Bu Dai Wan Bù Dài Wán
Cloth Sack Pill
- Categoría
- Fórmulas que Expulsan los Parásitos
- Subcategoría
- Fórmulas que Expulsan los Parásitos
- Ingredientes
- 8 hierbas
Acciones
¿Qué hace Bu Dai Wan?
Bu Dai Wan expulsa los parásitos intestinales mientras tonifica la Bazo y el Estómago al mismo tiempo — una estrategia de "purgar y apoyar juntos" para el patrón pediátrico clásico de gan ji (desnutrición infantil/trastorno de acumulación), en el que los parásitos crónicos y la mala digestión se refuerzan mutuamente. Su lógica es que un niño frágil y desnutrido no puede tolerar de forma segura una purgación pura, por lo que una acción antihelmíntica/purgativa se construye sobre una base tonificante del Qi de la Bazo en lugar de administrarse sola.
- Expulsar parásitos — Shi Jun Zi & Wu Yi: el par clásico antihelmíntico para parásitos intestinales infantiles (tradicionalmente lombrices intestinales), cada uno utilizado en una proporción sustancial de la fórmula.
- Purgar y limpiar la acumulación — Lu Hui & Ye Ming Sha: Lu Hui purga hacia abajo, ayudando a expulsar parásitos y limpiar el calor/estancamiento de la acumulación crónica de alimentos; Ye Ming Sha (guano de murciélago) limpia el calor y la acumulación de alimentos y, en la medicina pediátrica clásica, está específicamente asociado con las complicaciones oculares del patrón gan-ji.
- Tonificar la Bazo y el Estómago — Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling & Gan Cao: este cuarteto es la base clásica tonificante del Qi de la Bazo de Si Jun Zi Tang (Cuatro Caballeros), incluida para que la digestión del niño pueda recuperarse y para que las hierbas purgantes/expulsoras no debiliten aún más una constitución ya agotada.
Fuente: Registro de Sacred Lotus (composición, categoría); análisis de rol/estrategia contrastado con múltiples fuentes en línea que describen la estrategia clásica de "purgar y apoyar" gan-ji, en nuestras propias palabras. Encuadre histórico/de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Bu Dai Wan?
Bu Dai Wan es una fórmula pediátrica clásica para gan ji (desnutrición infantil/trastorno de acumulación) asociada con parásitos intestinales — un patrón documentado en la literatura pediátrica clásica, distinto de la desnutrición infantil ordinaria, en el que se entiende que los parásitos y la estagnación de alimentos agravan la debilidad del Qi de la Bazo del niño.
- Un abdomen distendido y firme junto con extremidades visiblemente delgadas y emaciadas — la presentación clásica de "barriga grande, extremidades consumidas".
- Un cutis pálido amarillento y cabello seco y sin brillo.
- Mal apetito, o un apetito irregular/excesivo que alterna con desinterés por la comida.
- Inquietud, rechinar de dientes durante el sueño o rascarse la nariz — signos clásicamente asociados con parásitos intestinales en niños.
- Un pulso débil y una lengua pálida, según el registro de Sacred Lotus, que refleja la deficiencia subyacente de Qi de la Bazo bajo la acumulación.
Fuente: Categoría de Sacred Lotus y registro de patrón/lengua/pulso; contrastado con múltiples fuentes en línea para la presentación clásica de gan-ji. Referencia histórica únicamente, no un diagnóstico; un niño con estos signos debe ser evaluado por un clínico pediátrico.
Ingredients
8 substances in Bu Dai Wan — each links to its full herb monograph.
Shi Jun Zi60 gExpel ParasitesNo specimen photographWu Yi60 gExpel Parasites
Lu Hui15 gPurgatives
Ye Ming Sha60 gDrain Fire
Bai Zhu15 gTonify Qi
Fu Ling15 gRegulate Water and Drain Dampness
Ren Shen15 gTonify Qi
Gan Cao15 gTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Bu Dai Wan?
Un polvo, según el registro de Sacred Lotus, históricamente molido fino y, en una variante de preparación reflejada en el mismo registro, tomado en una sola dosis pequeña en ayunas con caldo de cerdo. A pesar del nombre que sugiere píldora ("Wan"), el registro de preparación de Sacred Lotus para esta fórmula describe un polvo en lugar de una píldora formada; el nombre "bolsa de tela" (bu dai) se explica clásicamente por la textura gruesa, similar a una cáscara, de Wu Yi (tarta de fruto de olmo fermentado) y Shi Jun Zi, que la preparación histórica envolvía en una bolsa de tela para filtrar/administrar. Esta es una descripción de un método histórico documentado, no una instrucción de preparación para uso actual.
Fuente: Registro de preparación de Sacred Lotus; contrastado con múltiples fuentes en línea para la explicación del nombre/clásico/preparación.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Bu Dai Wan?
Bu Dai Wan es el contenido de una fórmula pediátrica clásica documentada, presentada aquí únicamente como referencia histórica/tradicional y no como orientación para tratar a un niño hoy en día. Los parásitos intestinales sospechados, la desnutrición o el fracaso de medro en un niño deben ser evaluados y manejados por un clínico pediátrico utilizando estándares modernos de diagnóstico y tratamiento.
- Lu Hui (Aloe) es un purgante: las hierbas purgantes en los niños conllevan riesgos reales de deshidratación, alteración electrolítica y calambres abdominales, y la dosificación pediátrica de cualquier sustancia purgante no es algo que se deba aproximar a partir de un texto clásico.
- Específico del patrón: reservado clásicamente para el patrón de acumulación con parásitos (gan ji) con pulso débil y lengua pálida; no está indicado cuando la diarrea o el agotamiento provienen de una causa diferente.
- No es un sustituto del tratamiento antiparasitario moderno: la infección parasitaria confirmada en los niños hoy en día se trata con medicamentos antiparasitarios modernos bajo supervisión médica.
Fuente: Registro de Sacred Lotus; contrastado con múltiples fuentes en línea para precauciones estándar sobre fórmulas pediátricas purgantes/antelmínticas. Encuadre de uso histórico/tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Supplement to the Pocket Sized Discussion of Formulas for Children (Bu Yao Xiu Zhen Xiao er Fang Lun)
Notas:
¿Cuál es la fuente clásica de Bu Dai Wan y cómo se compara con Fei Er Wan?
Bu Dai Wan está registrada en el registro de Sacred Lotus como originaria de Bu Yao Xiu Zhen Xiao Er Fang Lun (Suplemento a la Discusión de Fórmulas de Bolsillo para Niños), una farmacopea pediátrica clásica, y se encuentra dentro de la categoría "Fórmulas que Expulsan Parásitos" junto con otras píldoras antihelmínticas infantiles.
- vs Fei Er Wan (Píldora para Niños Saludables): Fei Er Wan es una fórmula pediátrica gan-ji estrechamente relacionada, construida sobre una lógica similar de antihelmíntico más tónico de Bazo; ambas se discuten comúnmente juntas en la literatura pediátrica clásica como fórmulas hermanas para el mismo patrón subyacente, con ingredientes secundarios diferentes.
- vs Wu Mei Wan: Wu Mei Wan aborda un patrón de perturbación por lombriz intestinal/Jueyin derivado del Shang Han Lun en un rango de edad más amplio e incluye hierbas de acción cálida y astringente-ácida; Bu Dai Wan es específicamente una fórmula pediátrica para desnutrición con parásitos, construida sobre una base tónica de Bazo.
Fuente: Registro de origen de Sacred Lotus; contrastado con múltiples fuentes en línea para comparar con fórmulas antihelmínticas pediátricas relacionadas.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



