion relevant. In einer randomisierten Studie mit Portulak-Extrakt bei nicht-alkoholischer Fettlebererkrankung wurden innerhalb der Gruppe Absenkungen des Nüchternblutzuckers und der Lipide beobachtet (wenn auch ohne signifikanten Unterschied zur Placebogruppe), daher ist eine angemessene Überwachung von Patienten mit blutzucker- oder lipidsenkender Medikation sinnvoll (PMID 33880813). Keine dieser Beobachtungen stellt eine nachgewiesene klinische Wechselwirkung dar. (Für Bestätigung durch den Behandler markiert.)

    Quellen: PMID 24683365 (Kalium- und Oxalat-Zusammensetzung); PMID 33880813, DOI 10.1002/ptr.6972 (randomisierte Studie). Vorsorgliche Referenz, keine dokumentierten klinischen Wechselwirkungen.

Western / Biomedical Research

Klinische Studien & Forschung

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

  • Gibt es moderne Forschung zu Ma Chi Xian (Portulaca oleracea)?

    Ja, und zwar sehr viel — aber der Großteil ist Ernährungs- und präklinische Pharmakologie, und die eine gut durchgeführte Studie am Menschen, die wir fanden, lieferte gegen Placebo ein Nullergebnis. Portulak ist eine der am intensivsten besprochenen essbaren Heilpflanzen der Literatur, mit mindestens vier umfangreichen Übersichtsarbeiten, die seit 2015 veröffentlicht wurden.

    • Übersichtsabdeckung — eine Übersicht von 2017 im Journal of Ethnopharmacology behandelt Botanik, traditionelle Anwendungen, Phytochemie, Pharmakologie, Pharmakokinetik und Sicherheit und dokumentiert die lange Anwendung der Pflanze bei Ruhr sowohl in der chinesischen als auch in der europäischen Tradition (PMID 28495602). Eine Übersicht von 2015 fasst Phytochemie und pharmakologische Wirkungen zusammen (PMID 25692148); eine Übersicht von 2022 im Heliyon behandelt bioaktive Phytochemikalien und ethnopharmakologisches Potenzial (PMID 35028454); und eine Übersicht von 2024 aktualisiert denselben Bereich (PMID 37739100). Eine Übersicht von 2024 konzentriert sich speziell auf Portulak-Polysaccharide und immunmodulatorische Wirkungen (PMID 39490030).
    • Zusammensetzung — die wiederkehrenden Bestandteilsklassen sind Alkaloide, Flavonoide, Polysaccharide, Omega-3-Fettsäuren (hauptsächlich Alpha-Linolensäure) sowie ein hoher Mineralstoff- und Vitamingehalt. Nährwert- und Zytotoxizitätsprofilierung zeigt, dass die Zusammensetzung wesentlich vom Erntestadium und Pflanzenteil (PMID 31398846) und vom Genotyp (PMID 26510561) abhängt.
    • Die Studie am Menschen — und was sie ergab. Eine randomisierte, doppelblinde Studie gab 74 Patienten mit nichtalkoholischer Fettlebererkrankung 12 Wochen lang täglich 300 mg hydroalkoholischen Portulak-Extrakt oder Placebo. Mehrere Marker fielen signifikant innerhalb der Portulak-Gruppe im Vergleich zu ihrem eigenen Ausgangswert, aber es wurde kein signifikanter Unterschied zwischen der Portulak- und der Placebo-Gruppe gefunden für Leberenzyme, Lipidprofil, glykämische Indizes, Steatosegrad oder Blutdruck. Die Autoren schlossen, dass der Extrakt bei dieser Dosis und Dauer keine signifikante Wirkung hatte (PMID 33880813). Ehrlich berichtet, ist dies eine negative Studie.
    • Was nicht belegt ist — keine kontrollierte Studie am Menschen zu Ma Chi Xian für seine Indikationen in der traditionellen chinesischen Medizin wurde gefunden. Die traditionelle Anwendung beruht auf dem Konsens der Arzneimittellehre und langer Praxis, nicht auf Evidenz aus klinischen Studien.

    Hinweis zu Oxalat-Werten. Veröffentlichte Oxalat-Werte für Portulak variieren stark zwischen Studien, teils wegen echter Genotyp- und Anbaubedingungsunterschiede und teils wegen Unterschieden in Extraktions- und Berichtsmethode — eine Methodenarbeit von 2024 wurde speziell verfasst, um die Inkonsistenz bei der Extraktion und Quantifizierung von Oxalsäure in Portulak-Matrizes zu adressieren (PMID 39157815). Der in unserem Sicherheitsabschnitt genannte Wert (etwa 671–869 mg pro 100 g Frischgewicht, PMID 24683365) ist der am häufigsten zitierte Bereich; einige andere Studien berichten Werte auf einer Skala, die nicht direkt vergleichbar ist. Die sichere Lesart ist, dass Portulak zuverlässig ein oxalatreiches Lebensmittel ist, während jeder einzelne Zahlenwert als Näherung behandelt werden sollte.

    Quellen: PMID 28495602, DOI 10.1016/j.jep.2017.05.004 (Übersicht zu traditionellen Anwendungen, Phytochemie und Pharmakologie); PMID 25692148, PMC 4321094, DOI 10.1155/2015/925631 (Übersicht zu Phytochemie und pharmakologischen Wirkungen); PMID 35028454, PMC 8741462, DOI 10.1016/j.heliyon.2021.e08669 (Übersicht zu bioaktiven Phytochemikalien); PMID 37739100, DOI 10.1016/j.jep.2023.117211 (Übersicht 2024); PMID 39490030, DOI 10.1016/j.carres.2024.109298 (Polysaccharide und Immunmodulation); PMID 31398846, PMC 6720689, DOI 10.3390/antiox8080293 (Nährwert nach Erntestadium und Pflanzenteil); PMID 26510561, DOI 10.1007/s11130-015-0511-8 (Genotyp-Variation, Omega-3); PMID 33880813, DOI 10.1002/ptr.6972 (randomisierte kontrollierte Studie, NAFLD); PMID 39157815, PMC 11326941, DOI 10.1016/j.mex.2024.102863 (Methoden zur Oxalsäure-Quantifizierung). Forschungskontext, keine therapeutische Aussage.

Anmerkungen zum Kraut

  • Ist Portulak wirklich eine der reichsten pflanzlichen Quellen für Omega-3?

    Ja – unter den grünen Blattgemüsen wird Portulak in der Ernährungsliteratur wiederholt als die reichste Quelle der Omega-3-Fettsäure Alpha-Linolensäure (ALA) beschrieben. Dies ist eine Aussage zur Zusammensetzung der Pflanze, keine Gesundheitsbehauptung, und es lohnt sich, genau zu klären, was dies bedeutet und was nicht.

    • Was tatsächlich gemessen wird. Eine ernährungswissenschaftliche Übersicht über Portulak berichtet über Alpha-Linolensäure in einer Menge von etwa 4 mg pro Gramm Frischgewicht, neben einem hohen Mineralstoffprofil (Kalium etwa 494 mg pro 100 g, Magnesium 68 mg, Calcium 65 mg) und einem bemerkenswerten Gehalt an Alpha-Tocopherol und Ascorbinsäure (PMID 24683365). Eine separate Studie an sechs Portulak-Genotypen bestätigte die Pflanze als alternative Quelle für Omega-3-Fettsäuren, wobei festgestellt wurde, dass der Gehalt an Fettsäuren und organischen Säuren zwischen den Genotypen erheblich variiert (PMID 26510561).
    • Was ALA ist. Alpha-Linolensäure ist die pflanzliche Form von Omega-3. Sie ist nicht dasselbe Molekül wie die langkettigen marinen Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, und die Umwandlung von ALA in diese durch den Menschen ist begrenzt. „Reichste Blattgemüse-Quelle für Omega-3“ bedeutet daher spezifisch die reichste Quelle an ALA.
    • Die Menge ist entscheidend. Frischer Portulak besteht größtenteils aus Wasser. Eine sinnvolle ALA-Aufnahme bedeutet, eine echte, gemüsegroße Portion zu essen, nicht nur eine Garnitur – und diese Portion bringt auch die unten diskutierte Oxalatlast mit sich.
    • Die chinesische Medizin nutzt es nicht dafür. Die traditionellen Indikationen sind dysenterische Erkrankungen, Hitze-Toxin und Blutungen. Der Omega-3-Gehalt ist ein modernes ernährungswissenschaftliches Ergebnis über ein Lebensmittel und wird hier als Information zur Zusammensetzung angeboten, weil Leser danach fragen, nicht als Begründung für die traditionelle Verwendung.

    Wo steht Ma Chi Xian unter den toxisch auflösenden Kräutern?

    • Es ist sauer, was in dieser Gruppe selten ist – die meisten Kräuter, die Hitze klären und Toxine eliminieren, sind bitter und kalt. Der saure Geschmack verleiht eine adstringierende, konsolidierende Qualität, was mit seiner Ausrichtung auf Dysenterie mit Blut und auf Blutungen im Allgemeinen übereinstimmt, eher als auf systemische Hitze.
    • Es wirkt abwärts und nach außen – Dickdarm- und Lebermeridiane, sowie sowohl intestinale als auch Hautindikationen, im Gegensatz zum Fokus auf Lunge/oberes Brennkammer bei einigen seiner Kategorie-Kollegen.
    • Es ist zunächst ein Lebensmittel – im Gegensatz zu den meisten der Gruppe ist dies ein Gemüse, das die Leute in großen Mengen essen, was sowohl seinen großen Dosierungsbereich als auch sein Sicherheitsprofil bestimmt.

    Formeln: Auf dieser Seite listet keine Formelaufzeichnung Ma Chi Xian unter seinen Inhaltsstoffen, was mit seiner traditionellen Verwendung als Einzelkraut übereinstimmt, das in großer Menge eingenommen oder frisch angewendet wird, anstatt als Bestandteil der benannten klassischen Rezepturen. (Traditioneller Kontext, keine Behandlungsberatung.)

    Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Kräuteridentität, Kategorie und Meridiandaten; Formel-Inhaltsstoffaufzeichnungen überprüft und keine gefunden, die dieses Kraut enthalten); Zusammensetzung laut PMID 24683365, PMC 3934766, DOI 10.1155/2014/951019 und PMID 26510561, DOI 10.1007/s11130-015-0511-8; abgeglichen mit mehreren Online-Quellen und Materia-Medica-Konsens.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Herbs Books & References

  • https://amzn.to/3WfB3DK

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/3DR1VUh

    John K. Chen, Tina T. Chen

  • https://amzn.to/42aMz73

    Max Wichtl

  • https://amzn.to/3PuD4bt

    Him Che. Yeung

Browse all Chinese Medicine reference texts