Zhu Ye Shi Gao Tang (Lophatherus and Gypsum Decoction)

Acciones

Indicaciones

Usos Occidentales:

• ¿Para qué se utiliza Zhu Ye Shi Gao Tang en la práctica moderna?

  En la práctica moderna, Zhu Ye Shi Gao Tang (y sus variantes modificadas) se menciona para la fase de convalecencia tras una enfermedad febril, y para la sequedad y las náuseas derivadas del tratamiento del cáncer. Los profesionales han aplicado tradicionalmente su patrón de aclaramiento del calor, generación de fluidos y tonificación del Qi a la fatiga postviral con boca seca y fiebre de bajo grado, y las versiones modificadas o compuestas han sido estudiadas específicamente para la esofagitis relacionada con la radioterapia y para las exacerbaciones por flemas-calor de la enfermedad pulmonar crónica.

  Estas correlaciones biomédicas se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna enfermedad. La evidencia de los ensayos clínicos a continuación utilizó una versión modificada o compuesta de la fórmula, no la decocción clásica sin modificar de siete hierbas (véase la investigación y la nota de discrepancia allí). Cualquier uso para una condición diagnosticada debe realizarse bajo la supervisión de un profesional cualificado y con la atención médica adecuada.

  Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, contrastadas con los estudios de investigación citados a continuación; solo como referencia, no como afirmación de tratamiento.

Aparición Original en:

• On Cold Damage (Shang Han Lun)

Notas:

• ¿En qué se diferencia Zhu Ye Shi Gao Tang de Bai Hu Jia Ren Shen Tang y Bai Hu Tang?

  Zhu Ye Shi Gao Tang es esencialmente Bai Hu Jia Ren Shen Tang (Decocción del Tigre Blanco más Ginseng) con Zhi Mu eliminado y Zhu Ye, Ban Xia y Mai Men Dong añadidos — la fórmula cambia de una acción de eliminar fuertemente el calor excesivo del nivel de Qi hacia una acción de eliminar suavemente el calor residual mientras nutre los fluidos y dirige el Qi rebelde hacia abajo, adaptándose a una etapa posterior y más agotada de la misma enfermedad.

  • vs Bai Hu Tang: Bai Hu Tang (Shi Gao, Zhi Mu, Zhi Gan Cao, Geng Mi) elimina un calor fuerte y no resuelto del nivel de Qi con fiebre alta y sudoración profusa, pero sin deficiencia significativa de Qi o fluidos; Zhu Ye Shi Gao Tang está indicado para la secuela más débil y agotada.
  • vs Bai Hu Jia Ren Shen Tang: esa fórmula añade Ren Shen a Bai Hu Tang para el daño de Qi y fluidos con un calor que aún es relativamente vigoroso; Zhu Ye Shi Gao Tang va más allá — el calor es más leve y residual, y se añaden Zhu Ye, Mai Men Dong y Ban Xia para aliviar la irritabilidad, nutrir los fluidos más abundantemente y calmar el Qi rebelde (náuseas).
  • Sustitución clave: Geng Mi (arroz chino) puede usarse indistintamente con Jing Mi en la mayoría de las farmacopeas; ambos se refieren al mismo arroz añadido para proteger el Qi del Estómago y moderar Shi Gao.

  Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparación de la familia de fórmulas de Bai Hu Tang); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.

Estudios Clínicos e Investigación:

• Is there modern research on Zhu Ye Shi Gao Tang?

  Yes, though most published studies use a modified or compound version of the formula rather than the unmodified classical seven herbs, and the evidence base is small. The strongest piece is a human randomized controlled trial of Compound Zhuye Shigao Granule for acute radiation-induced esophagitis in cancer patients; the remaining studies are animal or mechanistic work.

  • Radiation-induced esophagitis (clinical RCT, modified formula): a blinded, controlled trial in 120 lung, esophageal, or mediastinal cancer patients receiving chemoradiotherapy found Compound Zhuye Shigao Granule reduced the incidence of grade 2-or-higher acute radiation esophagitis versus the comparator (PMID 28035542).
  • Radiation-induced esophagitis (animal, modified formula): in irradiated rats, Compound Zhuye Shigao Granule dose-dependently lessened esophageal tissue injury and cellular infiltration and reduced weight loss (PMID 21486557).
  • COPD exacerbation (animal, combined formula): Zhuye Shigao Decoction combined with Qingqi Huatan Pills reduced lung inflammation in a rat model of acute COPD exacerbation, associated with IL-6-mediated JAK1/STAT3 signaling (PMID 35571736).

  Sources: PubMed 28035542; PubMed 21486557; PubMed 35571736. Research context, not a therapeutic claim; all three studies used a modified or combination formula rather than the unmodified classical decoction, and direct clinical trial evidence on the base formula remains limited.