Qing Wei San (Clear the Stomach Powder)
Qing Wei San
Clear the Stomach Powder
- Categoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor
- Subcategoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor de los Órganos
- Ingredientes
- 5 hierbas
Acciones
¿Qué hace Qing Wei San?
Qing Wei San (Polvo para Limpiar el Estómago) drena el fuego del Estómago y enfría el calor en la sangre. Está diseñado para el fuego ardiente del Estómago (Yang Ming) que asciende por el canal hacia la boca, las encías y la cara, y que ha comenzado a presionar en el nivel de la sangre; de ahí su combinación de hierbas que drenan el fuego con otras que enfrían la sangre y protegen el Yin.
Cómo trabajan juntos los cinco ingredientes:
- Principal — Huang Lian (Coptis): amargo y frío, drena directamente el fuego del Estómago.
- Adyuvante — Sheng Ma (Cimicifuga): ventila y dispersa el calor y el toxina de fuego, guía la acción hacia Yang Ming y la cara, y eleva — equilibrando el drenaje descendente de Huang Lian para que el calor no quede atrapado.
- Asistente — Sheng Di Huang (Rehmannia cruda): enfría la sangre y nutre el Yin dañado por el fuego.
- Asistente — Mu Dan Pi (Moutan): enfría y mueve la sangre, abordando el calor a nivel de la sangre y los sangrados.
- Asistente — Dang Gui (Angélica china): nutre y vigoriza la sangre, ayudando a reparar el daño causado por el fuego y a armonizar.
Fuente: Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (2ª ed.), Calor claro de los órganos; composición confirmada contra el registro de fórmulas de Sacred Lotus. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Qing Wei San?
Qing Wei San se utiliza para patrones de fuego del Estómago centrados en la boca, los dientes y las encías. El cuadro clásico es una dentalgia que empeora con el calor y mejora con el frío, dolor que puede irradiarse hacia la cabeza o la cara, y encías calientes, hinchadas, dolorosas, sangrantes o ulceradas; a menudo con mal aliento, boca seca y sed de bebidas frías.
Presentación típica:
- Dientes: dentalgia agravada por el calor, aliviada por el frío; dolor que puede extenderse a la cabeza/rostro.
- Encías y boca: encías hinchadas, dolorosas, sangrantes o ulceradas; aftas bucales; halitosis.
- Signos de calor: rostro cálido/enrojecido, boca seca, sed de bebidas frías.
Lengua: roja con una capa escasa (seca). Pulso: grande, resbaladizo y rápido.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2.ª ed.); lengua/pulso según el registro de la fórmula Sacred Lotus. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Qing Wei San en la práctica moderna?
En la práctica moderna de la MTC, los profesionales recurren a Qing Wei San cuando la presentación clínica encaja con el patrón de fuego ardiente del Estómago. Las condiciones de referencia reportadas incluyen gingivitis y periodontitis, aftas bucales recurrentes (estomatitis), dolor de muelas y dolor facial de tipo fuego; el mismo ámbito de «úlceras orales, periodontitis y tracto gastrointestinal superior» señalado en la literatura moderna (a continuación).
Estas son marcos de referencia basados en patrones, no diagnósticos ni afirmaciones terapéuticas: la fórmula se elige para el patrón de MTC de exceso de calor del Estómago, y una etiqueta occidental solo aparece cuando ese patrón coincide. Un profesional cualificado confirma el diagnóstico.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2.ª ed.); usos reportados corroborados por PubMed 34980192 (Chin Med, 2022). Solo marco de referencia; no es una afirmación médica.
Ingredients
5 substances in Qing Wei San — each links to its full herb monograph.
Huang Lian3-6 gClear Heat and Dry Dampness
Sheng Ma3-6 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Dang Gui6-12 gTonify Blood
Mu Dan Pi6-9 gCool the Blood
Sheng Di Huang6-12 gCool the BloodPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Qing Wei San?
Qing Wei San ("Polvo para Limpiar el Estómago") — a pesar de tener "polvo" en su nombre — hoy en día se prepara más a menudo como una decocción acuosa (tang) de Huang Lian, Sheng Ma, Mu Dan Pi, Sheng Di Huang y Dang Gui, tomada fría para dolores de muelas por fuego de Estómago y problemas de encías.
En el método original, las hierbas se molián en polvo y se decocían como una bebida. Sheng Ma tanto elimina el calor como guía a las otras hierbas hacia arriba, hasta la cara y las encías, que son el objetivo de la fórmula. Disponible en forma de gránulos.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias.
Tomado como decocción. Rango típico: Huang Lian y Sheng Ma 3-6 g; Sheng Di Huang y Dang Gui 6-12 g; Mu Dan Pi 6-9 g. Originalmente molido hasta obtener un polvo, decoctado y tomado frío. Solo de referencia, no es una prescripción.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Qing Wei San?
Qing Wei San es amargo y frío, por lo que es adecuado para el exceso de fuego del Estómago, no para la deficiencia. No es apropiado para el dolor de muelas o los problemas de encías que surgen de la deficiencia de yin del Riñón/Estómago (fuego vacío) o del viento-frío. En personas con deficiencia y frío de Bazo/Estómago, las hierbas frías pueden dañar el yang del Estómago y deteriorar la digestión.
- No para fuego de deficiencia (vacío): el dolor de muelas por deficiencia de yin se trata de manera diferente (ver Notas).
- Frío o deficiencia de Bazo/Estómago: usar con precaución; el sabor amargo y frío puede debilitar la digestión.
- Embarazo: usar solo bajo supervisión profesional — Mu Dan Pi y Dang Gui vigorizan la sangre.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2.ª ed.), precauciones. No sustituye el consejo profesional.
Aparición Original en:
- Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)
Notas:
¿Cómo se compara Qing Wei San con fórmulas relacionadas y cómo se modifica?
Qing Wei San trata el fuego en exceso del Estómago; su principal contraste es con las fórmulas para el calor del Estómago complicado por deficiencia.
- vs Yu Nu Jian: Yu Nu Jian es para calor del Estómago más deficiencia de Yin del Riñón (calor en exceso sobre una base deficiente), por lo que añade hierbas enriquecedoras de fluidos; Qing Wei San aborda un patrón de fuego del Estómago puramente en exceso y drena de manera más directa.
- vs Xie Huang San: Xie Huang San aclara el calor persistente/residual del Bazo y el Estómago (p. ej., aftas bucales, boca seca en niños); Qing Wei San se dirige a un fuego del Estómago más agudo e intenso que alcanza los dientes y las encías.
Modificaciones comunes:
- Para un fuerte calor del Estómago con sed marcada, añadir Shi Gao (yeso) para reforzar la acción de aclarar el fuego.
- Para estreñimiento con fuego, añadir Da Huang para drenar el calor hacia abajo a través de las heces.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2.ª ed.), comparaciones y modificaciones. Solo para referencia.
Estudios Clínicos e Investigación:
¿Existe investigación moderna sobre Qing Wei San?
La investigación es preclínica. En ratones db/db, Qingwei San ayudó a la curación de úlceras orales en un modelo de calor de estómago y moduló la vía inflamatoria TLR4/MyD88/NF-κB; otros estudios perfilan su química y proceso de decocción. Faltan ensayos sólidos en humanos.
Fuente: PubMed 34980192 (Chin Med, 2022); PubMed 33496098. Contexto de investigación, no una afirmación terapéutica.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK