Bai Ye Tang
Biota Twig Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Detienen el Sangrado
- Subcategoría
- Fórmulas que Tonifican y Detienen el Sangrado
- Ingredientes
- 3 hierbas
Acciones
¿Qué hace Bai Ye Tang?
Bai Ye Tang (Decocción de Ramita de Biota) calienta el Quemador Medio y el yang del Bazo para restaurar la capacidad del Bazo de retener la sangre dentro de los vasos, deteniendo el sangrado que surge del frío y la deficiencia en lugar del calor. Es una de las fórmulas más simples de Zhang Zhong-jing para el sangrado en el Jin Gui Yao Lue, construida a partir de solo tres hierbas que combinan la acción de calentamiento con la acción astringente y hemostática.
- Principal: Ce Bai Ye (hoja/ramita de biota) es una hierba hemostática principal, tradicionalmente procesada —a menudo carbonizada— para fortalecer su acción astringente y de detención del sangrado.
- Adyuvante: Ai Ye (hoja de artemisa) calienta los canales y el útero específicamente, y detiene el sangrado, particularmente el sangrado de la parte inferior del cuerpo.
- Adyuvante/asistente: Gan Jiang (jengibre seco, a menudo sustituido por Pao Jiang, jengibre frito a fuego fuerte) calienta directamente el yang del Bazo, abordando la causa raíz: un Bazo frío y deficiente en yang que ha perdido su control sobre la sangre.
Fuente: Jin Gui Yao Lue; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis principal/adyuvante). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Bai Ye Tang?
Bai Ye Tang trata el sangrado —clásicamente el vómito de sangre, aunque comentaristas posteriores lo extienden a sangre en las heces y sangrado uterino— causado por la deficiencia de Yang del Bazo y el frío que deteriora la capacidad del Bazo para gobernar y retener la sangre en los vasos. El sangrado en sí tiende a ser pálido o diluido en lugar de rojo brillante, y se acompaña de signos claros de frío y deficiencia en lugar de calor.
- Presentaciones de sangrado: hematemesis (vómito de sangre) en el contexto original de Jin Gui Yao Lue; fuentes posteriores de formularios también lo aplican a sangre en las heces y al sangrado uterino cuando el patrón subyacente es deficiencia-frío.
- Signos acompañantes de deficiencia-frío: extremidades frías, tez pálida, baja energía y ausencia de signos de calor —sin sed, sin inquietud, sin lengua roja.
- Lengua: pálida con una capa delgada, consistente con un Quemador Medio frío y deficiente en lugar de calor que fuerza la sangre fuera de los vasos.
Fuente: Jin Gui Yao Lue; fuentes y referencias de Sacred Lotus (perfil diagnóstico); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadramiento de uso tradicional; no es consejo médico.
Ingredients
3 substances in Bai Ye Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
¿Cómo se prepara Bai Ye Tang?
Bai Ye Tang es una decocción de Ce Bai Ye, Gan Jiang y Ai Ye; Gan Jiang se sustituye comúnmente por Pao Jiang (jengibre frito a alta temperatura hasta ennegrecerse), y las hierbas se procesan tradicionalmente hacia el carbonizado para fortalecer su acción astringente y hemostática. El carbonizado («carbonización») de una hierba hemostática es una técnica estándar de la farmacia china utilizada en muchas fórmulas para el sangrado, ya que el proceso en sí mismo aumenta la astringencia independientemente de la temperatura original de la hierba.
El texto original de Jin Gui Yao Lue para Bai Ye Tang incluye un cuarto ingrediente, ma tong zhi (jugo de estiércol de caballo fresco), utilizado para ayudar a dirigir el sangrado hacia abajo. Este ingrediente es impráctico en la práctica moderna y se omite en la mayoría de las farmacopeas contemporáneas, así como en la composición de nuestra fórmula, que refleja la versión estándar moderna de tres hierbas.
Fuente: Jin Gui Yao Lue; fuentes y referencias de Sacred Lotus (notas de preparación); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Bai Ye Tang?
Bai Ye Tang está diseñado para el sangrado por frío y deficiencia; es la fórmula incorrecta, y puede empeorar las cosas, cuando el sangrado es por calor. La sangre de color rojo brillante o que fluye con fuerza, una lengua roja, un pulso rápido, sed u otros signos de calor apuntan a una hemorragia de patrón de calor, lo que requiere una fórmula hemostática refrescante (por ejemplo Shi Hui San, Huai Hua San, o Xiao Ji Yin Zi) en su lugar — las hierbas cálidas en Bai Ye Tang agravarían un sangrado de tipo calor.
- Sangrado de patrón de calor: contraindicado; ver arriba.
- Gan Jiang/Pao Jiang: una hierba cálida generalmente evitada, o utilizada solo con precaución, siempre que haya signos de calor.
- Cualquier sangrado inexplicable, abundante o persistente — sangre vomitada, sangre en las heces o sangrado uterino — debe ser evaluado médicamente para descartar condiciones que requieran diagnóstico y tratamiento biomédico; esta fórmula no es un sustituto de esa evaluación.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (contraindicación en sangrado de patrón de calor). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notas:
¿En qué se diferencia Bai Ye Tang de Huang Tu Tang y de las fórmulas para detener hemorragias que aclaran el calor, como Shi Hui San?
Bai Ye Tang, Huang Tu Tang y las fórmulas hemostáticas que aclaran el calor detienen todas las hemorragias, pero representan tres mecanismos diferentes y no son intercambiables.
- vs Huang Tu Tang: Huang Tu Tang trata el mismo patrón básico de deficiencia de Yang de Bazo, sangre dañada por el frío que no logra contenerse, pero añade Sheng Di Huang, E Jiao, Huang Qin, Bai Zhu y Fu Long Gan para nutrir la sangre y contrarrestar la sequedad de las hierbas calientes; es la fórmula más completa para hemorragias más crónicas con deficiencia de sangre pronunciada, mientras que Bai Ye Tang es la fórmula más simple y puramente calentadora.
- vs Jiao Ai Tang: Jiao Ai Tang comparte Ai Ye, pero se basa en la deficiencia de los vasos Chong y Ren que causa hemorragia uterina, añadiendo Dang Gui, Chuan Xiong, Sheng Di Huang, Bai Shao y E Jiao para una estrategia más nutritiva y menos puramente calentadora.
- vs hemostáticos que aclaran el calor (Shi Hui San, Huai Hua San, Xiao Ji Yin Zi): estas fórmulas enfrían la sangre para detener hemorragias impulsadas por el calor que fuerza a la sangre a salir imprudentemente de los vasos; lo opuesto diagnóstico y terapéuticamente al patrón de deficiencia de frío de Bai Ye Tang. Confundir un patrón con otro y elegir la fórmula incorrecta puede empeorar la hemorragia.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis comparativo de fórmulas).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Bai Ye Tang?
No dedicated clinical or laboratory study of the three-herb combination was found; the available modern pharmacology instead studies its chief herb, Ce Bai Ye (Platycladi cacumen), on its own. Laboratory work using spectrum-effect relationship analysis isolated a compound the researchers named “cecarbon” from heat-processed Platycladi cacumen flavonoid extract and found it produced a dose-dependent hemostatic effect in animal testing (PMID 26393545); separate research specifically studied the charred/carbonized form of the herb, as used in Bai Ye Tang’s traditional processing, and identified an ethyl-acetate-soluble fraction as its active hemostatic component in a rat bleeding model (PMID 25509305). These findings support the plausibility of Ce Bai Ye’s traditional hemostatic use at the single-herb level; they do not constitute a clinical trial of Bai Ye Tang as a formula.
Sources: PubMed 26393545; PubMed 25509305. Ingredient-level research context only; not a formula-level clinical claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK