Shi Gao Tang
Gypsum Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Liberan el Exterior
- Subcategoría
- Fórmulas que Liberan el Exceso Exterior-Interior
- Ingredientes
- 7 hierbas
Acciones
¿Qué hace Shi Gao Tang?
Shi Gao Tang libera simultáneamente un exterior persistente y elimina el toxina de fuego que arde a través de los tres quemadores. Responde a un problema clínico específico: una enfermedad febril donde la superficie nunca se ha liberado completamente y el calor ha penetrado hacia el interior y se ha vuelto tóxico, por lo que se necesita una estrategia de doble enfoque (abrir el exterior + drenar el fuego interior) al mismo tiempo en lugar de en secuencia.
Los siete ingredientes se dividen por función:
- Principal: Shi Gao (Gypsum) — extremadamente frío y pungente, drena el calor feroz del Pulmón y el Estómago y ancla la acción refrescante de la fórmula.
- Subordinados: Ma Huang y Dan Dou Chi abren los poros y ventilan el exterior aún no resuelto, dando a la toxina de calor una salida hacia el exterior junto con las hierbas que drenan el interior.
- Asistentes: Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai y Zhi Zi — juntos forman la fórmula clásica Huang Lian Jie Du Tang — drenan la toxina de fuego de los quemadores superior, medio e inferior respectivamente y calman la inquietud/insomnio que produce el calor tóxico.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + análisis de roles verificados en múltiples fuentes en línea (la división principal/subordinado/asistente coincide en ambas). Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Shi Gao Tang?
Shi Gao Tang trata un exterior no resuelto con toxina de fuego interior — la presentación que se observa varios días después del inicio de una enfermedad epidémica febril (enfermedad de tipo 伤寒/温病) cuando los síntomas superficiales persisten mientras el calor se ha vuelto tóxico internamente y ha comenzado a dañar los fluidos y alterar el Shen.
Su presentación clínica clásica:
- Exterior no liberado: fiebre intensa y escalofríos sin sudoración, dolor de cabeza y cuerpo pesado y dolorido.
- Toxina de fuego interior (tres quemadores): rostro y ojos enrojecidos, fosas nasales secas, sed, irritabilidad e insomnio.
- Casos avanzados/graves: pueden progresar a delirio con habla incoherente, epistaxis, hemoptisis o máculas cutáneas a medida que la toxina de calor se fuerza hacia el nivel de la sangre.
Texto fuente: Wai Tai Mi Yao (外台秘要, "Esenciales Arcanos de la Biblioteca Imperial"), compilado por Wang Tao en el año 752 d.C., citando una fórmula anterior de Shen Shi Fang.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + atribución e indicación resumida de Wai Tai Mi Yao, contrastadas con múltiples fuentes en línea. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Shi Gao Tang en la práctica moderna?
Las referencias modernas de fórmulas listan Shi Gao Tang en conexión con presentaciones febriles e inflamatorias graves — los términos asociados históricamente incluyen amigdalitis aguda, neumonía, sarampión e infecciones cutáneas/eruptivas, reflejando el uso original del patrón para una enfermedad febril de calor tóxico con implicación exterior.
Estos correlatos biomédicos se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate cualquier enfermedad diagnosticada. No se localizaron ensayos clínicos modernos dedicados a esta fórmula específica de siete hierbas; la investigación existente se refiere a su núcleo integrado de cuatro hierbas, Huang Lian Jie Du Tang (ver investigación). Cualquier uso para una condición diagnosticada corresponde a un profesional cualificado y a la atención médica adecuada, y Ma Huang en particular conlleva consideraciones de seguridad modernas (ver precauciones).
Fuente: correlatos de uso histórico resumidos de múltiples fuentes en línea; solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
7 substances in Shi Gao Tang — each links to its full herb monograph.
Shi Gao6 gDrain Fire
Dan Dou Chi9 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ma Huang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Huang Bai6 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Lian6 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin6 gClear Heat and Dry Dampness
Zhi Zi6-9 gDrain FirePreparation & dosage
¿Cómo se prepara Shi Gao Tang?
Shi Gao Tang se toma como una decocción (tang), las hierbas se cocinan juntas en agua y el líquido colado se bebe caliente. Al igual que con otras decocciones a base de Shi Gao, el mineral yeso se tritura convencionalmente y se añade a la olla antes de las hierbas más ligeras y aromáticas para que sus constituyentes activos se extraigan completamente durante la cocción lenta, una convención general para las sustancias minerales en decocción en lugar de un detalle específico del texto original de esta fórmula.
Fuente: convención general de preparación de decocciones de MTC para sustancias minerales (Shi Gao); no se encontraron instrucciones de preparación clásicas específicas de la fórmula, por lo que se omite el detalle de preparación más allá de la decocción estándar en lugar de adivinarlo.
Decoction. Reference relative amounts (per this site’s own composition record, cross-referenced against multiple online sources): Shi Gao 6 g; Ma Huang 9 g; Dan Dou Chi 9 g; Huang Lian 6 g; Huang Qin 6 g; Huang Bai 6 g; Zhi Zi 6-9 g. Discrepancy: multiple online sources list Shi Gao at a much higher 30 g rather than 6 g; three independently cross-checked sources (this site’s own record and multiple online sources) agree on 6 g, which is kept here as the higher-confidence figure, with the variance noted rather than silently resolved. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Shi Gao Tang?
Shi Gao Tang es una fórmula fuerte, secante y dispersante construida alrededor de Ma Huang y cuatro hierbas amargas-frías que drenan el fuego, por lo que está reservada para un patrón genuino de calor tóxico con exterior no resuelto y es inapropiada cuando ya hay sudoración, cuando la constitución es sustancialmente deficiente o cuando la fiebre proviene de una deficiencia de yin-líquidos en lugar de un calor tóxico.
- Precaución con Ma Huang: es un diaforético fuerte; las fuentes contemporáneas señalan precaución en hipertensión, arritmia cardíaca, ansiedad/insomnio y posible interacción con inhibidores de la MAO y otros medicamentos simpaticomiméticos o estimulantes.
- Hierbas amargas-frías: Huang Lian, Huang Qin y Huang Bai pueden dañar el qi y el yin del Bazo/Estómago si se usan más allá de la presentación aguda; no están indicadas para uso prolongado en una digestión débil.
- Embarazo: la combinación de un diaforético fuerte con hierbas amargas-frías y purgantes requiere orientación profesional.
Fuente: precauciones resumidas de múltiples fuentes en línea (convergiendo en las mismas contraindicaciones). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Arcane Essentials from the Imperial Library (Wai Tai Bi Yao)
Notas:
¿En qué se diferencia Shi Gao Tang de San Huang Shi Gao Tang y Zhu Ye Shi Gao Tang?
Varias fórmulas distintas comparten el nombre "Shi Gao Tang"; este registro coincide con la versión de siete hierbas de Sacred Lotus (Shi Gao, Ma Huang, Dan Dou Chi, Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai, Zhi Zi) del Wai Tai Mi Yao (752 d.C.).
- vs San Huang Shi Gao Tang (三黄石膏湯, "Decocción de los Tres Amarillos y Yeso"): las mismas siete hierbas más Sheng Jiang y Da Zao, procedentes del posterior Shang Han Liu Shu ("Seis Textos sobre Trastornos Inducidos por el Frío"). Las fuentes y referencias de Sacred Lotus no incluyen jengibre/zumo de jujuba, por lo que coincide con la versión anterior del Wai Tai Mi Yao, no con esta variante ampliada.
- vs Zhu Ye Shi Gao Tang (slug de Sacred Lotus zhu-ye-shi-gao-tang): una fórmula no relacionada (Zhu Ye, Ren Shen, Mai Men Dong, Ban Xia, Gan Cao, Geng Mi) del Shang Han Lun que tonifica el qi y los fluidos después de que una enfermedad febril ya se haya resuelto —el momento clínico opuesto a la presentación exterior-interior activamente tóxica de esta fórmula.
- Fórmula incrustada: los últimos cuatro ingredientes (Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai, Zhi Zi) son, sin modificar, la fórmula clásica Huang Lian Jie Du Tang (también atribuida al Wai Tai Mi Yao de Wang Tao) — Shi Gao Tang puede entenderse como Huang Lian Jie Du Tang más Shi Gao, Ma Huang y Dan Dou Chi para añadir la liberación del exterior.
Fuente: identidad/composición de fórmulas contrastada de múltiples fuentes en línea (San Huang Shi Gao Tang), fuentes y referencias de Sacred Lotus para Zhu Ye Shi Gao Tang, y la atribución de Huang Lian Jie Du Tang señalada en la literatura farmacológica moderna (Journal of Ethnopharmacology, 2011; ver investigación).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Shi Gao Tang?
No dedicated modern clinical trials of this specific seven-herb classical formula were found in PubMed searches. What research does exist concerns its embedded four-herb core — Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai, and Zhi Zi together form the separately studied classical formula Huang Lian Jie Du Tang, which has documented anti-inflammatory pharmacology.
- Anti-inflammatory activity (preclinical): Huang-Lian-Jie-Du decoction, its fractions, and four representative compounds (iridoids, flavonoids, alkaloids) showed synergistic anti-inflammatory effects in laboratory models (PMID 21296144, Journal of Ethnopharmacology, 2011).
Sources: PubMed search for "Shi Gao Tang" returned no matching studies (checked directly against PubMed, 2026-07); PubMed 21296144 for the embedded Huang Lian Jie Du Tang component. Research context for a component sub-formula, not evidence for Shi Gao Tang itself; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK