Wei Jing Tang
Reed Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor
- Subcategoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor de los Órganos
- Ingredientes
- 4 hierbas
Acciones
¿Qué hace Wei Jing Tang?
Wei Jing Tang (Decocción de caña) despeja el calor del Pulmón, transforma el flema, expulsa el pus y disipa el estancamiento de sangre. Es la fórmula clásica para fei yong (absceso pulmonar) en la etapa en la que el pus ya se ha formado, combinando una hierba principal refrescante y generadora de fluidos con apoyo para drenar el pus y mover la sangre.
Los cuatro ingredientes se dividen por función:
- Principal: Wei Jing (tallo fresco de caña; registrado en esta base de datos como Lu Gen, rizoma seco de caña —ambos provienen de la misma planta) es dulce y frío; despeja el calor del Pulmón y genera fluidos, abordando el calor que impulsa el absceso.
- Adyuvante: Yi Yi Ren drena el pus y despeja la humedad-calor, apoyando a la hierba principal en resolver la flema purulenta.
- Asistente: Dong Gua Ren (semilla de melón de invierno) despeja el calor, transforma la flema y expulsa el pus, trabajando junto con Yi Yi Ren para resolver la humedad-calor que se ha coagulado en pus.
- Asistente: Tao Ren revitaliza la sangre y disipa el estancamiento, humedece la sequedad del Pulmón y ayuda a romper el estancamiento y el pus en la raíz del absceso.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias (análisis de principal/adyuvante/asistente para fórmulas de absceso pulmonar). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Wei Jing Tang?
Wei Jing Tang trata el absceso pulmonar (fei yong) una vez que la flema-calor se ha coagulado en pus y la estasis sanguínea está obstruyendo los colaterales del Pulmón; se recurre a él cuando ya hay material purulento y fétido, no para una tos exterior en etapa temprana.
Su presentación clínica clásica:
- Tos con esputo abundante y de olor fétido que es purulento o está teñido de sangre, a veces descrito como similar al pus o al arroz cocido.
- Dolor torácico, que ocasionalmente irradia hacia el hombro o la espalda, y que empeora con la tos.
- Fiebre baja y escalofríos, con sed pero poco deseo de beber, y boca y garganta secas; calor con flema y estasis subyacentes en lugar de simple sequedad.
Lengua y pulso: lengua roja con recubrimiento amarillo y grasoso; pulso resbaladizo y rápido.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Wei Jing Tang en la práctica moderna?
En la práctica moderna, el patrón de flema-calor y pus de Wei Jing Tang se referencia para condiciones marcadas por secreciones pulmonares purulentas — históricamente absceso pulmonar, y en el uso integrativo contemporáneo para neumonía, bronquiectasias y exacerbaciones agudas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), típicamente estudiado junto con el cuidado respiratorio y el uso de antibióticos convencionales, más que como reemplazo de estos.
Estos correlatos biomédicos se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna enfermedad. Un absceso pulmonar confirmado o una neumonía bacteriana es una infección grave que requiere diagnóstico y tratamiento médico; consulte las precauciones y la investigación.
Fuente: correlatos de uso tradicional resumidos de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, verificados contra la investigación clínica moderna (ver investigación); solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
4 substances in Wei Jing Tang — each links to its full herb monograph.
Lu Gen30 gDrain Fire
Dong Gua Zi24 gRegulate Water and Drain Dampness
Yi Yi Ren30 gRegulate Water and Drain Dampness
Tao Ren9 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Wei Jing Tang?
Wei Jing Tang se toma como una decocción. Clásicamente, el tallo fresco de caña (Wei Jing) se hierve primero, con Tao Ren triturado en pasta y añadido hacia el final de la cocción; Lu Gen seco puede sustituir a Wei Jing fresco cuando no está disponible.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (preparación clásica para decocciones que expulsan pus).
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Wei Jing (Lu Gen) 30 g; Yi Yi Ren 30 g; Dong Gua Ren/Zi (winter melon seed) 24 g; Tao Ren 9 g. Fresh Wei Jing is traditionally preferred; dried Lu Gen substitutes. Reference only.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Wei Jing Tang?
Wei Jing Tang está indicado para un patrón activo de calor, flema y estasis con pus ya formándose, por lo que no es apropiado para la tos exterior en etapa temprana, flema de naturaleza fría o deficiencia de Pulmón. Sus ingredientes enfriantes y movilizados de sangre pueden agravar una constitución fría, débil o deficiente.
- No para tos en etapa temprana o no purulenta: antes de que se haya formado el pus, o cuando el patrón es frío en lugar de calor, la fórmula es inapropiada.
- Embarazo: contiene Tao Ren, una hierba revitalizadora de la sangre tradicionalmente evitada o utilizada con precaución durante el embarazo; úsela solo bajo orientación profesional.
- Deficiencia subyacente o constitución débil y fría: usar con precaución; la acción enfriante y drenante de la fórmula puede ser debilitante si se continúa durante demasiado tiempo.
- Atención médica: un absceso pulmonar genuino o una infección pulmonar grave es una condición seria; esta fórmula se utiliza tradicionalmente como coadyuvante junto con, y no como sustituto de, el diagnóstico y tratamiento médicos adecuados.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (precauciones para fórmulas que aclaran el calor y expulsan el pus; precaución de Tao Ren en el embarazo). Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Notas:
¿Qué significa “Wei Jing” y cómo se compara Wei Jing Tang con las fórmulas relacionadas?
Wei Jing (葦莖, tallo fresco de carrizo) y Lu Gen (蘆根, rizoma seco de carrizo) provienen de la misma planta, Phragmites communis, y se utilizan indistintamente como la hierba principal — esta base de datos registra el ingrediente como Lu Gen. El carrizo fresco era tradicionalmente preferido en la fórmula original (de ahí el nombre Wei Jing Tang), con Lu Gen seco sustituyendo cuando el material fresco no está disponible.
- vs Xie Bai San: Xie Bai San aclara y drena el silbido por calor del Pulmón sin abordar el pus o el estancamiento de sangre; elija Wei Jing Tang una vez que las esputos purulentos y fétidos señalen un absceso real.
- vs Ma Xing Shi Gan Tang: Ma Xing Shi Gan Tang aclara el calor del Pulmón y detiene el silbido/tos pero no expulsa el pus ni mueve la sangre; las dos fórmulas a veces se combinan clínicamente (estudiadas como “decocción Maxingshigan-Weijing”) para tos con flegma-calor con signos purulentos tempranos (ver investigación).
- Modificación moderna: los grupos de investigación clínica a menudo estudian una “Qianjin Weijing” expandida o una fórmula Wei Jing Tang mejorada — las cuatro hierbas base más hierbas adicionales para aclarar el calor o expulsar el pus — en lugar de la decocción clásica de cuatro hierbas sola.
Fuente: notas de campo Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaciones de fórmulas).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Wei Jing Tang?
Yes — mostly meta-analyses of Chinese-language RCTs pairing Weijing decoction with conventional respiratory pharmacotherapy, plus mechanistic network-pharmacology work. A 2026 systematic review and meta-analysis of 10 RCTs (1,315 patients) found that adding Weijing decoction to conventional treatment for COPD and pneumonia improved overall clinical efficacy and lowered C-reactive protein compared with conventional treatment alone. An earlier meta-analysis (15 RCTs, 986 patients) found the same combination improved lung function (FEV1%) and arterial blood gases, and reduced inflammatory markers (TNF-alpha, IL-8), in acute COPD exacerbations, with no serious adverse events reported.
- COPD and pneumonia (meta-analysis, 2026): 10 RCTs, 1,315 patients; higher clinical efficacy and reduced CRP with Weijing decoction plus conventional care (PMID 41825248).
- Acute COPD exacerbations (meta-analysis, 2014): 15 RCTs, 986 patients; improved FEV1%, PaO2/PaCO2, and reduced TNF-alpha/IL-8 with Weijing decoction plus pharmacotherapy (PMID 25165477).
- Mechanism (network pharmacology + mouse model, 2023): identified beta-sitosterol, tricin, and stigmasterol as key compounds acting on JUN, CASP3, and PTGS2 across six pulmonary diseases (pneumonia, COPD, acute lung injury, pulmonary fibrosis, tuberculosis, NSCLC); confirmed target downregulation in a xenograft mouse model (PMID 37153415).
- COVID-19 (RCT, 2021): a related combined formula, Maxingshigan-Weijing decoction (Wei Jing Tang combined with Ma Xing Shi Gan Tang), sped recovery from fever, cough, fatigue, and breathing difficulty versus supportive care alone in 59 hospitalized patients (PMID 34660195) — note this trial tested the combined formula, not Wei Jing Tang alone.
Sources: PubMed 41825248; PubMed 25165477; PubMed 37153415; PubMed 34660195. Research context, not a therapeutic claim; most trials are Chinese-language RCTs pairing the herbal formula with conventional care rather than testing it alone.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



