Chuan Xiong Cha Tiao San Chuān Xiōng Chá Tiáo Sàn
Ligusticum Chuanxiong Powder to be Taken with Green Tea
- Categoría
- Fórmulas que Liberan el Exterior
- Ingredientes
- 8 hierbas
Acciones
¿Qué hace Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San dispersa el viento externo y alivia el dolor de cabeza, utilizando un conjunto de hierbas acridas y cálidas que dispersan el viento, templadas por el té verde, de modo que la fórmula aclara la cabeza sin ser excesivamente secante ni sobrecalentante. Trata el dolor de cabeza provocado por una invasión de viento externo —cualquiera que sea el meridiano o la ubicación exacta— combinando hierbas específicas de cada meridiano para diferentes zonas de la cabeza con una base de amplio espectro para dispersar el viento.
- Chuan Xiong (jefe): la hierba principal para el dolor de cabeza en esta fórmula, que alcanza el vértice y toda la cabeza, y se considera clásicamente como una hierba primaria para el dolor de cabeza de cualquier ubicación.
- Bai Zhi, Qiang Huo, Xi Xin, Jing Jie, Fang Feng: un conjunto de hierbas que dispersan el viento, varias con afinidades específicas por meridianos para regiones particulares de la cabeza (ver descripción).
- Bo He (dosis individual más alta): aromática y refrescante; expulsa el viento a través de la superficie y aclara la cabeza y los ojos, equilibrando el calor de las demás hierbas.
- Gan Cao (enviado): armoniza la fórmula.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (composición) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San trata el dolor de cabeza por una invasión de viento externo — incluidas las presentaciones de viento-frío y viento-calor — con dolor que puede afectar a toda la cabeza o localizarse en la frente, el vértice, las sienes o la parte posterior de la cabeza, típicamente acompañado de otros signos de viento superficial.
- Dolor de cabeza de inicio súbito o recurrente tras la exposición al viento o un cambio climático.
- Dolor que puede localizarse en una zona específica de la cabeza (frente, vértice, sienes, occipucio).
- Obstrucción nasal, aversión al viento o mareo leve.
- Un pulso flotante y una capa lingual blanca y delgada, coherentes con un patrón externo (de nivel superficial).
- Referenciado en la literatura médica clásica china como la fórmula más citada para el dolor de cabeza/migraña de este tipo.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (patrón/lengua/pulso) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; PMID 36386198 (análisis de minería de datos de literatura clásica).
Ingredients
8 substances in Chuan Xiong Cha Tiao San — each links to its full herb monograph.
Chuan Xiong12 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Jing Jie12 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qiang Huo6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bo He24 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Fang Feng4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Xi Xin3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Chuan Xiong Cha Tiao San?
Como indica su nombre, esta fórmula es un polvo (san) que tradicionalmente se toma junto con té verde en lugar de agua simple — ya sea que las hierbas se muelan hasta obtener un polvo fino y se tomen por cucharadas con una infusión de té verde preparado, o, en la práctica moderna, se decoccione con una pequeña cantidad de té verde añadido hacia el final. Bo Me, al ser aromático y volátil, se añade tradicionalmente al final del proceso de cocción (o se infusiona brevemente) para que sus propiedades dispersantes y aclarantes no se pierdan por el calor prolongado.
Cantidades relativas de referencia: Bo He 24 g, Jing Jie 12 g, Chuan Xiong 12 g, Qiang Huo 6 g, Bai Zhi 6 g, Gan Cao 6 g, Fang Feng 4,5 g, Xi Xin 3 g.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (cantidades) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (método de preparación).
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San es una fórmula dispersante para el dolor de cabeza por viento externo y no es apropiada para el dolor de cabeza de causas internas — ascenso de Yang del Hígado, deficiencia de Qi o Sangre, o deficiencia de Riñón — donde sus hierbas acris, cálidas y dispersantes agravarían en lugar de ayudar. Tampoco está destinada para un uso prolongado o repetido, ya que su naturaleza secante y dispersante puede agotar el Qi y la Sangre con el tiempo.
- Xi Xin (Asarum) es una hierba de dosis restringida en muchos marcos regulatorios debido a las preocupaciones de seguridad relacionadas con el ácido aristolóquico asociadas con la familia Aristolochiaceae; la práctica clásica misma advirtió desde hace mucho tiempo que el Xi Xin decocido "no excede una qian [aproximadamente 3 g]". Esta es una referencia de seguridad pública, no una guía de administración.
- Embarazo: contiene una hierba que activa la Sangre (Chuan Xiong) y hierbas fuertemente dispersantes; usar solo bajo orientación profesional.
- Dolor de cabeza crónico o recurrente sin un inicio claro de viento externo (inicio repentino con un desencadenante de viento/clima, pulso flotante) debe ser diagnosticado adecuadamente en lugar de tratarse con una fórmula dispersante de superficie.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (precauciones de patrones); literatura regulatoria/de seguridad sobre especies de Asarum (ácido aristolóquico), resumida como referencia de seguridad pública.
Aparición Original en:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Notas:
¿En qué se diferencia Chuan Xiong Cha Tiao San de Jiu Wei Qiang Huo Tang?
Chuan Xiong Cha Tiao San se centra específicamente en el dolor de cabeza, con una selección de hierbas guía de canales construida alrededor de las regiones de la cabeza, mientras que las fórmulas relacionadas para dispersar el viento están diseñadas para presentaciones en todo el cuerpo.
- vs Jiu Wei Qiang Huo Tang: esa fórmula dispersa el viento-frío-humedad para dolores corporales generalizados y dolor de cabeza juntos, con un énfasis más amplio en la resolución de la humedad, en lugar del enfoque específico para la cabeza y templado con té de esta fórmula.
- Modificación común para viento-calor: agregar Ju Hua y Man Jing Zi (y reducir las hierbas dispersantes más cálidas) es una adaptación bien conocida para el dolor de cabeza con signos de calor más pronunciados, como ojos rojos.
Fuente clásica: la fórmula está registrada en la farmacopea imperial de la dinastía Song Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Fórmulas de la Dispensación Pacífica y Benevolente), una de las compilaciones de fórmulas más influyentes en la tradición médica china. Un análisis moderno de minería de datos de la literatura médica china clásica la identificó como la fórmula más citada para el dolor de cabeza tipo migraña (PMID 36386198). Modificación común: agregar Gao Ben para el dolor concentrado en el vértice.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (fuente clásica, diferenciación, modificaciones); PMID 36386198.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Chuan Xiong Cha Tiao San?
Direct clinical-trial evidence on this specific formula is limited; the clearest modern evidence is a data-mining analysis of classical Chinese medical literature confirming its historical prominence for migraine. That analysis systematically mined classical-text records for herbs and formulas used against migraine-type headache, and found Chuan Xiong Cha Tiao San to be the most frequently recorded formula for the condition, with its chief herb Chuan Xiong the single most frequently used herb, across the surveyed literature (PMID 36386198).
This is historical-literature evidence of longstanding clinical use rather than a modern randomized trial, and is presented here as context on the formula’s standing in the tradition, not as a therapeutic claim.
Source: PMID 36386198. Research context only; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK