Jin Gui Shen Qi Wan
Kidney Qi Pill from the Golden Cabinet
- Categoría
- Fórmulas que Tonifican
- Subcategoría
- Fórmulas que Calientan y Tonifican el Yang
- Ingredientes
- 8 hierbas
Acciones
¿Qué hace Jin Gui Shen Qi Wan?
Jin Gui Shen Qi Wan calienta y tonifica suavemente el Yang del Riñón mientras nutre el Yin y la Esencia del Riñón, y promueve el metabolismo normal del agua para que los fluidos se transformen y movilicen en lugar de acumularse. Su estrategia definitoria no es una tonificación agresiva del Yang, sino una pequeña cantidad cuidadosamente dosificada de hierbas calentadoras añadidas a una base mucho más grande de hierbas que nutren el Yin/la Esencia: la idea clásica de usar "un fuego pequeño para generar Qi" (shao huo sheng qi) en lugar de un "fuego vigoroso" que quemaría el Yin.
- Calienta y tonifica el Yang del Riñón: una pequeña cantidad de Fu Zi y Gui Zhi enciende el Yang del Riñón y el fuego de Mingmen (Puerta de la Vida).
- Nutre el Yin y la Esencia del Riñón: Sheng Di Huang, Shan Zhu Yu y Shan Yao forman el sustrato ("los tres tónicos") sobre el cual actúa la pequeña dosis calentadora.
- Drena la humedad y promueve la micción: Ze Xie, Fu Ling y Mu Dan Pi ("los tres drenantes") eliminan la turbidez y evitan que los tónicos se vuelvan estancados o pegajosos.
- Restaura la transformación del Qi de la Vejiga: resuelve indirectamente tanto la micción frecuente y abundante como la micción difícil, que derivan de una falla en la transformación del Qi Yang del Riñón.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Jin Gui Shen Qi Wan?
Jin Gui Shen Qi Wan trata la deficiencia de Yang del Riñón con frío y metabolismo alterado de los líquidos — presentaciones que combinan sensación de frío y debilidad en la parte inferior del cuerpo con micción excesiva o, por el contrario, micción difícil con edema.
- Dolor y debilidad en la zona lumbar y las rodillas, con sensación de frío en la parte inferior del cuerpo
- Impotencia o eyaculación precoz asociadas a la deficiencia de Yang del Riñón
- Micción frecuente, clara y abundante, que empeora por la noche, a veces con incontinencia urinaria
- Micción difícil o escasa con edema en la parte inferior del cuerpo, cuando la deficiencia de Yang altera la transformación de los líquidos
- Trastorno de agotamiento y sed (xiao ke, un patrón que se superpone con la diabetes) caracterizado por sed con micción abundante
- Qi de las piernas (Jiao Qi) con extremidades inferiores dolorosas, débiles, entumecidas o hinchadas y dificultad para caminar
- Lengua hinchada y pálida (a menudo con marcas dentadas) y pulso profundo y débil, especialmente en la posición posterior (Riñón)
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Usos Occidentales:
¿Para qué afecciones se utiliza Jin Gui Shen Qi Wan en la práctica moderna?
Jin Gui Shen Qi Wan calienta y tonifica el yang del Riñón y restaura el metabolismo del agua (frío, debilidad en la espalda baja y las piernas, micción frecuente o difícil, fatiga), por lo que se referencia en afecciones de deficiencia endocrinas, urinarias y respiratorias: diabetes mellitus y diabetes insípida, hiperaldosteronismo, hipotiroidismo, agotamiento nervioso (neurastenia), nefritis crónica, bronquitis crónica, asma, enfisema pulmonar, retención urinaria y síndromes menopáusicos (climaterio).
El hilo conductor es el patrón de deficiencia de yang del Riñón, no un diagnóstico específico. La diabetes, los trastornos tiroideos y suprarrenales, y las enfermedades renales requieren diagnóstico y manejo médico, y la retención urinaria es una emergencia; esta fórmula es un complemento tradicional, no un sustituto. Las correlaciones de uso tradicional son solo de referencia, no una afirmación de tratamiento.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (patrón) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; correlaciones biomédicas solo como referencia. No es consejo médico.
Ingredients
8 substances in Jin Gui Shen Qi Wan — each links to its full herb monograph.
Sheng Di Huang24 gCool the Blood
Shan Yao12 gTonify Qi
Shan Zhu Yu12 gAstringe, Stabilize, Bind
Fu Ling9 gRegulate Water and Drain Dampness
Fu Zi3 gWarm the Interior and Expel Cold
Gui Zhi3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Mu Dan Pi9 gCool the Blood
Ze Xie9 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Jin Gui Shen Qi Wan?
Clásicamente se prepara como una píldora de miel (wan) molida a partir de las ocho hierbas, aunque también se decocta como una fórmula moderna de gránulos o de hierbas crudas. Fu Zi siempre se utiliza en su forma procesada (zhi/praeparatus), nunca cruda, y tradicionalmente se cocina por separado o se pre-decocta antes de añadir las demás hierbas, para reducir su toxicidad.
Algunas versiones patentadas fabricadas de esta fórmula sustituyen Shu Di Huang (Rehmannia al vapor, "cocida") por Sheng Di Huang (Rehmannia cruda, seca) utilizada en la receta original de Jin Gui Yao Lue y en nuestra base de datos; Shu Di Huang es más puramente nutritivo para la Sangre/Yin y menos aclarador de calor que Sheng Di Huang, por lo que las dos versiones difieren ligeramente en énfasis aunque ambas estén etiquetadas como "Jin Gui Shen Qi Wan."
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Jin Gui Yao Lue (texto fuente clásico).
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Jin Gui Shen Qi Wan?
Esta es una fórmula de naturaleza cálida y está contraindicada en calor por deficiencia de Yin, fuego exuberante por deficiencia de Yin, o cualquier patrón de calor verdadero, y no es apropiada durante el embarazo sin orientación profesional.
- Evitar en deficiencia de Yin con signos de calor (enrojecimiento malar, sudores nocturnos, calor en las cinco palmas) o en patrones de sequedad/daño a los fluidos, que las hierbas de naturaleza cálida de la fórmula podrían agravar.
- Evitar en humedad-calor o acumulación de flema-humedad con una capa de lengua grasosa y espesa, ya que las hierbas de naturaleza cálida podrían empeorar el calor y los tónicos podrían aumentar la estancación.
- No para edema de tipo exceso o dificultad urinaria no relacionada con la deficiencia de Yang del Riñón.
- Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli) es aconito procesado, una sustancia que es tóxica en su forma cruda y está restringida en muchas jurisdicciones. Se incluye aquí solo como material procesado, predetoxificado, en una dosis pequeña y estrictamente controlada (3 g de 9 g totales en las proporciones de nuestra base de datos) — esta entrada es una referencia de seguridad pública, no una guía de preparación o dosificación, y cualquier uso de fórmulas que contengan aconito debe ser supervisado por un profesional cualificado.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Aparición Original en:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notas:
¿En qué se diferencia Jin Gui Shen Qi Wan de Liu Wei Di Huang Wan?
Jin Gui Shen Qi Wan es la fórmula madre histórica de Liu Wei Di Huang Wan: al eliminar sus dos hierbas calientes, Gui Zhi y Fu Zi, de la misma base de seis hierbas que nutre el Yin/Esencia, se obtiene Liu Wei Di Huang Wan. Al médico de la dinastía Song, Qian Yi, se le atribuye haber derivado Liu Wei Di Huang Wan de esta fórmula de la dinastía Han, eliminando el par de hierbas calientes para crear una fórmula pediátrica puramente nutritiva del Yin, adoptada posteriormente de manera amplia para la deficiencia de Yin del Riñón en adultos.
- Jin Gui Shen Qi Wan trata la deficiencia de Yang del Riñón con signos de frío (extremidades frías, espalda baja y rodillas frías, orina clara y abundante) utilizando la misma base de tres que tonifican y tres que drenan, más una pequeña dosis caliente.
- Liu Wei Di Huang Wan trata la deficiencia de Yin del Riñón con signos de calor (enrojecimiento malar, sudores nocturnos, boca seca, calor en las cinco palmas), utilizando solo la base de tres que tonifican y tres que drenan y sustituyendo típicamente Shu Di Huang por Sheng Di Huang.
En nuestra base de datos, Jin Gui Shen Qi Wan utiliza Sheng Di Huang (Rehmannia cruda) y Gui Zhi (rama de canela), siguiendo la receta original del Jin Gui Yao Lue, mientras que nuestra entrada de Liu Wei Di Huang Wan utiliza Shu Di Huang (Rehmannia preparada); la diferencia en el procesamiento de Di Huang entre las dos entradas es coherente con la fuente clásica propia de cada fórmula y no es un error de datos.
¿Qué es Ba Wei Di Huang Wan / Hachimi-jio-gan?
Ba Wei Di Huang Wan ("Píldora de Rehmannia de Ocho Ingredientes") y la fórmula japonesa Kampo Hachimi-jio-gan son la misma prescripción de ocho hierbas que Jin Gui Shen Qi Wan bajo nombres alternativos utilizados en textos chinos posteriores y en Japón, respectivamente; la investigación publicada bajo estos nombres se refiere a la fórmula idéntica.
¿Se utiliza Rou Gui en lugar de Gui Zhi en esta fórmula?
Algunas versiones patentadas y clínicas posteriores sustituyen Rou Gui (corteza de canela, que calienta más fuertemente el Riñón y ancla el Yang flotante) por el Gui Zhi clásico (rama de canela, que también libera el exterior y calienta los canales). Nuestra entrada de base de datos utiliza Gui Zhi, coincidiendo con la fórmula original del Jin Gui Yao Lue y la fuente principal de Bensky & Barolet; esto se indica aquí como una variante conocida de la fórmula, no como una corrección a nuestros datos.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Jin Gui Shen Qi Wan?
A 2021 systematic review and meta-analysis of 14 clinical studies (1,586 participants) found that adding Jin Gui Shen Qi Wan to standard hypoglycemic therapy improved glucose metabolism markers in people with type 2 diabetes, with evidence for lipid-metabolism effects rated insufficient. Animal research under the formula's alternate Japanese name, Hachimi-jio-gan, has examined its effects on diabetic kidney changes and on differences from its "child" formula Liu Wei Di Huang Wan.
- A rat study of diabetic nephropathy found that Hachimi-jio-gan reduced blood glucose and urinary protein excretion and increased creatinine clearance in a dose-dependent manner, alongside reduced oxidative stress markers.
- A comparative proteomic study in mouse hippocampus found that Jin Gui Shen Qi Wan (Jingui Shenqi) and Liu Wei Di Huang Wan (Liuwei Dihuang) produced distinct, only partly overlapping protein-expression changes, consistent with the two formulas' related but distinct Yang- versus Yin-tonifying actions.
This research is presented as scientific context on a traditional formula, not as a treatment claim; it does not replace individualized diagnosis and care from a qualified practitioner.
Sources: PMID 34552482; PMID 15218322; PMID 35178953.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK