Er Xian Tang
Two Immortal Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Tonifican
- Subcategoría
- Fórmulas que Calientan y Tonifican el Yang
- Ingredientes
- 6 hierbas
Acciones
¿Qué hace Er Xian Tang?
Er Xian Tang calienta y tonifica simultáneamente el Yang del Riñón, nutre el Yin del Riñón y drena el fuego deficiente del Riñón, mientras regula los vasos Chong y Ren. Es una combinación inusual de hierbas calientes y frías, diseñada para un patrón en el que el Yin y el Yang del Riñón están disminuyendo juntos.
Cómo trabajan juntos los ingredientes:
- Principal — los «dos inmortales»: Xian Mao y Yin Yang Huo (Xian Ling Pi), cuyo carácter compartido «xian» (inmortal) da nombre a la fórmula, calientan y tonifican el Yang del Riñón y disipan la humedad-frío.
- Adyuvante: Ba Ji Tian ayuda a calentar y tonificar el Yang del Riñón.
- Contrapeso refrescante: Huang Bai y Zhi Mu drenan el fuego del Riñón y aclaran el calor deficiente — abordando las sofocaciones y la irritabilidad.
- Asistente: Dang Gui nutre y regula la sangre, armonizando los vasos Chong y Ren.
Fuente: notas de Five Branches del propietario; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Er Xian Tang?
Er Xian Tang se utiliza para la deficiencia simultánea de yin y yang del Riñón con desarmonía de los vasos Chong y Ren — clásicamente la transición menopáusica (climaterio), cuando ambos aspectos de los Riñones declinan al mismo tiempo y el fuego deficiente se enciende hacia arriba.
Presentación típica:
- Síntomas: sofocos y sudoración, irritabilidad, hipertensión, irregularidad menstrual o amenorrea, insomnio, mareos y palpitaciones — que aparecen junto con signos subyacentes de frío-deficiencia como fatiga, dolor de espalda baja y micción frecuente y clara.
- Lengua y pulso: dado que tanto el yin como el yang están deficientes, estos varían según cuál predomine en lugar de mostrar un cuadro fijo; la fórmula se elige a partir del patrón mixto general.
Fuente: notas de Five Branches del propietario; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Er Xian Tang en la práctica moderna?
Er Xian Tang es conocido principalmente en la práctica moderna como una fórmula para el síndrome menopáusico y la hipertensión perimenopáusica, y se estudia activamente para la osteoporosis postmenopáusica. Las fuentes clínicas chinas también lo aplican a la amenorrea y a ciertas presentaciones endocrinas y renales.
Estas correlaciones biomédicas se ofrecen únicamente para la correspondencia de patrones y como referencia. Describen dónde se ha estudiado la fórmula o dónde se ha seleccionado tradicionalmente, y no constituyen afirmaciones de que Er Xian Tang trate, cure o prevenga estas condiciones. El diagnóstico y la prescripción corresponden a un profesional cualificado.
Fuente: investigaciones citadas a continuación (PubMed); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (aplicaciones modernas). Sin afirmaciones médicas.
Ingredients
6 substances in Er Xian Tang — each links to its full herb monograph.
Xian Mao6-15 gTonify Yang
Yin Yang Huo9-15 gTonify Yang
Ba Ji Tian9 gTonify Yang
Dang Gui9 gTonify Blood
Huang Bai4.5-9 gClear Heat and Dry Dampness
Zhi Mu4.5-9 gDrain FirePreparation & dosage
¿Cómo se prepara Er Xian Tang?
Er Xian Tang ("Decocción de los Dos Inmortales") se prepara como una decocción acuosa (tang) de sus seis hierbas: los tónicos cálidos para el Yang del Riñón Xian Mao (el "inmortal" del nombre), Yin Yang Huo y Ba Ji Tian, equilibrados con los enfriantes Huang Bai y Zhi Mu, junto con Dang Gui; se toma tibio.
Esta combinación deliberada de calor y frescor es la firma de la fórmula, utilizada para patrones menopáusicos con agotamiento tanto de Yang como de Yin. También se produce en forma de gránulos concentrados para un uso prolongado. Tenga en cuenta que Xian Mao se utiliza dentro de las dosis recomendadas bajo la supervisión de un profesional.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Prepared as a daily decoction. Typical ranges: Xian Mao 6-15 g and Yin Yang Huo 9-15 g; Ba Ji Tian and Dang Gui 9 g each; Huang Bai and Zhi Mu 4.5-9 g each.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Er Xian Tang?
Er Xian Tang está diseñado para un patrón de deficiencia mixta, por lo que no es apropiado para el calor excesivo puro o para el calor marcado por deficiencia de Yin sin una deficiencia subyacente de Yang — en esos casos, los tónicos de Yang que calientan podrían agravar el calor.
- Xian Mao se considera ligeramente tóxico y es cálido y secante — evite dosis altas o uso prolongado, y ajuste la dosis según el individuo.
- Equilibrio con el patrón: ajuste el peso de las hierbas que calientan frente a las que enfrían según el cuadro de Yin y Yang de cada persona.
- Embarazo: usar con precaución.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; notas de Five Branches del propietario. Solo para referencia — no es una prescripción.
Aparición Original en:
- Traditional Chinese Medical Formulas (Fang Ji Xue)
Notas:
¿Cómo se compara Er Xian Tang con fórmulas similares y cómo se modifica?
Er Xian Tang es distintivo por combinar el calentamiento de Yang, la nutrición de Yin y el drenaje del fuego en una sola fórmula — la característica que lo distingue de otros tónicos de Riñón.
- vs You Gui Wan y Jin Gui Shen Qi Wan — estos calientan el Yang de Riñón (con apoyo a la esencia) pero no aclaran el fuego. Er Xian Tang añade nutrición de Yin y drenaje del fuego, para el cuadro menopáusico donde Yin y Yang declinan juntos.
- vs Zhi Bai Di Huang Wan — esa fórmula enriquece Yin y drena solo el fuego deficiente (calor por deficiencia de Yin, p. ej. sofocos), sin calentamiento de Yang; elija Er Xian Tang cuando coexista deficiencia de Yang de Riñón.
Modificaciones comunes: cuando predomina el calor deficiente / deficiencia de Yin, enfatice Zhi Mu y Huang Bai; cuando predominan la deficiencia de Yang y el frío, enfatice Xian Mao y Yin Yang Huo.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaciones & modificaciones); notas de Five Branches del propietario.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Er Xian Tang?
Yes, mostly for postmenopausal conditions. A 2026 systematic review and meta-analysis (13 RCTs, 1,269 women) reported that Erxian Decoction added to conventional care improved bone mineral density and pain in postmenopausal osteoporosis, though the trials were small. Mechanistic work remains preclinical.
Sources: PubMed 42155162; 42184498 (review). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK