DU-27 (Dui Duan) Extremity of the Mouth

¿Qué hace DU-27 Dui Duan?

DU-27 elimina el calor, genera líquidos y beneficia la boca, y calma el espíritu — un punto en el borde del labio superior.

• Elimina el calor, genera líquidos y beneficia la boca — para el calor y la sequedad de la boca, las encías y los labios; “generar líquidos” aborda la sequedad
• Calma el espíritu — la acción de asentamiento del espíritu, detrás de su uso para los trastornos mentales

Un punto de la boca, cerca del final del Vaso Gobernador. DU-27 se ubica en el labio superior, justo debajo del punto de la punta de la nariz DU-25 y del punto del surco nasolabial DU-26, cerca de donde el Vaso Gobernador termina en la encía (DU-28). Su acción sobre la boca y el calor es local, y su acción de asentamiento del espíritu se comparte con los otros puntos terminales del Vaso Gobernador alrededor de la nariz y la boca, que en el pensamiento clásico llegan al cerebro.

Sobre el nombre. “Dui Duan” significa Extremo de la Boca o Punta de la Boca — dui (en una lectura) la boca, duan el final, la punta o el extremo. Marca el punto en el borde superior de la boca, donde el labio superior se une con el surco nasolabial.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de canal, acción, ubicación y traducción; los registros de DU-26 y DU-28 consultados frente a nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se usa DU-27 Dui Duan?

DU-27 se usa para trastornos mentales, espasmos y rigidez de los labios, y dolor e hinchazón de las encías. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Trastornos mentales
• Espasmos de los labios
• Rigidez de los labios
• Dolor e hinchazón de las encías

Boca y espíritu. Los espasmos y la rigidez de los labios y el dolor-e-hinchazón de las encías son la acción local de la boca (calor y viento en los labios y las encías); los trastornos mentales son la acción de calmar el espíritu. Es una lista coherente de boca-y-espíritu para un punto en el labio.

Una nota honesta. Un trastorno de salud mental es un asunto que requiere evaluación y atención adecuadas. Un espasmo o rigidez nuevos de los labios o el rostro — especialmente si es unilateral — requiere evaluación, ya que las causas del nervio facial y las causas neurológicas necesitan diagnóstico. El dolor e hinchazón de las encías, especialmente con fiebre o un absceso dental, necesitan atención dental o médica. Este registro documenta únicamente el uso clásico.

Cómo se combina. Con DU-26 Ren Zhong arriba y DU-28 Yin Jiao en la encía, y con LI-04 He Gu distalmente para la boca y el rostro. Todos consultados aquí.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicación y acción; los registros de DU-26, DU-28 y LI-04 consultados en nuestros propios datos), cotejado con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se localiza DU-27 Dui Duan?

DU-27 está en el labio superior, en la parte alta del labio donde se une con el surco nasolabial, en la línea media.

• En el tubérculo labial del labio superior (la pequeña prominencia central del labio superior)
• En el borde bermellón — el borde donde el rojo del labio se encuentra con la piel — entre el surco nasolabial y el labio superior
• En la línea media, debajo de DU-26 Ren Zhong (en el surco nasolabial) y justo fuera de DU-28 Yin Jiao (dentro del labio, en la encía)

Donde el surco nasolabial se encuentra con el labio. El surco nasolabial es la hendidura vertical de la nariz al labio; DU-26 se ubica en ella, y DU-27 se ubica justo debajo, precisamente en el borde superior del labio superior rojo, en la línea media. El borde bermellón y el tubérculo labial central lo fijan.

Sobre el nombre. “Dui Duan” — Extremo de la Boca, el borde superior de la boca, como se señaló arriba.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, mantenidos sin cambios; los registros de DU-26 y DU-28 consultados a partir de nuestros propios datos).

Where is DU-27 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 560): On the midline, at the junction of the margin of the upper lip and the philtrum.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 235): On the labial tubercle of the upper lip, on the vermilion border between the philtrum and upper lip.

¿Cómo se puntúa DU-27 Dui Duan?

Nuestro propio registro indica una inserción oblicua ascendente de 0,2–0,3 pulgadas, y no menciona moxibustión. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: oblicua, dirigida hacia arriba, 0,2–0,3 pulgadas — una inserción superficial y angulada en el labio.
• Moxibustión: no se menciona — no se usa moxa en el labio.
• Anatomía regional: el punto se ubica en el labio superior (músculo orbicular de los labios); la arteria labial superior (una rama de la arteria facial) recorre el labio, y el nervio infraorbitario inerva la zona; el maxilar y los dientes se encuentran en profundidad.

Riesgo, expresado con proporción. Este es un punto de bajo riesgo en su profundidad superficial: sin cavidad, sin órgano. El labio es vascular y sangra con facilidad, y es sensible, por lo que la punción se siente intensamente. Nuestro registro no incluye ninguna advertencia arterial en DU-27, y no está entre los nueve puntos que sí la tienen.

Lo que no se afirma. No se localizó ningún estudio que midiera una profundidad segura en DU-27, y no se necesita ninguno a una fracción de pulgada. No se localizó ningún caso clínico que nombrara a DU-27.

Fuente: Sacred Lotus sources & references (registro de punción, conservado sin cambios; las nueve advertencias arteriales consultadas a partir de nuestros propios datos), verificado de forma cruzada con múltiples fuentes en línea; anatomía regional según descripción anatómica estándar.

¿Hay investigación sobre DU-27, y qué debería saber el lector?

Ningún ensayo aísla a DU-27. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo, y un estudio que incluye un punto dentro de un protocolo no constituye evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. DU-27 Dui Duan (“Extremo de la Boca”) es un punto del labio superior del vaso Gobernador que elimina el calor, genera fluidos, beneficia la boca y calma el espíritu — sus indicaciones son espasmos y rigidez del labio, dolor e inflamación de las encías, y trastornos mentales. Se ubica en el borde superior del labio superior, cerca del extremo del vaso Gobernador, y se punza de forma superficial y oblicua hacia arriba, sin moxa.

Una nota sobre cómo buscarlo. Las búsquedas de “DU 27”, “GV 27” y “Duiduan” devuelven ensayos de protocolos y material no relacionado. Cualquier afirmación vinculada a este punto debe verificarse contra lo que un estudio realmente utilizó.

Fuente: Sacred Lotus sources & references (registros de acción, indicación y ubicación; los registros de DU-26 y DU-28 consultados, a partir de nuestros propios datos).