LI-17 (Tian Ding) Celestial Tripod

¿Qué hace LI-17 Tian Ding?

LI-17 beneficia la garganta y la voz: una acción registrada única y enfocada, y la razón principal para usar este punto del cuello.

• Beneficia la garganta y la voz: toda la acción registrada, coincidiendo con sus indicaciones de garganta, voz e hinchazón del cuello

Un punto de la garganta, situado en la garganta. LI-17 se encuentra en el lado del cuello junto a la laringe, y su acción e indicaciones son todas locales a esa región: pérdida de voz, dolor de garganta e hinchazones del cuello (escrófula, bocio). No es un punto distal o sistémico; actúa donde está situado. El meridiano del Intestino Grueso asciende por el cuello aquí en su camino hacia la cara, por lo que un punto de la garganta cae sobre él.

Una palabra sobre el nombre "celestial" y lo que LI-17 no es. Los puntos con tian (celestial/cielo) en el nombre se agrupan en el cuello y la parte superior del cuerpo, y varios de ellos forman el grupo clásico de puntos Ventana del Cielo para la cabeza, la garganta y los sentidos. LI-17 Tian Ding es un punto tian en el cuello, pero no es uno de los diez puntos Ventana del Cielo en nuestros datos. Esa distinción pertenece a su vecino superior, LI-18 Fu Tu, que nuestros registros sí clasifican como el punto Ventana del Cielo del meridiano del Intestino Grueso. LI-17 comparte el entorno y el enfoque en la garganta, no la clasificación.

Sobre el nombre. "Tian Ding" significa Trípode Celestial: tian cielo o parte superior del cuerpo, ding un antiguo caldero o trípode de tres patas. La interpretación usualmente ofrecida compara el cuello que se eleva hacia la cabeza con las patas que soportan el recipiente de arriba.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de meridiano, acción y traducción; los diez puntos Ventana del Cielo consultados y LI-18, no LI-17, confirmado como el miembro del Intestino Grueso, según nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza LI-17 Tian Ding?

LI-17 se utiliza para la pérdida repentina de la voz, dolor de garganta, escrófula y bocio. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Pérdida repentina de la voz
• Dolor de garganta
• Escrófula — ganglios cervicales crónicamente inflamados o adheridos
• Bocio — agrandamiento de la tiroides, una hinchazón en la parte frontal del cuello

Las cuatro son afecciones del cuello y la garganta — exactamente donde se encuentra el punto. La voz y el dolor de garganta son la acción directa sobre la garganta; la escrófula y el bocio son hinchazones del cuello junto a las cuales se sitúa el punto. Es una de las listas de indicaciones coherentes y de una sola región en nuestros datos.

Una nota honesta y necesaria. La pérdida repentina de la voz, o la ronquera que dura más de tres semanas, requiere evaluación médica — un cambio persistente en la voz puede ser señal de enfermedad de la laringe. El dolor de garganta con dificultad para tragar o respirar es una emergencia médica. Cualquier bocio o hinchazón tiroidea necesita evaluación médica — la función y la estructura tiroidea deben ser evaluadas, y algunos agrandamientos tiroideos son malignos. «Escrófula» es un término histórico, y un bulto cervical persistente necesita investigación (los ganglios reactivos, la tuberculosis, el linfoma y otros cánceres son todas posibilidades). Este registro documenta únicamente el uso clásico; no es una sugerencia para tratar una masa tiroidea o cervical con acupuntura en lugar de un diagnóstico.

Cómo se combina. Con LI-18 Fu Tu justo arriba y REN-22 Tian Tu en la muesca de la garganta para la voz y la garganta; con ST-09 Ren Ying y REN-23 Lian Quan en la región. Todos se mantienen aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicaciones y acciones; los registros de LI-18, REN-22, REN-23 y ST-09 consultados en nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra LI-17 Tian Ding?

LI-17 se encuentra en el lateral del cuello, en el borde posterior del gran músculo en forma de correa (esternocleidomastoideo), aproximadamente a la altura de la laringe.

• En el cuello lateral, en el borde posterior del esternocleidomastoideo — el músculo prominente que se destaca cuando la cabeza está girada
• Junto a la prominencia laríngea (la «manzana de Adán»), aproximadamente a esa altura
• En el punto medio de la línea que va desde LI-18 Fu Tu (arriba) hasta ST-12 Que Pen (en la clavícula, abajo)

Ubicado entre dos puntos fijos en el cuello. LI-18 Fu Tu se sitúa más arriba en el borde posterior del músculo junto a la laringe, y ST-12 Que Pen se sitúa en la depresión por encima de la clavícula; LI-17 está a mitad de camino entre ellos a lo largo del borde posterior del músculo. Girar la cabeza hace que el esternocleidomastoideo se relive y facilita trazar su borde posterior.

Sobre el nombre. «Tian Ding» — Trípode Celestial, el cuello como el trípode que sostiene la cabeza, como se ha indicado anteriormente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, conservados sin cambios; los registros de LI-18 y ST-12 consultados en nuestros propios datos).

Where is LI-17 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 118): On the lateral side of the neck, 1 cun inferior to Futu L.I.-18, on the posterior border of the sternocleidomastoid muscle.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 144): On the lateral side of the neck, at the posterior border of sternocleidomastoid muscle, beside the laryngeal protuberance, at the midpoint of the line connecting Futu (Ll-18) and Quepen (ST-12).

¿Cómo se acupunctura LI-17 Tian Ding?

Nuestro propio registro indica inserción perpendicular de 0,3 a 0,5 pulgadas, con moxibustión aplicable. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica, y el cuello es una región donde eso importa más que en la mayoría.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: perpendicular, 0,3 a 0,5 pulgadas, deliberadamente superficial, como generalmente lo son los puntos del cuello.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: el punto se encuentra en el borde posterior del esternocleidomastoideo; profundo a la región corren la arteria carótida y la vena yugular interna dentro de la vaina carotidea (más anterior), los nervios vago y frénico, y las raíces del plexo braquial (más posterior e inferior); la vena yugular externa cruza el músculo superficialmente.

Peligro, dicho claramente. El cuello es una de las regiones de mayor consecuencia del cuerpo. Aunque el propio registro de LI-17 no lleva precaución arterial, y no está entre los nueve puntos que sí la tienen, los grandes vasos del cuello se encuentran en esta región, que es exactamente por qué la profundidad registrada es superficial. Nuestro vecino ST-09 Ren Ying registro sí lleva una precaución carotidea explícita, y la anatomía que da a ST-09 su advertencia corre a través de toda esta área. Esto enfáticamente no es un punto para el autotratamiento.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en LI-17, y ninguno se toma prestado; la profundidad registrada superficial y la anatomía del cuello hablan por sí mismas. No se localizó ningún informe de caso que nombrara LI-17.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, retenido sin cambios; las nueve precauciones arteriales y la precaución carotidea de ST-09 consultadas de nuestros propios datos), contrastadas contra múltiples fuentes en línea; anatomía regional de descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre LI-17 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla LI-17. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo para la garganta o la voz, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. LI-17 Tian Ding es un punto para la garganta y la voz en el lado del cuello, su única acción registrada es “beneficia la garganta y la voz” y sus cuatro indicaciones — pérdida de voz, dolor de garganta, escrófula, bocio — son condiciones del cuello junto al cual se encuentra. Es un punto tian (celestial) pero no uno de los diez puntos Ventana del Cielo; esa clasificación pertenece a su vecino superior LI-18 Fu Tu, confirmado contra nuestros propios datos. Su acupuntura registrada es superficial, y los grandes vasos del cuello se encuentran en la región.

Una nota de seguridad que supera cualquier afirmación de MTC. El bocio, la ronquera persistente y los bultos en el cuello son todos síntomas que deben ser diagnosticados. Esta página registra el uso clásico y, al mismo tiempo, dice buscar evaluación.

Una nota sobre la búsqueda. Las búsquedas de “LI 17”, “L 17” y “Tianding” devuelven ensayos de protocolo y material no relacionado — y “Tianding” es un nombre común de lugar y persona en chino. Cualquier afirmación adjunta a este punto debe verificarse contra lo que un estudio realmente utilizó.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación y ubicación; los diez puntos Ventana del Cielo y la advertencia de ST-09 consultados, contra nuestros propios datos).