Dao Chi San
Guide Out the Red Powder
- Categoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor
- Subcategoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor de los Órganos
- Ingredientes
- 4 hierbas
Acciones
¿Qué hace Dao Chi San?
Dao Chi San (Polvo para Guiar hacia Afuera lo Rojo) elimina el calor del Corazón, enriquece el yin y drena ese calor hacia abajo y hacia afuera a través de la orina. Está diseñado para un patrón de exceso de calor del meridiano del Corazón con un subyacente hilo de insuficiencia de yin, y para el calor que ha pasado del Corazón a su órgano emparejado, el Intestino Delgado; «guiar hacia afuera lo rojo» se refiere a aliviar la orina oscura, rojiza y dolorosa resultante.
Cómo trabajan juntos los cuatro ingredientes:
- Principal — Sheng Di Huang (Rehmannia cruda): enfría y enriquece, eliminando el calor del Corazón mientras protege los fluidos para que el calor no sea simplemente drenado.
- Asistente — Chuan Mu Tong (tallo de Clematis): drena el fuego del Corazón y promueve la micción, dirigiendo el calor hacia abajo a través del Intestino Delgado y hacia afuera.
- Ayudante — Dan Zhu Ye (Lophatherus): elimina el calor del Corazón, alivia la irritabilidad y promueve la micción.
- Guía — Gan Cao tips (puntas de Regaliz crudo): las «puntas» (shao) eliminan el calor, alivian la micción dolorosa y armonizan la fórmula.
Fuente: Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (2ª ed.), Eliminar el Calor de los Órganos; composición confirmada contra el registro de la fórmula Sacred Lotus. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Dao Chi San?
Dao Chi San se utiliza para el calor del Corazón y para el calor del Corazón que se transfiere al Intestino Delgado. El cuadro clásico incluye irritabilidad y una sensación de calor en el pecho, rostro enrojecido, sed con deseo de bebidas frías, y aftas o úlceras en la boca y la lengua. Cuando el calor desciende al Intestino Delgado, se añade una micción oscura, escasa, dolorosa o de color rojizo.
Presentación típica:
- Signos de calor del Corazón: irritabilidad, inquietud, rostro rojo, sensación de calor/febril en el pecho, sed.
- Calor de las mucosas: aftas o úlceras en la boca y la lengua, lengua roja (especialmente en la punta).
- Signos del Intestino Delgado (urinarios): micción oscura, escasa, caliente y dolorosa.
- En niños: inquietud y llanto nocturno; el contexto pediátrico del texto fuente.
Lengua: roja, especialmente en la punta. Pulso: rápido.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2ª ed.); lengua/pulso según el registro de la fórmula Sacred Lotus. Encuadre de uso tradicional; no constituye asesoramiento médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Dao Chi San en la práctica moderna?
En la práctica moderna de la MTC, los profesionales recurren a Dao Chi San cuando la presentación clínica encaja con el patrón de Calor del Corazón / Calor del Intestino Delgado. Las condiciones de referencia reportadas incluyen aftas bucales y ulceraciones linguales recurrentes (estomatitis aftosa), irritación del tracto urinario inferior con orina oscura, escasa y dolorosa, y, en la tradición pediátrica de su texto fuente, inquietud y llanto nocturno en niños.
Estas son marcos de referencia basados en patrones, no diagnósticos ni afirmaciones de tratamiento: la fórmula se selecciona para el patrón de MTC, y una etiqueta occidental solo aparece cuando el patrón subyacente coincide. Un profesional cualificado confirma el diagnóstico.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2ª ed.), usos clínicos reportados. Solo marco de referencia; no es una afirmación médica.
Ingredients
4 substances in Dao Chi San — each links to its full herb monograph.
Sheng Di Huang15-30 gCool the Blood
Chuan Mu Tong3-6 gRegulate Water and Drain Dampness
Dan Zhu Ye3-6 gDrain Fire
Gan Cao3-6 gTips UsedTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Dao Chi San?
Dao Chi San ("Polvo para Guiar hacia Afuera lo Rojo") — a pesar de tener "polvo" (san) en su nombre — hoy en día se prepara más a menudo como una decocción acuosa (tang) de sus cuatro hierbas (Sheng Di Huang, Chuan Mu Tong, Dan Zhu Ye y Gan Cao), tomándose tibia.
En el método original, las hierbas se moliendo hasta obtener un polvo grueso y se cocinaban juntas (a menudo con un poco de hoja de bambú) y se tomaba el líquido colado — la clásica "decocción de polvo como bebida". Las formas modernas de gránulos reproducen la misma combinación.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias.
Taken as a decoction. Typical range: Sheng Di Huang 15-30 g; Chuan Mu Tong, Dan Zhu Ye, and Gan Cao (tips) 3-6 g each. Originally prepared as a powder taken with bamboo leaf; commonly decocted today. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Dao Chi San?
Dao Chi San es frío y drenante, por lo que es adecuado para el calor en exceso, no para la deficiencia. Úselo con precaución en personas con deficiencia y frío de Bazo/Estómago (poco apetito, heces blandas), donde su acción amarga, fría y diurética puede agravar la debilidad subyacente. Está destinado a la eliminación a corto plazo de un patrón de exceso, no para un uso prolongado.
- No para calor por deficiencia: elimina un patrón de calor del Corazón en exceso, no el calor vacío (por deficiencia de Yin) sin los signos de exceso.
- Frío o deficiencia de Bazo/Estómago: úsese con precaución; la acción fría y promotora de la micción puede empeorarlo.
- Embarazo: úsese solo bajo supervisión profesional, dada su acción drenante y de dirección descendente.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2ª ed.), precauciones. No sustituye el consejo profesional.
Nota importante sobre la especie: el “mu tong” aquí es Chuan Mu Tong (Caulis Clematidis Armandii), la especie especificada en el registro de Sacred Lotus. NO debe sustituirse por Guan Mu Tong (Aristolochia manshuriensis), una hierba que contiene ácido aristolóquico y está vinculada a lesiones renales, y que ahora está ampliamente restringida. Confirme la fuente botánica de cualquier “mu tong” antes de dispensarlo.
Aparición Original en:
- Craft of Medicinal Treatment for Childhood Disease Patterns (Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue)
Notas:
¿Cómo se compara Dao Chi San con fórmulas relacionadas y cómo se modifica?
Dao Chi San es la fórmula suave para el calor de Corazón / Intestino Delgado que también protege el Yin. Se diferencia de las fórmulas más potentes de drenaje del fuego al combinar un agente principal refrescante y enriquecedor del Yin (Sheng Di Huang) con un drenaje descendente suave, en lugar de un drenaje amargo-frío intenso.
- vs Long Dan Xie Gan Tang: esa fórmula drena el exceso de fuego de Hígado/Vesícula Biliar y el calor-humedad, siendo considerablemente más potente; Dao Chi San actúa sobre el calor de Corazón/Intestino Delgado y es más suave y nutritiva.
- Énfasis: utilizar Dao Chi San cuando predominen las úlceras bucales y la irritabilidad, o cuando la orina oscura y dolorosa indique que el calor ha alcanzado el Intestino Delgado.
Modificaciones habituales:
- En caso de fuego de Corazón pronunciado, añadir Huang Lian para reforzar el enfriamiento.
- En presencia de sangre en la orina, se pueden añadir hierbas que enfrían la sangre y detienen el sangrado (p. ej., Xiao Ji).
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2.ª ed.), comparaciones y modificaciones. Solo de referencia.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Dao Chi San?
Direct modern research is scarce. PubMed indexes no clinical trial of Dao Chi San itself; it appears mainly as a component of derived prescriptions (e.g. Zishui Qingxin Yin) in chemical-profiling work. Evidence rests on classical and traditional use.
Source: PubMed 40326501 (J Sep Sci, 2025, derived formula). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK