DU-19 (Hou Ding) Behind the Vertex

¿Qué hace DU-19 Hou Ding?

DU-19 elimina el viento y alivia el dolor, y calma el shen — un punto del cuero cabelludo justo detrás del vértice de la cabeza.

• Elimina el viento y alivia el dolor — la acción de viento para el dolor de cabeza y el mareo (el “viento” clásico que perturba la cabeza)
• Calma el shen — la acción de asentar el shen, detrás de su uso para la manía y la epilepsia

Uno de los puntos alrededor del vértice. DU-19 se encuentra 1,5 cun detrás de DU-20 Bai Hui, el punto en la coronilla de la cabeza, en el recorrido de la línea media del Vaso Gobernador sobre el cráneo. Su nombre, Hou Ding (“Detrás del Vértice”), lo ubica directamente — siendo el vértice DU-20; su compañero DU-21 Qian Ding (“Delante del Vértice”) se encuentra a la misma distancia por delante. Los tres trabajan juntos en la cabeza y el shen.

Por qué un punto del cuero cabelludo calma el shen. El Vaso Gobernador asciende por la columna y sobre la cabeza hasta el cerebro, y sus puntos superiores alcanzan el “mar de médula” (el cerebro) en el pensamiento clásico — lo cual explica su uso para trastornos del shen y la conciencia (manía, epilepsia) junto con el simple dolor de cabeza. DU-20 Bai Hui es el gran punto de este tipo; DU-19 comparte el carácter.

Sobre el nombre. “Hou Ding” significa Detrás del Vértice — hou detrás, ding el vértice o la coronilla. Puramente posicional, relativo a DU-20.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de canal, acción, ubicación y traducción; los registros de DU-18, DU-20 y DU-21 consultados contra nuestros propios datos), cotejado contra múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se usa DU-19 Hou Ding?

DU-19 se usa para dolor de cabeza, mareo (vértigo), manía y epilepsia. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Dolor de cabeza
• Vértigo (mareo)
• Manía
• Epilepsia

Cabeza y shen, las dos acciones exactamente. El dolor de cabeza y el vértigo son la acción de viento y dolor; la manía y la epilepsia son la acción de calmar el shen que alcanza el cerebro. Es una lista coherente de cabeza y shen, del tipo que comparten los puntos del vértice.

Una nota honesta y necesaria. La epilepsia requiere diagnóstico y manejo médico — se trata con medicación anticonvulsiva, y una primera convulsión, o cualquier cambio en las convulsiones, necesita evaluación; la acupuntura no es un sustituto. Un estado maníaco agudo es asunto de atención psiquiátrica. Un dolor de cabeza nuevo, severo o cambiado — especialmente con fiebre, rigidez de cuello o signos neurológicos — requiere evaluación urgente, y el vértigo súbito o severo amerita evaluación. Este registro documenta únicamente el uso clásico.

Cómo se combina. Con DU-20 Bai Hui y DU-21 Qian Ding alrededor del vértice para la cabeza, y con DU-16 Feng Fu y DU-26 Ren Zhong para las indicaciones del shen. Todo se conserva aquí.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicación y acción; los registros de DU-16, DU-20, DU-21 y DU-26 consultados de nuestros propios datos), cotejado contra múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se ubica DU-19 Hou Ding?

DU-19 está en la línea media de la parte superior de la cabeza, un cun y medio detrás del punto de la coronilla DU-20.

• En la línea media de la cabeza, en el Vaso Gobernador
• 1,5 cun detrás (posterior) de DU-20 Bai Hui, el punto en la coronilla
• equivalentemente, 5,5 cun por encima de la línea posterior del cabello, 1,5 cun por encima de DU-18

Medido desde la coronilla. La ruta fiable es fijar primero DU-20 Bai Hui — en la línea media, al nivel de la parte superior de las orejas en la coronilla — y luego moverse 1,5 cun hacia atrás por la línea media hasta DU-19. La medida de la línea posterior del cabello ofrece una alternativa para quien tenga dificultad en identificar la coronilla.

Sobre el nombre. “Hou Ding” — Detrás del Vértice, como se señaló anteriormente.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, conservados sin cambios; los registros de DU-18 y DU-20 consultados de nuestros propios datos).

Where is DU-19 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 551): At the back of the head on the midline, 1.5 cun directly superior to Qiangjian DU-18 and 1.5 cun posterior to Baihui DU-20.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 233): 5.5 cun directly above the midpoint of the posterior hairline, 1.5 cun directly above Qiangjian (DU-18).

¿Cómo se punciona DU-19 Hou Ding?

Nuestro propio registro indica inserción subcutánea de 0,3–0,5 pulgadas, con moxibustión aplicable — la técnica plana que requiere el cuero cabelludo. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: subcutánea, 0,3–0,5 pulgadas — enhebrada plana bajo el cuero cabelludo a lo largo del cráneo, estando el hueso inmediatamente en profundidad.
• Moxibustión: registrada como aplicable, aunque la moxa en el cuero cabelludo con vello se usa con cuidado.
• Anatomía regional: el punto se encuentra en el cuero cabelludo sobre el cráneo cerca de la línea media; ramas de los vasos y nervios occipitales discurren en el cuero cabelludo; el seno sagital superior se encuentra en la línea media dentro del cráneo, bien protegido por el hueso a la profundidad subcutánea registrada.

Riesgo, declarado proporcionalmente. Este es un punto de bajo riesgo: el cráneo está inmediatamente debajo, así que no hay ruta hacia el interior de la cabeza a una profundidad subcutánea. El cuero cabelludo es vascular, así que el sangrado y los hematomas son comunes incluso cuando son inofensivos. Nuestro registro no lleva advertencia arterial en DU-19, y no está entre los nueve puntos que sí la llevan.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que midiera una profundidad segura en DU-19, y no se necesita ninguno a una profundidad subcutánea sobre el hueso. No se localizó ningún informe de caso que nombrara a DU-19.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de punción, conservado sin cambios; las nueve advertencias arteriales consultadas de nuestros propios datos), cotejado contra múltiples fuentes en línea; anatomía regional a partir de descripción anatómica estándar.

¿Hay investigación sobre DU-19, y qué debe saber un lector?

Ningún ensayo aísla a DU-19. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo para el dolor de cabeza o el cuero cabelludo, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. DU-19 Hou Ding (“Detrás del Vértice”) es un punto del cuero cabelludo del Vaso Gobernador, 1,5 cun detrás del punto de la coronilla DU-20. Elimina el viento, alivia el dolor y calma el shen — sus indicaciones abarcan el dolor de cabeza y el vértigo por un lado y la manía y la epilepsia por el otro, el carácter de cabeza y shen de los puntos del vértice. Se punciona subcutáneamente sobre el cráneo.

Una nota de seguridad. La epilepsia y la manía son asuntos de atención médica y psiquiátrica; esta página registra el uso clásico y lo declara así.

Una nota sobre cómo buscarlo. Las búsquedas de “DU 19”, “GV 19” y “Houding” devuelven ensayos de protocolo y material no relacionado — este vaso se codifica como DU, GV (Governing Vessel) y VG a lo largo de la literatura. Cualquier afirmación vinculada a este punto debe verificarse contra lo que un estudio realmente utilizó.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación y ubicación; los registros de DU-20 y DU-21 consultados, contra nuestros propios datos).