Yin Qiao Ma Bo San
Honeysuckle, Forsythia, and Puffball Powder
- Categoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor
- Subcategoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor de los Órganos
- Ingredientes
- 6 hierbas
Acciones
¿Qué hace Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San elimina el calor, resuelve la toxina y, específicamente, desinhibe (abre y suaviza) la garganta. Es una fórmula de Wen Bing Tiao Bian construida alrededor del par de calor-toxina "Yin Qiao" más Ma Bo (puffball), la hierba que da nombre a la fórmula y su enfoque dirigido a la garganta.
Roles por dosis y función (Sacred Lotus no marca jefe/adjunto/asistente/enviado; derivados aquí utilizando la convención analítica estándar contra nuestra propia composición, cantidades y datos de canal/propiedad):
- Jefe: Jin Yin Hua y Lian Qiao (dosis individual más alta en la fórmula, 30 g) — dulces/amargos y fríos, eliminan el calor y resuelven la toxina en la raíz del patrón.
- Adjuntos: Niu Bang Zi y She Gan — picantes-amargos y fríos, dispersan el viento-calor y cortan directamente a través de la hinchazón, el flema y el dolor en la garganta.
- Asistente: Ma Bo — ligero y flotante, se dirige específicamente a la garganta, eliminando el calor del Pulmón y reduciendo la hinchazón y la ronquera.
- Enviado: Lu Gen — dulce y frío; en el método original se decocta como el líquido de cocción para las otras hierbas, generando fluidos y moderando la intensidad amarga-fría de la fórmula para que no dañe los fluidos.
Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus + Wen Bing Tiao Bian (composición/método original) + convención analítica estándar de jefe/adjunto/asistente/enviado (cf. Bensky & Barolet, Formulas & Strategies). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San trata la obstrucción de la garganta por calor-toxina — en el Wen Bing Tiao Bian se describe como un patrón de humedad-calor con obstrucción de la garganta y dolor de garganta (喉痹咽痛), que se presenta con fiebre, sed, dolor de garganta y dificultad para tragar.
- Presentación principal: fiebre, sed, garganta roja e inflamada/dolorosa, sensación de obstrucción al tragar.
- Pulso: flotante, según el texto original.
Discrepancia: varias referencias en inglés sobre fórmulas resumen el patrón de manera más general como "toxina de viento-calor" con garganta inflamada y dolorosa, en lugar del encuadre más específico de humedad-calor del texto principal. Ambos apuntan al mismo cuadro clínico (un ataque agudo de calor/toxina alojado en la garganta); la diferencia parece ser una simplificación en fuentes secundarias más que un conflicto real, por lo que se mantienen ambos encuadres.
Fuente: Wen Bing Tiao Bian (patrón principal, síntomas, pulso) verificado cruzadamente con referencias de fórmulas en inglés. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Yin Qiao Ma Bo San en la práctica moderna?
En la práctica clínica china moderna, Yin Qiao Ma Bo San se menciona para la amigdalitis aguda, la tos de origen faríngeo (laringógena) y las llagas bucales/faríngeas de la enfermedad mano-pie-boca — afecciones que comparten su presentación tradicional de toxina en la garganta. Las referencias en inglés sobre la fórmula describen de manera similar su alcance tradicional como cubriendo la infección faríngea piógena (formadora de pus), la angina de Vincent (una infección ulcerativa severa de la garganta/encías) y la escarlatina.
Estas se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate cualquier enfermedad diagnosticada. No se encontró evidencia de ensayos clínicos directos sobre esta fórmula específica (ver investigación); cualquier uso para una afección faríngea diagnosticada debe realizarse con un profesional calificado y la atención médica adecuada.
Fuente: literatura clínica china moderna sobre el uso de Yin Qiao Ma Bo San + referencias de fórmulas en inglés (correlatos biomédicos). Solo para referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
6 substances in Yin Qiao Ma Bo San — each links to its full herb monograph.
Jin Yin Hua15 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lian Qiao30 gClear Heat and Eliminate Toxins
Ma Bo9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Niu Bang Zi18 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
She Gan9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lu Gen18 gDrain FirePreparation & dosage
¿Cómo se prepara Yin Qiao Ma Bo San?
Clásicamente, las hierbas se muelen hasta obtener un polvo grueso y se toman aproximadamente 18 g por dosis, decocidas brevemente en un caldo hecho con Lu Gen fresco (rizoma de carrizo). La instrucción original es retirar la decocción del fuego tan pronto como su aroma se vuelva intenso, y no cocinarla en exceso; esta es la guía estándar para fórmulas que aclaran el calor, cuya actividad depende en parte de los constituyentes más volátiles de las hierbas.
En la práctica actual, la fórmula se prepara con mayor frecuencia como una decocción estándar, incluyendo Lu Gen como un ingrediente regular (como se refleja en nuestras cantidades por hierba), en lugar de estrictamente como un polvo cocido solo en caldo de rizoma de carrizo.
Fuente: Wen Bing Tiao Bian (método de preparación original) + fuentes y referencias de Sacred Lotus.
Traditionally a powder (san), roughly 18 g per dose decocted briefly in fresh Lu Gen broth; commonly prepared today as a standard decoction. Reference relative amounts: Lian Qiao 30 g; Niu Bang Zi 18 g; Lu Gen 18 g (originally the decocting liquid); Jin Yin Hua 15 g; She Gan 9 g; Ma Bo 6-9 g depending on edition (see cautions re: dosage range). Reference only.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San está compuesto por hierbas amargas, frías y que aclaran el calor, por lo que no es apropiado para patrones de frío, deficiencia exterior verdadera o una digestión débil/fría. Varias de sus hierbas componentes tienen sus propias precauciones individuales que se aplican dentro de la fórmula.
- Deficiencia de Bazo con heces blandas: La naturaleza amarga y fría de She Gan puede debilitar aún más el yang del Bazo y empeorar la diarrea; evítela o úsela con precaución en esta presentación.
- Embarazo: She Gan está clásicamente contraindicada en el embarazo (acción de mover la sangre); Ma Bo también se usa generalmente con precaución durante el embarazo y la lactancia.
- No para uso a largo plazo: las hierbas amargas, frías y que resuelven toxinas como She Gan se usan tradicionalmente en cursos cortos a dosis estándar, no como tónicos continuos.
- Polvo/esporas de Ma Bo: inhalar el polvo fino de esporas puede irritar las vías respiratorias; use piezas preparadas estándar para decocción en lugar de polvo suelto siempre que sea posible.
Discrepancia: la dosis de la fórmula Sacred Lotus para Ma Bo es de 9 g, mientras que las guías generales de dosificación de hierbas individuales suelen citar un rango típico más bajo (aproximadamente 1–4 g, o hasta unos 4,5 g en decocción). Las ediciones clásicas de esta fórmula varían entre aproximadamente 6 y 9 g de Ma Bo, por lo que se mantiene la dosis más alta específica de la fórmula, pero supera la guía genérica de hierbas individuales y merece la atención del profesional.
Fuente: referencias de materia médica de hierbas individuales para She Gan y Ma Bo, verificadas contra la dosificación de la fórmula Sacred Lotus. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Notas:
¿Cómo se relaciona Yin Qiao Ma Bo San con Yin Qiao San y cómo se modifica?
Yin Qiao Ma Bo San comparte sus dos hierbas principales (Jin Yin Hua, Lian Qiao) con el más conocido Yin Qiao San, pero es una fórmula distinta y más especializada — elimina las hierbas que liberan el exterior de Yin Qiao San (por ejemplo, Bo He, Jing Jie) y, en su lugar, añade She Gan, Niu Bang Zi y Ma Bo para concentrarse en eliminar toxinas y abrir directamente una garganta obstruida y dolorosa, en lugar de liberar más ampliamente el exterior de viento-calor.
- vs Yin Qiao San: elija Yin Qiao Ma Bo San cuando la obstrucción/dolor de garganta domine el cuadro clínico sobre los síntomas de viento-calor exterior como dolor de cabeza y dolores corporales.
- Modificación clásica (Wen Bing Tiao Bian): cuando la garganta está obstruida pero no es dolorosa, el texto original añade Hua Shi, Jie Geng y Lu Gen extra (Wei Gen) para favorecer el drenaje de humedad y la apertura de la garganta sobre la eliminación de toxinas.
Fuente: Wen Bing Tiao Bian (relación de fórmulas y modificación clásica).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Yin Qiao Ma Bo San?
No clinical trials on this specific formula were found in PubMed; the available research is on its individual herbs, particularly the two lead ingredients. A 2020 systematic review of Lonicerae japonicae flos (Jin Yin Hua) documents anti-inflammatory activity (inhibiting nitric oxide, TNF-α, and IL-6), antibacterial effects, and antiviral activity against influenza A (H1N1) in laboratory studies, and notes its traditional use in combination formulas for cough, sore throat, and fever. A 2025 review of Belamcanda chinensis (She Gan) likewise documents a long history of use for throat ailments and modern evidence of anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral activity, underlying several licensed Chinese patent medicines for sore throat.
- Jin Yin Hua (Lonicerae japonicae flos), preclinical/review: systematic review of ethnopharmacology and pharmacology, including anti-inflammatory and antiviral (influenza A) findings (PMID 32206048).
- She Gan (Belamcanda chinensis), preclinical/review: review of traditional throat use plus modern anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral evidence (PMID 41375398).
- Related combination, clinical (different formula): a randomized controlled trial of a botanical lozenge containing Lonicera japonica (with Siraitia grosvenorii, Platycodon grandiflorus, and Glycyrrhiza uralensis — not this formula) improved pharyngeal symptom scores in chronic pharyngitis versus placebo (PMID 38549665 / PMC 10973001).
Sources: PubMed 32206048; PubMed 41375398; PubMed 38549665 / PMC 10973001. Research context on component herbs, not a therapeutic claim for this formula; direct trial evidence on Yin Qiao Ma Bo San itself remains unfound.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK