KI-05 (Shui Quan) Water Spring

¿Qué hace KI-05 Shui Quan?

KI-05 es el punto Xi-Cleft (Cisma) del CANAL Riñón — y tiene una sola acción registrada: regula los vasos Penetrante y Concepción y beneficia la menstruación. Esa estrechez es inusual y merece respeto en lugar de rellenarla.

• Regula los vasos Chong y Ren y beneficia la menstruación — toda la acción registrada

Tres puntos Xi-Cleft en un solo canal, y solo uno pertenece al canal. Este es el hecho más importante que hay que recordar, y está verificado con nuestros propios datos:

• KI-05 Shui Quan — Xi-Cleft del canal Riñón en sí — este punto
• KI-08 Jiao Xin — Xi-Cleft del Yin Qiao Mai (Vaso de Movilidad Yin)
• KI-09 Zhu Bin — Xi-Cleft del Yin Wei Mai (Vaso de Enlace Yin)

El mismo patrón aparece en otras partes de esta biblioteca y es fácil de malinterpretar: BL-63 Jin Men es el propio Xi-Cleft del canal Vejiga mientras que BL-59 Fu Yang sirve al Yang Qiao; GB-36 Wai Qiu es del canal Vesícula Biliar mientras que GB-35 Yang Jiao sirve al Yang Wei. Que un punto sea «el punto Xi-Cleft» en un canal no significa que sirva a ese canal.

La regla de sangría de los canales yin se aplica aquí. Los seis puntos Xi-Cleft en los canales yin — LU-06, HT-06, P-04, SP-08, LIV-06 y KI-05 — llevan una indicación de sangría en los textos clásicos. La lista de indicaciones ginecológicas de KI-05 es esa regla expresada en el canal Riñón.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de canal, categoría y acción; los dieciséis puntos Xi-Cleft y sus canales o vasos consultados en nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza KI-05 Shui Quan?

KI-05 se utiliza casi exclusivamente para trastornos menstruales, además de micción difícil y visión borrosa. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Ausencia de menstruación (amenorrea)
• Menstruación irregular
• Menstruación dolorosa (dismenorrea)
• Prolapso uterino
• Micción difícil (disuria)
• Visión borrosa

Cinco de los seis se encuentran en el quemador inferior, que es lo que se esperaría que tratara un punto Xi-Cleft del canal de Riñón que regula los vasos Chong y Ren. La entrada sobre la visión borrosa es la excepción; en la teoría clásica, la esencia del Riñón nutre los ojos, que es la explicación habitual, y este registro lo presenta como la justificación tradicional más que como un mecanismo.

Agudo, no crónico. Los puntos Xi-Cleft son la elección clásica para presentaciones agudas. Leído de esa manera, KI-05 es el punto para el dolor menstrual súbito o severo en lugar de para un patrón de larga data, lo cual es lo que lo distingue de KI-03 Tai Xi, el punto Yuan-Source un cun por encima, utilizado para los estados de deficiencia del canal.

Cómo se combina. Con KI-03 Tai Xi justo por encima. Con SP-06 San Yin Jiao, el punto de cruce de los tres canales yin de las piernas, y SP-08 Di Ji, el punto Xi-Cleft del Bazo, que cumple la misma función de sangrado del canal yin y el mismo énfasis ginecológico. Con REN-04 Guan Yuan en el abdomen inferior. Todos retenidos aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de indicaciones; clasificaciones de KI-03, SP-06, SP-08 y REN-04 consultadas en nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra KI-05 Shui Quan?

KI-05 está a un cun por debajo de KI-03 Tai Xi, en el hueco delante y por encima de la prominencia del calcáneo. Se localiza a partir de KI-03, que a su vez se encuentra entre el maléolo interno y el tendón de Aquiles.

• 1 cun inferior a KI-03 Tai Xi
• Anterior y superior a la tuberosidad calcánea — donde el tendón de Aquiles se inserta en el talón
• KI-06 Zhao Hai se sitúa por debajo del propio hueso del tobillo, y KI-08 Jiao Xin más arriba en la pierna

Cuatro puntos del Riñón se agrupan alrededor de este tobillo, y llevan cuatro clasificaciones diferentes: KI-03 es el punto Yuan-Fuente y Shu-Flujo, KI-05 el Xi-Rotura del canal, KI-06 el punto Confluente del Yin Qiao Mai, y KI-08 el Xi-Rotura del Yin Qiao. Todos están aquí. Confundir uno por otro sustituye un punto fuente por un punto agudo, o un punto de canal por un punto de vaso.

Sobre el nombre. “Shui Quan” significa Fuente de Agua — shui (agua) marca el elemento del Riñón, y quan (fuente) la posición del punto en un hueco. Compare con KI-01 Yong Quan, Fuente Borbotante, en la planta del pie: los nombres del canal del Riñón tienden fuertemente a la imaginería del agua.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de localización y traducción, mantenidos sin cambios; las clasificaciones de KI-01, KI-03, KI-06 y KI-08 consultadas en nuestros propios datos).

Where is KI-05 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 343): 1 cun inferior to Taixi KID-3 in a depression anterior and superior to the calcaneal tuberosity (the site of insertion of the Achilles tendon into the calcaneum).
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 192-193): 1 cun directly below Taixi (KI-3), in the depression of the medial side of the tuberosity of the calcaneum.

¿Cómo se acupunctura KI-05 Shui Quan?

Los textos estándar registran una inserción perpendicular de aproximadamente 0,3 a 0,5 pulgadas, siendo aplicable la moxibustión. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia, no una instrucción para el lector.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: perpendicular, 0,3–0,5 pulgadas — superficial, ya que hay poco tejido blando entre la piel y el hueso calcáneo en esta zona.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: el calcáneo se encuentra debajo; las ramas calcáneas mediales del nervio tibial cruzan la región, y la arteria tibial posterior y el nervio tibial recorren el túnel tarsiano detrás del hueso del tobillo — las estructuras que nuestro registro de KI-03 documenta, las cuales se encuentran por encima y detrás de este punto, no debajo de él.

Riesgo, declarado proporcionalmente. Este es un punto de bajo riesgo: hueso debajo, sin cavidad corporal, profundidad registrada superficial. El contenido del túnel tarsiano que nuestro registro de KI-03 nombra en orden — tibial posterior, flexor largo de los dedos, arteria y venas tibiales posteriores, nervio tibial, flexor largo del hallux — es la anatomía de KI-03, un cun más arriba; no se prestan aquí como si describieran KI-05. No se pudo localizar ningún estudio que midiera una profundidad segura en KI-05, ni se encontró ningún informe de caso que nombrara este punto.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, mantenido sin cambios; anatomía del túnel tarsiano de KI-03 consultada en nuestros propios datos y atribuida a KI-03), contrastada con múltiples fuentes en línea; anatomía regional según descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre KI-05 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla KI-05. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo ginecológico, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Un caso casi acertado que vale la pena registrar. Un estudio comparativo de localización y anatomía de los puntos de la pierna inferior del canal Riñón examina KI-03, KI-05, KI-07, KI-08 y KI-10 juntos — nuestro registro de KI-09 lo cita y señala que KI-09 también aparece en él. Es trabajo anatómico y en animales más que clínico, pero sí nombra específicamente KI-05, lo cual es más de lo que la mayoría de los puntos menores de este canal pueden reclamar.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. La clasificación y la distinción en la que se basa: KI-05 es el punto Xi-Cleft (Hendidura) del canal Riñón, mientras que KI-08 y KI-09 en el mismo canal son los puntos Xi-Cleft de dos vasos extraordinarios. Esto es verificable contra nuestros propios datos, es fácil equivocarse y cambia para qué sirve el punto.

Una nota sobre la búsqueda. Las búsquedas de “KI 5” y “Shuiquan” devuelven ensayos de protocolos y, como se ha encontrado repetidamente en toda esta biblioteca, material no relacionado coincidente con el código o con un nombre de lugar — Shuiquan es un topónimo chino común. Cualquier afirmación asociada a este punto debería verificarse contra lo que un estudio utilizó realmente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de clasificación e indicaciones; el estudio de anatomía comparativa del canal Riñón citado en nuestro registro de KI-09 consultado desde nuestros propios datos).