Shan Dou Gen (Sophora Root or Subprostrate)

Wirkungen des chinesischen Krauts

Dosierung des chinesischen Krauts

• Was ist die Dosierung von Shan Dou Gen?

  Unser Eintrag gibt 3–9 g von Wurzel und Rhizom an. Die Chinesische Pharmakopöe gibt ein engeres Spektrum von 3–6 g an. Beide Zahlen sind hier nur zur Referenz angegeben. Dies ist eines der wenigen Kräuter auf dieser Website, bei dem der Unterschied zwischen zwei veröffentlichten Bereichen ausdrücklich erwähnenswert ist, weil die Spanne zwischen therapeutischer Dosis und toxischer Dosis wirklich eng ist — die Sicherheitsliteratur zu diesem Kraut ist größtenteils eine Literatur über die Dosis.

  • Unser Eintrag — 3–9 g; verwendeter Teil, Wurzel und Rhizom.
  • Chinesische Pharmakopöe — eine Dosis von 3–6 g pro 60 kg (130 lb) Körpergewicht ist die Zahl, die in der pharmakologischen Literatur genannt wird, wenn Forscher die Dosierung beim Menschen in Tiermodelle umrechnen.

  Diskrepanzhinweis: Unsere erfasste Obergrenze (9 g) übersteigt die obere Grenze der Chinesischen Pharmakopöe (6 g). Beide Bereiche sind veröffentlicht; wir berichten beide, anstatt sie stillschweigend abzugleichen, und unser eigener Eintrag bleibt bis zur Überprüfung unverändert. Angesichts der dokumentierten dosisabhängigen Toxizität dieses Krauts ist der Unterschied nicht akademisch.

  Dies ist keine Dosierungsanleitung. Die oben genannten Zahlen sind als Referenzdaten katalogisiert. Shan Dou Gen ist ein Kraut, dessen veröffentlichte Sicherheitsübersichten ausdrücklich zu dem Schluss kommen, dass es nur unter ärztlicher Aufsicht und streng innerhalb der pharmakopöialen Grenzen verwendet werden sollte, und vor seiner ungezügelten Verwendung in Volks- oder selbst entwickelten Zubereitungen gegen Erkältungen und Halsschmerzen warnen.

  Quelle: Unser eigener Kräutereintrag Dosierung und verwendeter Teil; Chinesische Pharmakopöe Bereich wie zitiert in PMID 36557783, PMC 9780913; Aufsichtsaussage gemäß PMID 29271144. Nur zur Referenz — kein Rezept und keine Dosierungsanleitung.

Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen

• Ist Shan Dou Gen sicher? Was sind die Vorsichtsmaßnahmen?

  Shan Dou Gen ist eines der chinesischen Kräuter mit einer echten, gut dokumentierten akuten Vergiftungsgeschichte, und veröffentlichte Sicherheitsübersichten kommen zu dem Schluss, dass es nur unter ärztlicher Aufsicht und streng innerhalb der pharmakopöialen Dosierungsgrenzen eingesetzt werden sollte. Unser eigener Eintrag enthält die traditionelle Vorsichtsmaßnahme — nicht bei Durchfall aus Milzmangel zu verwenden — aber die moderne Sicherheitsliteratur fügt erheblich mehr hinzu, und es gehört auf jede ehrliche Seite über dieses Kraut.

  • Traditionelle Vorsichtsmaßnahme unseres Eintrags — kontraindiziert bei Durchfall aus Milzmangel. Konsistent mit seiner bitteren, kalten Natur.
  • Schmale Spanne zwischen Wirkung und Schaden — eine systematische Sicherheitsübersicht dieses Krauts aus 2017 kam zu dem Schluss, dass seine Toxizität das Nerven-, Verdauungs- und Atmungssystem betrifft, und warnte ausdrücklich vor ungezügelter Verwendung in Volksrezepten und selbst entwickelten Rezepten gegen Erkältungen und Halsschmerzen.
  • Kinder und Jugendliche — dieselbe Übersicht stellt fest, dass hochdosierter und langfristiger Gebrauch schwere Hirnschäden verursachen kann, und hebt Jugendliche und Kinder als besonders gefährdet hervor.
  • Kein Selbstbehandlungs-Kraut — seine populärste Indikation (ein Halsschmerz) ist genau die Beschwerde, die Menschen am ehesten selbst behandeln. Diese Diskrepanz ist der praktische Grund, warum dieses Kraut einen Teil der krautbezogenen Vergiftungsberichte in China ausmacht.
  • Überschneidung mit anderen matrin-haltigen Kräutern — Ku Shen und konzentrierte Matrin- oder Oxymatrin-Präparate gehören zur gleichen Alkaloidklasse. Die gleichzeitige Einnahme von mehr als einem ohne Therapeutenwissen addiert dieselben Verbindungen.

  Rahmung: Nichts oben Genanntes ist eine Anwendungsanleitung, und es werden keine Überwachungs- oder Zubereitungshinweise gegeben oder impliziert. Dies sind die dokumentierten Umstände, unter denen Schäden aufgetreten sind. Shan Dou Gen ist ein Rezept-Kraut für qualifizierte Therapeuten, und jeder mit einem schweren oder anhaltenden Halsschmerz braucht eine Diagnose, kein Kraut.

  Quelle: Vorsichtsmaßnahmeneintrag in unserem eigenen Kräuterbuch; moderne Sicherheitsbefunde gemäß PMID 29271144 (systematische Sicherheitsbewertung und Risikokontrolle), PMID 33622209 und PMID 39244176 (Toxikologieübersichten). Referenzinformation, keine medizinische Beratung.

Toxizität & Überdosierung

• Ist Shan Dou Gen toxisch?

  Ja — und ungewöhnlich für die Kräuter auf dieser Website ist die Toxizität akut, dosisabhängig, in der klinischen Literatur dokumentiert und war tödlich. Eine systematische Übersicht der chinesischen Toxizitätsaufzeichnung aus 2017 stellte fest, dass Schäden durch dieses Kraut das Nerven-, Verdauungs- und Atmungssystem betreffen, und dass Atemversagen der direkte Todesursache in schweren Fällen sein kann. Dies ist als neutrales Referenzfaktum dokumentiert: was aufgezeichnet wurde und unter welchen Umständen.

  • Berichtetes Symptombild — die Übersicht listet Kopfschmerzen, Schwindel, Erbrechen, Übelkeit, Bauchschmerzen, Gliederschwäche, Herzklopfen und Brustenge auf; und in schweren Fällen Blässe, zitternde Gliedmaßen, Krämpfe, Schüttelfrost, schneller Herzschlag, fallender Blutdruck, Schock und Atemversagen mit Todesfolge.
  • Neurotoxizität — ein Fall von toxischer Enzephalopathie durch Radix Sophorae tonkinensis ist in der neurologischen Literatur veröffentlicht. Dieselbe Übersicht aus 2017 berichtet, dass hochdosierter und langfristiger Gebrauch schwere Hirnschäden verursachen kann, besonders bei Jugendlichen und Kindern.
  • Der wiederkehrende Umstand — Überdosierung. Die Übersichten rahmen das Problem konsequent als Überdosierung und nicht überwachte Anwendung, nicht als unvorhersehbare idiosynkratische Reaktion. Die therapeutisch-toxische Spanne ist wirklich eng.
  • Welche Organe, in Laborarbeiten — separate mechanistische Studien beschreiben Hepatotoxizität (Metabolomik und Systemtoxikologie in Ratten) und Lungentoxizität (integrierte Omics) durch dieses Kraut. Eine umfassende Übersicht aus 2025 fasst toxische Wirkungen auf Leber, Nerven, Herz und Magen-Darm-Trakt zusammen und stellt fest, dass das Kraut vor der Verwendung eine Attenuierung — durch Verarbeitung oder Kombination — erfordert.
  • Die verantwortlichen Verbindungen — die Chinolizidin-Alkaloide, hauptsächlich Matrin und Oxymatrin, die auch die pharmakopöialen Qualitätsmarker für das Kraut sind. Die Verbindungen, die es wirken lassen, sind die Verbindungen, die es gefährlich machen; sie können nicht durch Absicht getrennt werden.
  • Beziehung zu Ku Shen — Sophora flavescens enthält dasselbe Alkaloidpaar, und Matrin-Hepatotoxizität ist auch für dieses Kraut dokumentiert. Aber Ku Shen hat keine vergleichbare akute Vergiftungsgeschichte, und die beiden sollten in keiner Richtung als austauschbar behandelt werden.

  Was dieser Abschnitt bewusst nicht tut: Er gibt keine Dosierungsobergrenzen als Anleitungen, keine Zubereitungs- oder Verarbeitungsmethode und kein Überwachungsprotokoll an. Das sind klinische Entscheidungen. Dies ist eine Referenzaufzeichnung dokumentierter Schäden.

  Quellen: PMID 29271144 (Sicherheitsbewertung und Risikokontrolle; Organsysteme, Symptombild, Atemversagen als direkter Todesursache, Risiko bei Kindern und Jugendlichen); PMID 33417151, DOI 10.1007/s13760-020-01587-w (toxische Enzephalopathie, Acta Neurologica Belgica); PMID 39244176, DOI 10.1016/j.jep.2024.118784 (umfassende Übersicht: Toxikologie und Attenuierung); PMID 33622209 (pharmakologische und toxikologische Übersicht); PMID 36467100, PMC 9717682 (Hepatotoxizitätsmechanismus); PMID 34333216 (Lungentoxizitätsmechanismus); PMID 33041782, PMC 7526649 (systematische Übersicht Matrin-Pharmakologie, Toxikologie und Pharmakokinetik); PMID 32717422 (Matrin-Leberzell-Toxizität). Neutrale Referenzfakten, keine Sicherheitsgarantie und keine Anwendungsanleitung.

Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungen

• Wechselwirkt Shan Dou Gen mit Medikamenten?

  Für Shan Dou Gen sind keine gut belegten klinischen Wechselwirkungen dokumentiert, aber das Fehlen dokumentierter Wechselwirkungen ist hier kein Beweis für Sicherheit — es spiegelt wider, wie wenig formale Interaktionsforschung bei einem Kraut betrieben wurde, dessen Hauptliteratur über Vergiftungen handelt. Die sinnvollen Vorsichtsmaßnahmen ergeben sich aus seiner Pharmakologie, nicht aus Interaktionsstudien.

  • Lebermetabolisierte Medikamente — Matrin und Oxymatrin werden hepatisch verarbeitet, und dieses Kraut hat in Tiermodellen dokumentierte Hepatotoxizität. Die gleichzeitige Verwendung mit hepatotoxischen oder engräumig hepatisch eliminierten Arzneimitteln ist eine Therapeutenangelegenheit. Vorsorgend, keine nachgewiesene Wechselwirkung.
  • ZNS- und Atemwegsdepressiva — angesichts der dokumentierten Toxizität, die neurologisch und respiratorisch ist, ist ein additives Risiko bei auf diese Systeme wirkenden Substanzen ein sinnvolles therapeutisches Anliegen. Ebenfalls vorsorgend.
  • Andere matrin-haltige Produkte — Ku Shen und konzentrierte Matrin- oder Oxymatrin-Präparate liefern dieselben Alkaloide. Dies ist die realistischste reale Überschneidung und die am leichtesten zu übersehende.

  Jeder, der verschreibungspflichtige Medikamente einnimmt, sollte jedes Kräuterprodukt mit seinem Arzt oder Apotheker besprechen. (Zur Bestätigung durch einen Therapeuten gekennzeichnet.)

  Quellen: PMID 33041782, PMC 7526649 (Matrin-Pharmakokinetik und Toxikologie); PMID 39244176 (Toxikologie- und Attenuierungsübersicht); PMID 36467100, PMC 9717682 (Hepatotoxizität). Referenzinformation, keine medizinische Beratung.

Western / Biomedical Research

Klinische Studien & Forschung

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Gibt es moderne Forschung zu Shan Dou Gen (Sophora tonkinensis)?

  Ja, und sie teilt sich fast gleichmäßig in zwei Hälften auf — Pharmakologie und Toxikologie — weil sie dieselben Moleküle betreffen. Eine umfassende Übersicht aus 2025 identifizierte 333 chemische Bestandteile in Wurzel und Rhizom, darunter 85 Alkaloide und 124 Flavonoide, und katalogisierte berichtete entzündungshemmende, fiebersenkende, schmerzstillende, antibakterielle, antimykotische, antivirale, kardiovaskulär-protektive, hepatoprotektive und antitumorale Aktivitäten — und dokumentierte gleichzeitig toxische Wirkungen auf Leber, Nerven, Herz und Magen-Darm-Trakt.

  • Qualitätsmarker — Matrin und Oxymatrin sind die Bestandteile, nach denen dieses Kraut in der Chinesischen Pharmakopöe untersucht wird. Nach oraler Einnahme ist Matrin die hauptsächlich in den Kreislauf aufgenommene Verbindung und spielt die Hauptrolle sowohl bei den Wirkungen als auch bei den toxischen Wirkungen des Krauts.
  • Isolierte Verbindungschemie — neue Chinolizidin-Alkaloide werden weiterhin aus dieser Art isoliert und mit entzündungshemmender Aktivität in Laboranalysen berichtet. Nur präklinisch.
  • Laborpharmakologie — Tierversuche berichten schützende Wirkungen des Wasserextrakts in chemisch induzierten Leberinsult-Modellen, und separate Studien berichten antitumorale Aktivität in Zellmodellen. Dies sind Zell- und Tierbefunde und belegen keinen klinischen Nutzen.
  • Toxikologie als aktives Forschungsfeld — mechanistische Studien zur Hepatotoxizität und Lungentoxizität wurden mit metabolomischen, transkriptomischen und systemtoxikologischen Ansätzen veröffentlicht. Eine dedizierte Sicherheitsübersicht zur Risikokontrolle speziell für dieses Kraut wurde veröffentlicht. Sehr wenige chinesische Kräuter haben diese Literatur.
  • Die eigene Schlussfolgerung der Übersichtsautoren — die Übersicht aus 2025 kommt zu dem Schluss, dass die Toxizitätsbedenken vor der klinischen Anwendung angegangen werden müssen, und fordert weitere Arbeiten zu Hepatotoxizität und Neurotoxizität.

  Ehrliche Zusammenfassung: Die Pharmakologie ist real und wird aktiv untersucht; der Schaden ebenfalls. Nichts hier ist eine Empfehlung zur Verwendung dieses Krauts, und die Forschung wird als Kontext für ein Arzneimittel präsentiert, dessen Sicherheitsgeschichte das Wichtigste daran ist.

  Quellen: PMID 39244176, DOI 10.1016/j.jep.2024.118784 (umfassende Ethnopharmakologie, Phytochemie, Pharmakologie, Pharmakokinetik, Toxikologie und Detoxifikationsübersicht); PMID 33622209, DOI 10.1142/S0192415X21500178 (pharmakologische und toxikologische Übersicht); PMID 31682871 (Chinolizidin-Alkaloide und entzündungshemmende Aktivität); PMID 36557783, PMC 9780913 (Wasserextrakt bei Tetrachlorkohlenstoff-Leberschäden; Chinesische Pharmakopöe Dosisangabe); PMID 36467100, PMC 9717682 (Hepatotoxizitätsmechanismus; Matrin als hauptsächlich absorbierte Art); PMID 34333216 (Lungentoxizität); PMID 33041782, PMC 7526649 (systematische Matrin-Übersicht); PMID 29271144 (Sicherheitsbewertung und Risikokontrolle). Forschungskontext, keine therapeutische Behauptung.

Anmerkungen zum Kraut

• Was ist der Unterschied zwischen Shan Dou Gen, Ku Shen und Bei Dou Gen?

  Shan Dou Gen und Ku Shen sind verschiedene Arten derselben Gattung, Sophora, und beide enthalten die Alkaloide Matrin und Oxymatrin — aber sie werden für völlig verschiedene Dinge eingesetzt. Bei Dou Gen ist ein drittes Kraut, ein „nördliches" Pendant, das im Gegensatz zu Shan Dou Gen benannt ist, und es ist überhaupt keine Sophora. Die drei Namen werden ständig durcheinander gebracht, und da Shan Dou Gen das toxische der Gruppe ist, hat die Verwechslung Konsequenzen.

  • Shan Dou Gen (dieses Kraut) — Sophora tonkinensis, Wurzel und Rhizom. Bitter, kalt; Dickdarm und Lunge. Ein Hitze-klärendes, Toxin-eliminierendes Kraut für den geschwollenen, schmerzhaften Hals. Trägt dokumentierte akute Toxizität.
  • Ku Shen — Sophora flavescens, Wurzel. Unser eigener Eintrag gibt es als bitter und kalt mit fünf Kanälen (Harnblase, Herz, Leber, Dickdarm, Dünndarm) an, wird zur Klärung von Feuchthitze, zum Abtöten von Parasiten und Stillen von Juckreiz eingesetzt, sehr oft als äußere Waschung. Selbe Gattung, selbe Alkaloidfamilie, anderes Kraut und anderes klinisches Gebiet.
  • Huai Hua Mi — ebenfalls eine Sophora in unseren Aufzeichnungen (Sophora japonica Blütenknospe), aber ein blutkühlend-blutstillendes Kraut. Eine nützliche Erinnerung daran, dass „Sophora" auf einem Etikett für sich allein fast nichts aussagt.
  • Bei Dou Gen — die „nördliche Bohnenwurzel", im Gegensatz zu Shan Dou Gen („Berg-Bohnenwurzel") benannt. Es ist ein eigenständiges Arzneimittel aus einer anderen Pflanzenfamilie und ist nicht derzeit in unseren eigenen Materia-Medica-Aufzeichnungen enthalten, sodass wir hier keine Behauptungen darüber aufstellen, außer dass es sich um einen separaten Artikel und kein Synonym handelt.

  Woher kommt der Name Shan Dou Gen?

  Unser Eintrag übersetzt den Namen wörtlich als „Berg-Bohnenwurzel". Sophora tonkinensis ist eine Hülsenfrucht — Familie Fabaceae, die Bohnenfamilie — und wächst in Süd-Zentral- und Südostchina sowie Nordvietnam, was auch der Ursprung des botanischen Epithets tonkinensis ist. Der Name ist beschreibend für die Pflanze, nicht für die Wirkung.

  Wo es erscheint: In der modernen chinesischen Praxis ist es das Hauptkraut in mehreren hergestellten Hals- und Leberpräparaten. Unsere eigenen Formelaufzeichnungen verknüpfen Shan Dou Gen derzeit nicht mit einer klassischen Formel, was konsistent mit seiner Verwendung als gezieltes Einzelkraut statt als Hauptbestandteil des klassischen Repertoires ist.

  Quelle: Unsere eigenen Kräuteraufzeichnungen (Shan-Dou-Gen-Namensübersetzung und Identität; Ku-Shen- und Huai-Hua-Mi-Identität und Kanäle), mit mehreren Online-Quellen und veröffentlichtem Materia-Medica-Konsens abgeglichen; Verbreitung und moderne Präparate gemäß PMID 39244176 und PMID 33622209.