LI-13 (Shou Wu Li) Arm Five Li

¿Qué hace LI-13 Shou Wu Li?

LI-13 activa el meridiano y alivia el dolor, alivia la tos y regula el qi mientras drena la humedad y transforma el flema — y es uno de los pocos puntos que nuestros registros marcan con una advertencia arterial explícita.

• Activa el meridiano y alivia el dolor — la acción en el brazo, coincidiendo con sus indicaciones para el codo y el brazo
• Alivia la tos
• Regula el qi, drena la humedad y transforma el flema — la acción sobre el flema que subyace a su uso clásico para escrófula (nódulos de flema en el cuello)

El hilo del flema une las acciones. "Transforma el flema", "alivia la tos" y la indicación de escrófula son una sola idea en MTC — la acumulación de flema, ya sea en el pecho como tos o en el cuello como nódulos. LI-13 comparte este rol de nódulo de flema con su vecino LI-14 Bi Nao justo arriba, que nuestros datos también registran para escrófula; los dos puntos del Intestino Grueso en el brazo superior trabajan el mismo territorio.

Sobre el nombre — "Brazo Cinco Li", y su gemelo. "Shou Wu Li" significa Brazo Cinco Li (un li siendo una unidad de distancia). Es el contraparte del miembro superior de LIV-10 Zu Wu Li, Pie Cinco Li — los dos puntos "Cinco Li", uno en el brazo y uno en la pierna. Ambos están cerca de un vaso grande, y ambos llevan una reputación clásica de precaución: el Ling Shu advierte famosamente contra la acupuntura temeraria de los wu li. Nuestro registro de LIV-10 nota los vasos femorales a su lado; nuestro registro de LI-13 lleva la advertencia arterial directamente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de meridiano, acción y traducción; los registros de LI-14 y LIV-10 y las nueve advertencias arteriales consultadas contra nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza LI-13 Shou Wu Li?

LI-13 se utiliza para la contractura y el dolor del codo y el brazo, y para la escrófula. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Contractura (rigidez con incapacidad para estirar) del codo y el brazo
• Dolor del codo y el brazo
• Escrófula — el término clásico para los ganglios linfáticos crónicamente inflamados o adheridos del cuello

Dos tipos de uso, uno local y otro para nódulos de flema. Las entradas sobre el codo y el brazo corresponden a la acción local del meridiano; la escrófula es la acción de transformar la flema que alcanza el cuello, y es la entrada que otorga a LI-13 su carácter más allá de ser un simple punto del brazo.

Una nota honesta y necesaria. «Escrófula» es un término histórico, y cualquier bulto o hinchazón persistente en el cuello requiere evaluación médica — las causas van desde ganglios reactivos ordinarios hasta la tuberculosis (el significado clásico) y el linfoma y otros cánceres. Un bulto en el cuello que sea duro, fijo, en crecimiento, presente durante más de un par de semanas, o que se acompañe de fiebre, sudores nocturnos o pérdida de peso, necesita una investigación inmediata. Este registro documenta una indicación clásica; no es una sugerencia para tratar una masa en el cuello con acupuntura en lugar de buscar un diagnóstico. La aparición reciente de entumecimiento o debilidad en un brazo también requiere evaluación.

Cómo se combina. Con LI-14 Bi Nao por encima y LI-11 Qu Chi por debajo para el brazo y para la escrófula, y con LI-04 He Gu y SJ-05 Wai Guan a distancia. Todos se mantienen aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicaciones y acciones; los registros de LI-04, LI-11, LI-14 y SJ-05 consultados en nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra LI-13 Shou Wu Li?

LI-13 está en el lado exterior del brazo superior, tres cun por encima de LI-11, en la línea que va desde LI-11 en el codo hasta LI-15 en el hombro.

• 3 cun por encima (proximal a) LI-11 Qu Chi, el punto del pliegue del codo
• En la línea LI-11–a–LI-15 — la línea que sube por el lado exterior del brazo superior desde el codo hasta el punto del hombro Jian Yu
• En el aspecto lateral (exterior) del brazo superior, sobre el braquial y el borde inferior del bíceps

La línea LI-11–a–LI-15 ordena el brazo superior. Qu Chi en el codo y Jian Yu en el hombro son los dos extremos, y los puntos del Intestino Grueso del brazo superior se colocan a lo largo de la línea entre ellos: LI-13 a 3 cun del codo, LI-14 más arriba a 7 cun. Nuestros registros de LI-11 y LI-15 anclan los extremos.

La estructura que le da a este punto su precaución. Un vaso sanguíneo pasa cerca de LI-13 — la razón por la que su registro de acupuntura incluye una advertencia arterial explícita, discutida en la pestaña de acupuntura. Localizar el punto mediante la línea LI-11–LI-15, en lugar de palpando hacia un pulso, es parte de por qué esa precaución es importante.

Sobre el nombre. “Shou Wu Li” — Brazo Cinco Li, gemelo de LIV-10 Pie Cinco Li, como se mencionó anteriormente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, mantenidos sin cambios; los registros de LI-11 y LI-15 consultados de nuestros propios datos).

Where is LI-13 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 115): On the lateral side of the upper arm, 3 cun proximal to Quchi L.I.-11, on the line connecting Quchi L.I.-11 with Jianyu L.I.-15.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 142): On the lateral side of the upper arm, on the line connecting Quchi (Ll-11) and Jianyu (LI-15), 3 cun above Quchi (LI-11).

¿Cómo se acupunctura LI-13 Shou Wu Li y por qué la precaución arterial?

Nuestro propio registro indica inserción perpendicular de 0,5 a 1,0 pulgada, y lleva una instrucción explícita: “evitar lesionar la arteria”. Se registra que la moxibustión es aplicable. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según el registro: perpendicular, 0,5 a 1,0 pulgada.
• La precaución registrada: “evitar lesionar la arteria” — incluida textualmente en nuestros datos. LI-13 es uno de los nueve puntos de esta biblioteca cuyo registro lleva una precaución arterial explícita, contados al leer cada registro de acupuntura (los nueve: ST-05, ST-09, ST-42, SP-12, SJ-22, HT-01, LU-08, LU-09 y LI-13). El vaso aquí es la arteria acompañante del brazo superior que discurre con el nervio radial en el aspecto lateral.
• Moxibustión: registrada como aplicable — y la moxa, al no requerir punción, evita por completo el vaso, lo cual es parte de la razón por la que se ofrece aquí.

Por qué LI-13 está en la lista de precauciones. La mayoría de los puntos del brazo no llevan advertencia arterial; LI-13 sí porque un vaso nominado yace cerca de la trayectoria registrada de la aguja. La precaución no es una prohibición — es una indicación para saber que la arteria está ahí y para ajustar el ángulo y la profundidad para alejarse de ella, lo cual es exactamente por qué el punto se ubica fuera de una línea medida en lugar de buscar el pulso.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en LI-13, y ninguno se toma prestado; la precaución registrada ocupa su lugar. No se localizó ningún informe de caso que nombrara LI-13.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, mantenido sin cambios incluyendo la precaución arterial; las nueve precauciones arteriales enumeradas al leer cada registro de acupuntura en nuestros propios datos), contrastado contra múltiples fuentes en línea; anatomía regional según descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre LI-13 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla LI-13. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. LI-13 Shou Wu Li («Brazo Cinco Li») es el gemelo del miembro superior de LIV-10 Zu Wu Li («Pie Cinco Li»), y como él, se sitúa cerca de un vaso grande —por lo que LI-13 es uno de los nueve puntos de esta biblioteca que llevan una advertencia arterial explícita, «evitar lesionar la arteria», textualmente en nuestro registro. Su acción de transformar flema subyace a su uso clásico para escrófula, un uso que comparte con su vecino LI-14. Se sitúa 3 cun por encima de LI-11 en la línea hacia el hombro.

Una nota de seguridad que prevalece sobre cualquier afirmación de MTC. La indicación de escrófula es histórica. Un bulto persistente en el cuello es un síntoma que debe ser diagnosticado, no tratado a ciegas —esta página registra un uso clásico y, en el mismo aliento, dice que se debe evaluar una masa cervical.

Una nota sobre la búsqueda. Las búsquedas de «LI 13», «L 13» y «Shouwuli» devuelven ensayos de protocolo y material no relacionado, y «Wu Li» coincide tanto con este punto como con LIV-10. Cualquier afirmación debe verificarse contra qué Cinco Li utilizó realmente un estudio.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación y acupuntura; las nueve advertencias arteriales y el registro de LIV-10 consultados, contra nuestros propios datos).