Du Huo Ji Sheng Tang
Angelica Pubescens and Sangjisheng Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Expulsan la Humedad
- Subcategoría
- Fórmulas que Expulsan el Viento-Humedad
- Ingredientes
- 15 hierbas
Acciones
¿Qué hace Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang expulsa el viento, el frío y la humedad alojados profundamente en las articulaciones y la parte baja de la espalda, mientras tonifica simultáneamente el Qi, la Sangre, el Hígado y el Riñón — trata el factor patógeno y la deficiencia subyacente al mismo tiempo, por lo que está reservado para la obstrucción dolorosa de larga data en lugar de la recientemente contraída (síndrome Bi).
- Expulsa el Viento-Humedad y dispersa el Frío — elimina los patógenos residuales de la parte baja de la espalda, las caderas, las rodillas y las piernas.
- Alivia el dolor y libera los canales — alivia el dolor sordo, la pesadez y la rigidez típicos del Bi crónico.
- Tonifica el Hígado y el Riñón — fortalece los tendones y los huesos que, según se dice, gobiernan el Hígado y el Riñón.
- Nutre y moviliza el Qi y la Sangre — apoya la vacuidad subyacente que permitió que el patógeno echara raíces y se alojara.
Fuente: contrastado con múltiples fuentes en línea y referencias de formularios estándar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Du Huo Ji Sheng Tang?
Se utiliza Du Huo Ji Sheng Tang para la obstrucción dolorosa crónica por Viento-Humedad-Frío (síndrome Bi) de la zona lumbar y las rodillas en pacientes con una deficiencia subyacente de Hígado/Riñón y Qi/Sangre — el patrón clásico de dolor articular y lumbar de bajo grado y larga duración que se observa en pacientes mayores o constitucionalmente más débiles.
- Dolor sordo y sensación de pesadez crónicos en la zona lumbar, caderas, rodillas y piernas
- Rigidez articular, debilidad o movimiento restringido que empeora con la fatiga o la exposición al frío
- Numeración o sensación de frío en las extremidades afectadas
- Preferencia por el calor y empeoramiento con el tiempo frío o húmedo
- Signos asociados de deficiencia subyacente: palpitaciones, falta de aire o fatiga general
Fuente: contrastado con múltiples fuentes en línea y referencias formularios estándar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Usos Occidentales:
¿Para qué afecciones se utiliza Du Huo Ji Sheng Tang en la práctica moderna?
Du Huo Ji Sheng Tang trata la obstrucción dolorosa crónica por viento-humedad-frío (bi) con deficiencia subyacente del Hígado y el Riñón — la espalda baja y las articulaciones dolorosas, frías y débiles de los casos de mayor antigüedad — por lo que se cita para afecciones musculoesqueléticas crónicas: artritis reumatoide/reumática crónica, osteoartritis, ciática de tipo reumático, dolor lumbar crónico y las secuelas de la poliomielitis.
Se selecciona para el patrón crónico de bi con deficiencia, no para un diagnóstico. El dolor de espalda nuevo o grave — especialmente con debilidad en las piernas, entumecimiento o cambios en la vejiga/intestinos — requiere evaluación inmediata, y la artritis inflamatoria (p. ej., reumatoide) necesita diagnóstico médico y tratamiento modificador de la enfermedad. Las correlaciones de uso tradicional son solo de referencia, no una afirmación de tratamiento.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (patrón) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; correlaciones biomédicas solo como referencia. No es consejo médico.
Ingredients
15 substances in Du Huo Ji Sheng Tang — each links to its full herb monograph.
Du Huo9 gDispel Wind-Dampness
Fang Feng6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qin Jiao6 gDispel Wind-Dampness
Xi Xin6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Shao6 gTonify Blood
Chuan Xiong6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui6 gTonify Blood
Du Zhong6 gTonify Yang
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Huai Niu Xi6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ren Shen6 gTonify Qi
Rou Gui6 gWarm the Interior and Expel Cold
Sang Ji Sheng6 gTonify Yin
Sheng Di Huang6 gCool the Blood
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang se prepara como una decocción acuosa (tang) de las quince hierbas enumeradas anteriormente, tomándose tibia. En la práctica clínica contemporánea, se informan comúnmente varios sustitutos y ajustes de dosis.
- Las hierbas se combinan y se hierven juntas mediante el método estándar de decocción; generalmente no se describe un orden de cocción inusual para esta fórmula.
- Las fuentes modernas a menudo informan que Sang Ji Sheng se utiliza en una dosis más alta (aproximadamente 15–30 gramos) que la cantidad clásica, y señalan que Xu Duan (Radix Dipsaci) se sustituye frecuentemente por él.
- Dang Shen (Radix Codonopsis) se sustituye comúnmente por Ren Shen en la práctica contemporánea, típicamente en una dosis más alta, como un tónico de Qi más suave y menos costoso.
- Algunas formulaciones modernas reducen u omiten Rou Gui y Xi Xin en relación con la receta clásica, reflejando convenciones locales de dosificación y límites regulatorios sobre estas hierbas.
Fuente: contrastado con múltiples fuentes en línea y referencias formularios estándar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang no está indicado para el síndrome Bi con signos de Calor, para la artritis inflamatoria aguda, ni para patrones de deficiencia de Yin con Calor, ya que sus hierbas calientes y tónicas pueden agravar estas presentaciones.
- No es apropiado para articulaciones rojas, calientes e hinchadas u otros signos de Bi de Calor.
- No es apropiado para pacientes con deficiencia de Yin y signos de Calor (por ejemplo, sudores nocturnos, enrojecimiento malar, lengua roja con poca saburra), que las hierbas calientes de la fórmula (Rou Gui, Xi Xin) pueden agravar.
- Las hierbas que vigorizan la Sangre y calientan en esta fórmula (Chuan Xiong, Rou Gui, Huai Niu Xi) se utilizan tradicionalmente con precaución durante el embarazo.
- Xi Xin (Herba Asari) está sujeto a límites de dosis regulatorios y restricciones de origen en varias jurisdicciones; algunos reguladores restringen su uso solo a la raíz, reflejando preocupaciones de seguridad sobre compuestos relacionados con el ácido aristolóquico encontrados en las partes aéreas de la planta. Esto se menciona aquí como referencia general de seguridad pública, no como guía de administración.
Fuente: contrastado con múltiples fuentes en línea y referencias de formularios estándar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Aparición Original en:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Notas:
¿En qué se diferencia Du Huo Ji Sheng Tang de las fórmulas relacionadas?
Du Huo Ji Sheng Tang se distingue de otras fórmulas para el síndrome Bi por su diseño combinado de tonificación y expulsión de patógenos, lo que lo hace adecuado para presentaciones crónicas en lugar de agudas.
- En comparación con Juan Bi Tang — Juan Bi Tang también expulsa el Viento-Humedad y alivia el dolor, pero no posee el mismo grado de material tonificante para la Sangre y el Qi incorporado en Du Huo Ji Sheng Tang, lo que lo hace más adecuado para el Bi con una deficiencia subyacente menos pronunciada.
- En comparación con Qiang Huo Sheng Shi Tang — se utiliza para Viento-Humedad más superficial y agudo que afecta la parte superior del cuerpo y la espalda, sin abordar la deficiencia de Hígado/Riñón o de Qi/Sangre.
- En comparación con Shen Tong Zhu Yu Tang — enfatiza la activación de la Sangre y el desbloqueo de los canales para el Bi con estasis de Sangre y dolor pronunciados, en lugar de tonificar la deficiencia de Hígado/Riñón.
- Las modificaciones reportadas en fuentes modernas incluyen la adición de Huang Qi para una deficiencia de Qi más pronunciada, la adición de Wei Ling Xian para fortalecer la expulsión del Viento-Humedad y la adición de Mu Gua para una humedad más pronunciada o rigidez de los tendones.
¿Cuál es la fuente clásica de Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang se atribuye tradicionalmente al médico de la dinastía Tang Sun Simiao, registrado en su formulario Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Prescripciones Esenciales que Valen Mil Piezas de Oro para Emergencias, circa 652 d.C.). Ha permanecido como una de las fórmulas estándar para el Bi crónico con deficiencia subyacente en los siglos posteriores.
Fuente: contrastado contra múltiples fuentes en línea y referencias de formularios estándar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang (transliterated in the biomedical literature as "Duhuo Jisheng Decoction/Wan") has a substantial body of modern research, concentrated on knee osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and lumbar disc herniation — this is research context on a widely-studied traditional formula, not a clinical claim about outcomes for any individual.
- A randomized trial examined Duhuo Jisheng Decoction combined with Tui-na manipulation for knee osteoarthritis (PMID 37424023).
- A trial evaluated Duhuo Jisheng Decoction specifically for the Cold-Dampness Obstruction pattern of knee osteoarthritis (PMID 35774274).
- A systematic review and meta-analysis assessed the efficacy and safety of Duhuo Jisheng Decoction for rheumatoid arthritis (PMID 37933004).
- A systematic review and meta-analysis evaluated Duhuo Jisheng Decoction for lumbar disc herniation (PMID 32118755).
- A trial studied Duhuo Jisheng Decoction added to bisphosphonate therapy in postmenopausal osteoporosis (PMID 34637967).
Sources: PMID 37424023, PMID 35774274, PMID 37933004, PMID 32118755, PMID 34637967.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK