You Gui Wan (Restore the Right (Kidney) Pill)
You Gui Wan
Restore the Right (Kidney) Pill
- Categoría
- Fórmulas que Tonifican
- Subcategoría
- Fórmulas que Calientan y Tonifican el Yang
- Ingredientes
- 10 hierbas
Acciones
¿Qué hace You Gui Wan?
You Gui Wan calienta y tonifica el yang del Riñón, rellena la esencia (jing) y suplementa la sangre — para un declive del fuego en la puerta de la vitalidad (mingmen). Su diseño es una suplementación pura sin drenaje: las hierbas que calientan el yang se asientan sobre una base rica de tónicos que nutren el yin y la esencia, de modo que el yang se genera desde una base sustancial (el principio de “buscar el yang dentro del yin”).
Cómo trabajan juntos los ingredientes:
- Cabecera — calienta el yang: Fu Zi y Rou Gui calientan el yang del Riñón y el fuego del mingmen; Lu Jiao Jiao (pegamento de cuerno de ciervo) calienta el yang mientras tonifica la esencia y la sangre.
- Subordinado — ancla en el yin y la esencia: Shu Di Huang, Shan Zhu Yu, Shan Yao y Gou Qi Zi enriquecen el yin y la esencia del Riñón y el Hígado, proporcionando una base a las hierbas que calientan.
- Asistente: Du Zhong y Tu Si Zi tonifican los Riñones y fortalecen la parte baja de la espalda y las rodillas; Dang Gui nutre y mueve la sangre.
Fuente: notas de Cinco Ramas del propietario; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza You Gui Wan?
You Gui Wan se utiliza para la deficiencia de Yang del Riñón con un menguante fuego del mingmen (puerta de la vitalidad) — el patrón en el que el calor y la función raíz del cuerpo han disminuido. También aborda la insuficiencia de esencia y sangre que acompañan al agotamiento renal de larga data.
Presentación típica:
- Síntomas: agotamiento y aversión al frío, extremidades frías, dolor y debilidad en la espalda baja y las rodillas, impotencia, espermatorrea o infertilidad, orina clara y abundante o incontinencia, y heces blandas o diarrea al amanecer (“gallo”); a veces emaciación.
- Lengua: pálida e hinchada (abultada), con una capa blanca delgada.
- Pulso: profundo, delgado o débil, y lento (especialmente en la posición proximal / chi).
Fuente: notas de Five Branches del propietario (patrón, lengua y pulso); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza You Gui Wan en la práctica moderna?
En la práctica integrativa moderna, You Gui Wan se aplica a presentaciones que se ajustan al patrón de deficiencia de Yang del Riñón en lugar de a una sola enfermedad. Los correlatos reportados incluyen osteoporosis, problemas reproductivos, ováricos o endometriales, fatiga crónica, cuadros de frío e hipofunción (por ejemplo, tipo hipotiroidismo), afecciones crónicas de la zona lumbar y nefritis crónica.
Estos correlatos biomédicos se ofrecen únicamente para la correspondencia de patrones y como referencia. Describen los contextos en los que la fórmula ha sido estudiada o seleccionada tradicionalmente; no son afirmaciones de que You Gui Wan trate, cure o prevenga estas condiciones. El diagnóstico y la prescripción corresponden a un profesional cualificado.
Fuente: investigaciones citadas a continuación (PubMed); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comentario sobre aplicaciones modernas). Sin afirmaciones médicas.
Ingredients
10 substances in You Gui Wan — each links to its full herb monograph.
Fu Zi60-180 gWarm the Interior and Expel Cold
Lu Jiao Jiao120 gTonify Yang
Rou Gui60-120 gWarm the Interior and Expel Cold
Gou Qi Zi120 gTonify Blood
Shan Yao120 gTonify Qi
Shan Zhu Yu90 gAstringe, Stabilize, Bind
Shu Di Huang240 gTonify Blood
Dang Gui90 gTonify Blood
Du Zhong120 gTonify Yang
Tu Si Zi120 gTonify YangPreparation & dosage
¿Cómo se prepara You Gui Wan y qué precaución se aplica?
You Gui Wan ("Píldora para Restaurar el Riñón Derecho") se prepara como píldoras de miel: las hierbas se muelen hasta obtener un polvo fino y se unen con miel, tomándolas en una dosis de aproximadamente 9–15 g, de dos a tres veces al día con agua tibia. También puede prepararse como una decocción reduciendo las cantidades adecuadamente.
Precaución en la preparación. La fórmula contiene Fu Zi (aconito procesado), que es tóxico y debe ser la forma adecuadamente procesada (zhi) — y si se prepara como decocción, se cocina primero durante mucho tiempo (30–60+ minutos) para reducir su toxicidad. Lu Jiao Jiao (gelatina de cuerno de ciervo) se disuelve en la mezcla en lugar de molerse cruda. Un tónico para el Yang del Riñón bajo supervisión profesional. Disponible como píldoras listas para usar.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias; la precaución sobre el procesamiento del aconito proviene de referencias estándar de seguridad herbolaria.
Píldoras de miel; 9-15 g tomadas 2-3 veces al día con agua tibia. También puede administrarse como decocción con cantidades proporcionalmente reducidas.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para You Gui Wan?
You Gui Wan es cálido y rico, por lo que no es adecuado para patrones de calor por deficiencia de Yin, calor-humedad o calor en exceso (plenitud). El Fu Zi y el Rou Gui, que son cálidos, y el Shu Di Huang, que es pegajoso, son inapropiados cuando hay calor, sed, lengua roja o signos claros de fuego por deficiencia.
- Bazo débil y húmedo: los tónicos de Yin ricos y pegajosos pueden sobrecargar la digestión; observe si hay pérdida de apetito o heces blandas y modifique la fórmula en consecuencia.
- Contiene Fu Zi (aconito preparado): debe ser procesado adecuadamente; úselo solo bajo supervisión profesional.
- Embarazo: úselo con precaución debido a los ingredientes fuertemente cálidos y que mueven la sangre.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; notas de Five Branches del propietario. Solo para referencia; no es una prescripción.
Aparición Original en:
- Collected Treatises of Jing Yue (Jing Yue Quan Shu)
Notas:
¿Cómo se compara You Gui Wan con fórmulas similares y cómo se modifica?
You Gui Wan es el miembro de calentamiento puro de yang de una familia de tónicos para el Riñón — suplementa sin drenar, lo que lo distingue de sus parientes más cercanos.
- vs Zuo Gui Wan (la fórmula emparejada de Zhang Jing-Yue “Restaurar la Izquierda”) — Zuo Gui Wan enriquece puramente el yin y la esencia del Riñón sin hierbas de calentamiento de yang, mientras que You Gui Wan calienta el yang del Riñón. “Izquierda/derecha” reflejan yin/yang.
- vs Jin Gui Shen Qi Wan — Shen Qi Wan calienta suavemente el yang con pequeñas cantidades de hierbas de calentamiento sobre una base de nutrición de yin que incluye hierbas de drenaje (Ze Xie, Fu Ling, Mu Dan Pi), lo que lo hace más adecuado cuando hay acumulación de fluidos o dificultad urinaria. You Gui Wan es más rico, puramente suplementario (sin drenantes), para un agotamiento más pronunciado de yang y esencia sin humedad.
Modificaciones comunes: añadir Ren Shen para una deficiencia de Qi concomitante marcada; para la diarrea persistente al amanecer, combinar con astringentes de calentamiento (por ejemplo, añadir Wu Wei Zi y Rou Dou Kou).
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaciones & modificaciones); notas de Five Branches del propietario.
Estudios Clínicos e Investigación:
¿Existe investigación moderna sobre You Gui Wan?
Sí, pero es en gran medida preclínica. Estudios de farmacología de redes y en animales exploran You Gui Wan en la osteoporosis (modelos de deficiencia de yang de Riñón), la insuficiencia ovárica prematura (en comparación con Zuo Gui Wan) y la inflamación alérgica de las vías respiratorias. La evidencia clínica en humanos es limitada.
Fuentes: PubMed 36893746; 35657051; 26075017. Contexto de investigación, no una afirmación terapéutica.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK