Yu Nu Jian
Jade Woman Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor
- Subcategoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor de los Órganos
- Ingredientes
- 5 hierbas
Acciones
¿Qué hace Yu Nu Jian?
Yu Nu Jian despeja (drena) el calor del Estómago mientras enriquece y nutre el yin. Trata un patrón combinado de exceso y deficiencia: fuego ardiente del Estómago sobre un fondo de deficiencia de yin del Estómago y del Riñón; enfría el fuego sin quemar aún más los fluidos, y humedece el yin sin atrapar el calor.
Cómo trabajan juntos los ingredientes:
- Principal — Shi Gao (Gypsum) despeja el calor ardiente del canal del Estómago.
- Adyuvante — Shu Di Huang enriquece el yin y la esencia del Riñón, abordando la raíz deficiente.
- Asistentes — Zhi Mu y Mai Men Dong despejan el calor y nutren el yin: Zhi Mu apoya tanto al principal como al adyuvante, mientras que Mai Men Dong nutre el yin del Estómago y del Pulmón y genera fluidos.
- Guía — Huai Niu Xi dirige el fuego y la sangre hacia abajo y tonifica el Hígado y el Riñón, evitando que la acción se eleve hacia arriba.
Fuente: Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (2nd ed.), entrada de Yu Nu Jian. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Yu Nu Jian?
Yu Nu Jian se utiliza para el fuego del Estómago con deficiencia de Yin del Estómago y del Riñón. El calor del Estómago que se exacerba asciende por su meridiano hasta la boca y las encías, mientras que la deficiencia de Yin subyacente se manifiesta como sequedad y sed.
Presentación típica:
- Boca y encías — dolor dental, encías hinchadas, dolorosas o sangrantes, y dolor de cabeza a lo largo del meridiano del Estómago.
- Calor y sequedad — sed, boca seca y preferencia por bebidas frías.
- Lengua y pulso — lengua roja y seca con una capa amarilla fina; pulso rápido y fino (posiblemente flotante y resbaladizo).
También se aplica al trastorno de agotamiento y sed (xiao ke) que presenta un fuerte hambre y sed, basado en la misma condición de calor del Estómago con deficiencia de Yin.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; lengua y pulso confirmados contra el registro de la fórmula Sacred Lotus. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Yu Nu Jian en la práctica moderna?
En las fuentes de referencia modernas, Yu Nu Jian se enmarca en torno a las quejas orales y metabólicas por calor de Estómago — afecciones como periodontitis, gingivitis, dolor dental, aftas y la sed del diabetes mellitus, cuando un profesional identifica calor de Estómago con deficiencia de Yin. Este es un enmarcado de referencia basado en el patrón, no una afirmación de tratamiento específica para un diagnóstico.
Las asociaciones de referencia reportadas incluyen:
- Problemas orales y periodontales — periodontitis, gingivitis, encías sangrantes, úlceras bucales y dolor dental (el foco de su investigación clínica moderna).
- Sed consumidora / diabetes — la presentación de sed intensa y hambre intensa tradicionalmente llamada xiao ke.
Cualquier uso de este tipo se decide mediante la diferenciación de patrones, no únicamente por la etiqueta occidental.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (aplicaciones modernas). Solo enmarcado de referencia; no es una afirmación médica.
Ingredients
5 substances in Yu Nu Jian — each links to its full herb monograph.
Shi Gao15-30 gDrain Fire
Shu Di Huang9-30 gTonify Blood
Mai Men Dong6-9 gTonify Yin
Zhi Mu3-6 gDrain Fire
Huai Niu Xi3-6 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Yu Nu Jian?
Yu Nu Jian ("Decocción de la Mujer de Jade") se prepara como una decocción acuosa (tang) de Shi Gao, Shu Di Huang, Zhi Mu, Mai Men Dong y Huai Niu Xi, tomada para calor de Estómago con deficiencia de Yin de Riñón (dolor de muelas, encías sangrantes, sed).
Shi Gao (yeso, un mineral) se rompe y se cocina primero / más tiempo para liberar su acción de aclarar el calor, después de lo cual se añaden los tónicos de Yin. Huai Niu Xi dirige el calor (y cualquier sangrado) hacia abajo. Disponible en forma de gránulos.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction; Shi Gao cooked first. Typical: Shi Gao 15-30 g, Shu Di Huang 9-30 g, Mai Men Dong 6-9 g, Zhi Mu and Huai Niu Xi 3-6 g each.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Yu Nu Jian?
Yu Nu Jian es frío y enriquecedor, por lo que está contraindicado cuando el dolor de muelas o el problema de encías proviene del frío o de una deficiencia sin calor. La hierba principal Shi Gao es muy fría y puede dañar una digestión débil.
- Sin calor verdadero — no para dolor de muelas por viento-frío o deficiencia-frío, ni para problemas de encías que carezcan de signos de calor de Estómago.
- Bazo/Estómago débiles — los ingredientes fríos y ricos pueden causar heces blandas o pérdida de apetito; usar con precaución o modificación cuando la digestión es débil.
- Preparación — Shi Gao se cocina primero (más tiempo) para extraer su acción de aclarar el calor.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (precauciones). No es consejo médico; consulte a un profesional cualificado.
Aparición Original en:
- Collected Treatises of Jing Yue (Jing Yue Quan Shu)
Notas:
¿Cómo se compara Yu Nu Jian con otras fórmulas y cómo se modifica?
Yu Nu Jian se distingue de Qing Wei San por la presencia de deficiencia de Yin. Ambas enfrían el calor del Estómago y tratan el dolor de muelas y los problemas de encías, pero Qing Wei San aborda un calor puramente excesivo del Estómago y de la Sangre (a menudo con humedad-calor), mientras que Yu Nu Jian se elige cuando ese fuego del Estómago se asienta sobre un Yin deficiente del Estómago/Riñón, lo que se manifiesta con una lengua roja seca y sed.
Comparaciones y modificaciones comunes:
- vs Qing Wei San — Qing Wei San para el calor excesivo del Estómago/Sangre; Yu Nu Jian para el calor del Estómago con deficiencia de Yin.
- Mayor calor, menor daño al Yin — Sheng Di Huang puede sustituirse por Shu Di Huang para enfatizar la eliminación del calor y el enfriamiento de la Sangre.
- Sangrado marcado o calor intenso — el corpus de diagnóstico de Sacred Lotus indica añadir Mu Dan Pi, Bai Mao Gen y Lu Gen (preferiblemente fresco) para el ascenso del fuego del Estómago, y combina la fórmula modificada ("Jia Wei Yu Nu Jian") con moxibustión en KI-1 para dirigir el calor hacia abajo.
Fuentes: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaciones); contenido de diagnóstico de Sacred Lotus, "Síntomas asociados a la menstruación" (Ascenso del Fuego del Estómago). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Yu Nu Jian?
The main clinical evidence is in periodontitis. A meta-analysis of 13 trials (1,179 patients) found modified Yunu-Jian added to conventional care improved overall efficacy (RR 1.17) and periodontal indices, though the pooled trials were low quality (no blinding or allocation concealment).
Sources: PMC 8093059; PubMed 27660650. Research context, not a claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK