Xing Su San
Apricot Kernel and Perilla Leaf Powder
- Categoría
- Fórmulas que Tratan la Sequedad
- Ingredientes
- 11 hierbas
Acciones
¿Qué hace Xing Su San?
Xing Su San (Polvo de Almendra de Durazno y Hoja de Perilla) dispersa suavemente la sequedad-fría desde el exterior, restaura la dinámica de dispersión y descenso del Qi del Pulmón y transforma los fluidos-flema — la fórmula representativa para la sequedad-fría (un "resfriado menor") que ataca al Pulmón. Calienta y dispersa sin ser excesivamente secante.
Cómo trabajan juntos los ingredientes:
- Principal — Zi Su Ye libera el exterior y dispersa la sequedad-fría; Xing Ren (almendra de durazno) dirige el Qi del Pulmón hacia abajo, humedece y detiene la tos.
- Ministros — Qian Hu desciende el Qi y disipa la flema; Jie Geng (ascendente) combinado con Zhi Ke (descendente) restaura la dinámica del Qi del Pulmón.
- Asistentes — Ban Xia, Fu Ling, Chen Pi (con Gan Cao y Sheng Jiang, el núcleo de Er Chen Tang) secan la humedad y transforman la flema; Sheng Jiang & Da Zao armonizan y ayudan a la dispersión.
- Guía — Gan Cao armoniza y, con Jie Geng, beneficia la garganta.
Fuente: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; registro de fórmula de Sacred Lotus (11 sustancias). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Xing Su San?
Xing Su San se utiliza para la sequedad-fría contraída externamente que ataca al Pulmón. La sequedad-fría se comporta como un viento-frío leve unido a la sequedad, por lo que la tos es seca pero aún produce flema delgada y acuosa, y los signos de exterior son los del frío en lugar del calor.
Presentación típica:
- Tos con esputo blanco, delgado y acuoso.
- Aversión al frío con ausencia de sudoración y dolor de cabeza leve.
- Nariz congestionada y seca y garganta seca.
- Revestimiento lingual seco y blanco y pulso tenso.
Fuente: Registro de fórmulas de Sacred Lotus (lengua: revestimiento seco y blanco; pulso: tenso); Bensky, Formulas & Strategies. Solo para referencia, no es un diagnóstico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Xing Su San en la práctica moderna?
En la práctica moderna de la medicina china, Xing Su San se aplica a presentaciones de tos por sequedad-fría y viento-frío con flema — por ejemplo, tos «seca» de otoño, infecciones de las vías respiratorias superiores y bronquitis temprana o crónica que se ajusten al patrón de sequedad-fría. Estas etiquetas occidentales describen presentaciones que aún deben coincidir con el patrón de MTC; la fórmula se elige según el patrón, no según el nombre biomédico.
Fuente: Bensky, Formulas & Strategies (correlaciones biomédicas reportadas). Enmarcado por el patrón de MTC; no es una afirmación de tratamiento ni consejo médico.
Ingredients
11 substances in Xing Su San — each links to its full herb monograph.
Xing Ren6 gRelieve Coughing and Wheezing
Zi Su Ye6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Jie Geng6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Qian Hu6 gCool and Transform Phlegm-Heat
Zhi Ke6 gRegulate the Qi
Ban Xia6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Chen Pi6 gRegulate the Qi
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Sheng Jiang6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Da Zao2 piecesTonify Qi
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Xing Su San?
Xing Su San ("Polvo de Almendra de Ciruelo y Perilla") — un polvo por nombre — hoy en día se prepara más a menudo como una decocción acuosa (tang) de Zi Su Ye, Qian Hu, Xing Ren, Jie Geng, Zhi Ke, Chen Pi, Fu Ling, Ban Xia, Sheng Jiang, Da Zao y Gan Cao, tomado tibio para la tos por sequedad fría.
Es una fórmula de dispersión ligera; Sheng Jiang y Da Zao se cocinan para armonizar. Disponible en gránulos.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Su Ye, Xing Ren, Qian Hu, Jie Geng, Zhi Ke, Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Sheng Jiang (uncooked) 6 g each; Gan Cao 3 g; Da Zao 2 pieces. Originally taken as a powder/draft.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Xing Su San?
Xing Su San es para la sequedad-fría, no para la sequedad-caliente. Es esencial adaptar la naturaleza térmica a la sequedad; la fórmula incorrecta empeorará el patrón.
- No para la sequedad-caliente — una tos seca con escasa expectoración, sed y signos de calor requieren una fórmula fresca y humectante como Sang Xing Tang.
- No para la tos seca por deficiencia de Yin del Pulmón — las hierbas cálidas y secantes (Ban Xia, Chen Pi, Sheng Jiang) pueden dañar aún más los fluidos.
- No para la tos por flema-calor o humedad-calor, y contiene Ban Xia (precaución estándar en el embarazo).
Fuente: Bensky, Formulas & Strategies (precauciones y contraindicaciones). Referencia para profesionales, no consejo médico.
Aparición Original en:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Notas:
¿Cómo se compara Xing Su San con Sang Xing Tang y cómo se modifica?
El contraste esencial es la sequedad cálida frente a la sequedad fría — ambas son fórmulas para la «sequedad», pero de naturaleza térmica opuesta.
- vs Sang Xing Tang — Sang Xing Tang trata la sequedad cálida con hierbas frescas y humectantes (tos seca, escasa expectoración, sed, signos de calor). Xing Su San trata la sequedad fría con hierbas cálidas y picantes dispersantes, junto con hierbas que transforman el flema (escalofríos, sin sudoración, flema blanca y acuosa).
- Basado en el núcleo de Er Chen Tang — debido a que lleva esa base transformadora de flema, también es adecuado para una tos por viento-frío con flema-humedad.
Modificaciones clásicas (Wen Bing Tiao Bian): para la ausencia de sudoración con un pulso tenso y muy cordiforme, añadir Qiang Huo; para dolor de cabeza con dolor en el hueso supraorbital, añadir Bai Zhi; para calor pronunciado, añadir Huang Qin; para diarrea acompañante y plenitud abdominal, añadir Cang Zhu y Hou Po.
Fuente: Wu Jutong, Wen Bing Tiao Bian (Diferenciación Sistemática de las Enfermedades Cálidas); Bensky, Formulas & Strategies.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Xing Su San?
Modern research is thin. No robust clinical trials or PubMed-indexed pharmacology are established for the whole formula; secondary sources map its use to cool-dryness cough and early or chronic bronchitis. We report it as traditional practice, not evidence-based therapy.
Source: Bensky, Formulas & Strategies; no dedicated trials found in PubMed/PMC (2026).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK