DU-11 (Shen Dao) Spirit Path

¿Qué hace DU-11 Shen Dao?

DU-11 tonifica el Corazón y el Pulmón y calma el espíritu, y limpia el calor y pacifica el viento. Su nombre, Camino del Espíritu, pertenece a un nivel de la espalda donde todo está nombrado en honor al Corazón.

• Tonifica el Corazón y el Pulmón y calma el espíritu
• Limpia el calor y pacifica el viento

Tres puntos a lo largo de un mismo nivel, y los tres están nombrados o clasificados en honor al Corazón y al espíritu. Este es el ejemplo más claro de la lógica segmentaria de la espalda en toda la biblioteca, y cada parte de ello se confirmó consultando nuestros propios registros en T5:

• DU-11 Shen Dao — Camino del Espíritu, en la línea media — este punto
• BL-15 Xin Shu — Shu del Corazón, el punto Back-Shu del Corazón, a 1,5 cun
• BL-44 Shen Tang — Salón del Espíritu, el punto del espíritu del Corazón en la línea exterior, a 3 cun

Shen — espíritu — aparece en dos de los tres nombres, y el tercero es el propio punto Back-Shu del Corazón. Donde el nivel de la espalda corresponde a un órgano, la nomenclatura a través de las tres líneas puede coincidir, y aquí coincide por completo. Nuestro registro de BL-46 muestra la misma coincidencia en T7 con el diafragma, y BL-48 rastrea el patrón a lo largo de toda la línea exterior.

Hay que tener cuidado con shen, sin embargo. El shen de Shen Dao y Shen Tang es espíritu. No es el shen de BL-23 Shen Shu, el punto Back-Shu del Riñón, ni el de DU-12 Shen Zhu (Pilar del Cuerpo), donde es el cuerpo. Tres caracteres distintos, una sola transliteración — y nuestro registro de HT-07 Shen Men documenta más colisiones sobre la misma sílaba.

Fuente: Sacred Lotus sources & references (registros de vaso, acción, localización y traducción; los registros de BL-15, BL-23, BL-44, BL-46, BL-48, DU-12 y HT-07 consultados y sus niveles confirmados contra nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se usa DU-11 Shen Dao?

DU-11 se usa para la mala memoria, la ansiedad y las palpitaciones, para el dolor cardíaco y la tos, y para el dolor y la rigidez de la espalda. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Mala memoria
• Ansiedad
• Palpitaciones
• Dolor cardíaco
• Tos
• Dolor y rigidez de la espalda

Cuatro de los seis pertenecen al Corazón, y aquí los campos coinciden. La memoria, la ansiedad, las palpitaciones y el dolor cardíaco pertenecen todos al Corazón en términos clásicos, y la acción registrada nombra directamente al Corazón y al espíritu. Esta biblioteca ha documentado tres registros donde el campo de acción afirma lo que la lista de indicaciones no respalda — BL-11, BL-51 y BL-55. DU-11 es lo contrario: los dos campos corresponden entrada por entrada, y se puede confiar en cualquiera de los dos.

Observe el contraste con los puntos del espíritu de la línea exterior. Nuestro registro de BL-44 Shen Tang — el Salón del Espíritu, al mismo nivel de T5 — lleva una lista de indicaciones que es enteramente física, sin ninguna entrada mental-emocional, y nuestros registros de BL-47 y BL-49 dicen lo mismo. DU-11 es donde realmente aparecen las indicaciones del espíritu a este nivel. Esa es una diferencia real entre la línea media y la línea exterior en nuestro material fuente, y solo se hace visible leyendo a través de ellas.

Una nota honesta. EL DOLOR CARDÍACO ES UNA URGENCIA MÉDICA. El dolor torácico — especialmente con disnea, sudoración, o dolor que se extiende al brazo o la mandíbula — requiere atención médica de urgencia inmediata. Las palpitaciones nuevas o persistentes requieren evaluación médica, al igual que la dificultad de memoria nueva. La ansiedad que interfiere con la vida diaria merece un apoyo adecuado, y esta página no lo sustituye. Este registro documenta únicamente el uso clásico, y nada aquí debería retrasar la atención médica.

Cómo se combina. Con BL-15 Xin Shu al mismo nivel en la línea interior — el emparejamiento línea media e interior. Con REN-17 Shan Zhong, el punto Front-Mu del Pericardio y el punto de reunión Hui del qi, en el emparejamiento anterior-posterior. Con HT-07 Shen Men y P-06 Nei Guan distalmente. Todos recogidos aquí.

Fuente: Sacred Lotus sources & references (registros de indicación y acción; los registros de BL-11, BL-15, BL-44, BL-47, BL-49, BL-51, BL-55, HT-07, P-06 y REN-17 consultados y comparados a partir de nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se localiza DU-11 Shen Dao?

DU-11 se encuentra en la línea media de la espalda alta, en la depresión bajo la apófisis espinosa de la QUINTA vértebra torácica.

• En la línea media, bajo la apófisis espinosa de T5
• DU-12 Shen Zhu se encuentra por encima en T3 — con T4 saltado; DU-10 Ling Tai por debajo en T6
• BL-15 Xin Shu a 1,5 cun y BL-44 Shen Tang a 3 cun se sitúan al mismo nivel

Los vacíos de este vaso son lo que hay que conocer, y son cuatro. Consultando cada nivel registrado, los puntos torácicos del Vaso Gobernador se sitúan en T1, T3, T5, T6, T7, T9, T10 y T11 — así que T2, T4, T8 y T12 no llevan ningún punto en absoluto. DU-11 tiene un vacío inmediatamente por encima de él y ninguno por debajo. Un lector que descienda una vértebra por punto ubicará mal este punto y todo lo que está por debajo, y nuestros registros de DU-06 y DU-13 exponen el mismo problema desde otros niveles.

Cómo se comprueba el conteo. Contando hacia abajo desde DU-14, bajo la vértebra prominente en la base del cuello, se alcanza T5 en el quinto nivel. La comprobación independiente cercana está en T7, donde se sitúa el ángulo inferior de la escápula con los brazos a los lados — dos niveles por debajo de este punto. Nuestro registro de BL-46 expone esa referencia.

Sobre el nombre. “Shen Dao” — Camino del Espíritu. Dao, un camino o senda, se comparte con DU-13 Tao Dao (Camino del Horno) dos puntos por encima; el shen aquí es espíritu, y como se señaló arriba no es el mismo carácter que el shen de DU-12 o BL-23.

Fuente: Sacred Lotus sources & references (registros de localización y traducción, sin modificaciones; cada nivel torácico del Vaso Gobernador consultado y los cuatro vacíos contados, y los registros de BL-15, BL-44, BL-46, DU-10, DU-12, DU-13 y DU-14 comprobados, contra nuestros propios datos).

Where is DU-11 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 542): On the midline of the upper back, in the depression below the spinous process of the fifth thoracic vertebra.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 231): Below the spinous process of the fifth thoracic vertebra.

¿Cómo se punciona DU-11 Shen Dao, y qué mide su profundidad medida?

Nuestro propio registro indica inserción OBLICUA HACIA ARRIBA de 0,5–1,0 pulgadas, con moxibustión aplicable — y DU-11 es uno de los 23 puntos con una profundidad medida publicada, medida desde la piel hasta la capa EPIDURAL. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documentan la literatura de referencia y las mediciones publicadas. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: oblicuo, dirigido hacia arriba, 0,5–1,0 pulgadas. La oblicuidad hacia arriba sigue la inclinación descendente de las apófisis espinosas torácicas, manteniendo la aguja contra el hueso — y la inclinación es más pronunciada en la columna torácica media, que es donde se sitúa este punto.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: los ligamentos supraespinoso e interespinoso se sitúan en la línea media junto con el trapecio, los romboides y los erectores espinales a cada lado; el arco vertebral se encuentra debajo, y dentro del canal la médula espinal — T5 está muy por encima del término de la médula en L1–L2, que exponen nuestros registros de DU-03 y DU-05.

La medición, y la distinción que debe acompañarla. Un estudio que mide la profundidad segura de punción en 23 puntos de la espalda y el hombro mediante TC de tórax pediátrico da a DU-11 28,17 mm en niños y 25,88 mm en niñas como promedio. Para los puntos del Vaso Gobernador la medida es desde la piel hasta la CAPA EPIDURAL, no desde la piel hasta la pleura, que es lo que mide el mismo estudio en cada punto fuera de la línea media (Wang J et al., PMID 26922245, PMC4769822). Estas son cifras pediátricas y no valores en adultos.

Lea a través de este nivel y el sentido de esa distinción se hace evidente. En T5 el mismo estudio da a BL-15 como 25,48 mm en niños y a BL-44 como 20,31 mm — ambos piel-a-pleura — frente a los 28,17 mm de DU-11 piel-a-epidural. Los tres números se sitúan en una secuencia de apariencia plausible y dos de ellos miden la cubierta del pulmón mientras que el tercero mide el espacio alrededor de la médula espinal. Nuestro registro de DU-13 documenta el caso más agudo de esto, donde las cifras de la línea media y fuera de ella en T1 caen a un cuarto de milímetro entre sí. Cualquier cifra de este estudio debe leerse con su capa correspondiente asociada.

Riesgo, expresado con proporción. Con la aguja oblicua y hacia arriba contra las apófisis espinosas, el hueso se encuentra debajo de ella y la profundidad registrada la mantiene en ligamento y músculo. Este no es un punto de alto riesgo — y, a diferencia de los puntos a 1,5 y 3 cun a cada lado, el pulmón no está debajo de él. La línea media es el carril seguro a través de esta banda, que es exactamente por qué importa la distinción entre las dos mediciones.

Fuente: Sacred Lotus sources & references (registro de punción incluyendo la oblicuidad hacia arriba registrada, sin modificaciones); PMID 26922245 / PMC4769822 (TC de tórax pediátrico; DU-11 entre los 23 puntos medidos, piel-a-EPIDURAL para los puntos del Vaso Gobernador, con las cifras piel-a-pleura del mismo nivel de BL-15 y BL-44 comparadas); anatomía regional de la descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre DU-11, y qué debería saber el lector?

Ningún ensayo aísla a DU-11. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo cardíaco, de ansiedad o de espalda, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. DU-11 se sitúa bajo T5, con un vacío en T4 inmediatamente por encima de él — uno de cuatro niveles torácicos vacíos en este vaso, contados por consulta. Su profundidad medida de 28,17 mm en niños y 25,88 mm en niñas se mide hasta la capa EPIDURAL, y las cifras del mismo estudio al mismo nivel para BL-15 y BL-44 se miden hasta la pleura, que es una estructura completamente distinta.

Y el hallazgo que este nivel existe para mostrar. Tres puntos se sitúan a través de la espalda en T5, y los tres están nombrados o clasificados en honor al Corazón y al espíritu — DU-11 Camino del Espíritu, BL-15 Shu del Corazón, BL-44 Salón del Espíritu. Confirmado por consulta. Sin embargo, nuestro registro de BL-44 señala que su propia lista de indicaciones es enteramente física, sin ninguna entrada mental-emocional. DU-11 es donde realmente aparecen las indicaciones del espíritu a este nivel — memoria, ansiedad, palpitaciones. La nomenclatura coincide en las tres líneas; las indicaciones registradas no. Eso solo se hace visible leyendo a través de ellas, y es el tipo de cosa que una referencia punto por punto suele ocultar.

Una nota sobre cómo buscarlo. Las búsquedas de “GV 11”, “DU 11” y “Shendao” devuelven ensayos de protocolo y un gran volumen de material no relacionado — “shendao” también transcribe un término religioso no relacionado, y la sílaba shen cubre varios caracteres distintos en el sistema de puntos. Nuestra biblioteca codifica este vaso como DU- mientras que gran parte de la literatura usa GV-, y el estudio de TC citado arriba usa GV en su totalidad. Cualquier afirmación asociada a este punto debe verificarse contra lo que un estudio realmente usó, y hasta qué capa midió.

Fuente: Sacred Lotus sources & references (registros de acción, indicación, localización y traducción; cada nivel torácico consultado y los vacíos contados, y los registros de BL-15 y BL-44 comparados, contra nuestros propios datos); PMID 26922245 para las profundidades medidas y las definiciones de capa.