Jin Sha Teng (Japanese Fern or Lygodium)

Acciones de la Hierba China

Dosis de la Hierba China

• ¿Cuál es la dosis de Jin Sha Teng, y necesita decoctarse envuelta?

  15–60 g en decocción, y no — la liana se decocta normalmente, suelta en la olla. No lleva la instrucción de decocción envuelta (bao jian) que requieren las esporas del mismo helecho. Nuestro registro también señala que puede usarse de forma tópica.

  • Por qué la dosis es mucho mayor que la de las esporas — esto es liana voluminosa y frondosa, no un polvo concentrado. Las esporas de la misma planta se administran a aproximadamente 6–15 g; la liana a 15–60 g. La diferencia de cuatro veces es una diferencia en el material, no en la potencia, y es una de las razones prácticas más claras para no sustituir nunca una por la otra.
  • No necesita envoltura — las esporas se envuelven en tela porque son un polvo microscópico que flota, se apelmaza y atraviesa directamente un colador. La liana picada no tiene ninguna de esas propiedades y se maneja como cualquier otro medicinal de tallo y fronda. Si un proveedor o una hoja de fórmula adjunta una instrucción de envoltura a esta hierba, es señal de que se han confundido las dos partes.
  • Uso tópico — nuestro registro anota la aplicación externa. Las decocciones de hierbas refrescantes que aclaran las toxinas de este grupo se usan tradicionalmente como lavados y compresas para las hinchazones calientes.
  • Rango amplio — el intervalo de 15–60 g es inusualmente amplio incluso para una hierba voluminosa, y el extremo superior corresponde a las presentaciones agudas de humedad-calor más que a la prescripción rutinaria.

  Fuente: nuestro propio registro de la hierba (el rango de dosis y la nota tópica tal como constan en el archivo, y la dosis separada registrada para las esporas del mismo helecho); el manejo de decocción envuelta de las esporas según el consenso de la materia médica publicada (Bensky, 3.ª ed.; Chen & Chen), contrastado con múltiples fuentes en línea. Solo de referencia — no es una prescripción.

Contraindicaciones y Precauciones

• ¿Existen precauciones para Jin Sha Teng?

  Nuestro registro no incluye ninguna precaución para esta hierba. Las sensatas son las precauciones de categoría que se aplican a cualquier medicinal dulce, frío y promotor de la micción: no es apropiado donde no hay humedad-calor que aclarar, y se usa con cuidado donde los fluidos o el yang ya están agotados. Eso es una inferencia a partir de lo que la hierba es, no una contraindicación documentada para ella.

  • Fría y drenante — se considera que las hierbas frías administradas contra un cuadro de deficiencia-frío o de deficiencia de yang debilitan el Bazo y agotan aún más los fluidos. La misma precaución consta en nuestra página para las esporas de esta planta.
  • Sin humedad-calor presente — esta es una hierba específica de patrón más que un diurético general; usada fuera de su patrón no tiene nada útil que hacer.
  • Rango de dosis amplio — el rango registrado alcanza los 60 g, que es alto para cualquier estándar. Las dosis en ese extremo corresponden a manos profesionales.
  • Las indicaciones son afecciones médicas — la sangre en la orina, los cálculos urinarios, las paperas y una garganta gravemente hinchada requieren todos diagnóstico y manejo por un médico. Esta entrada documenta una hierba tradicional; no es una guía para tratar ninguna de ellas.
  • Embarazo — no se registra ninguna contraindicación específica en nuestros datos. Como con cualquier hierba fría y drenante, el uso durante el embarazo debería ser bajo la supervisión de un profesional cualificado.

  Fuente: nuestro propio registro de la hierba (ninguna precaución registrada en nuestros archivos) y nuestro registro para las esporas de la misma planta; precauciones de categoría según el consenso de la materia médica publicada (Bensky, 3.ª ed.), cotejado con múltiples fuentes en línea. Nota de referencia, no una garantía de seguridad.

Toxicidad y Sobredosis

• ¿Es tóxico Jin Sha Teng?

  No se registra ninguna toxicidad para esta hierba en la materia médica, y no está señalada como tóxica en nuestros propios registros. No pudimos localizar ningún estudio toxicológico publicado, informe de intoxicación ni hallazgo de seguridad limitante de la dosis específico de la liana de Lygodium japonicum. En un estudio de ocho semanas en ratones obesos, un extracto de la hierba administrado por vía oral a 300 y 600 mg/kg no produjo hallazgos adversos reportados, pero ese es un estudio de eficacia más que una evaluación toxicológica y no debería leerse como tal.

  Como con las esporas de la misma planta, no tratamos los hallazgos de toxicidad reportados para otros miembros del género — por ejemplo L. flexuosum o L. microphyllum — como evidencia transferible sobre esta especie. La ausencia de hallazgos aquí refleja una ausencia de investigación publicada, no una demostración de seguridad.

  Fuente: nuestro propio registro de la hierba (no señalada como tóxica); dosificación oral de ocho semanas en ratones según PMID 41552471, PMC 12809567; la búsqueda en PubMed no arrojó ninguna toxicología específica de la especie para la hierba aérea. Datos de referencia neutrales — no una garantía de seguridad.

Interacciones Hierba-Fármaco

• No se han documentado interacciones hierba–fármaco para Jin Sha Teng. No hay estudios clínicos de interacción, informes de casos ni datos farmacocinéticos para este material. Como precaución más que como hallazgo documentado, una hierba usada a dosis de hasta 60 g para dolencias urinarias justifica la atención del profesional en pacientes que toman diuréticos o medicamentos eliminados por el riñón, y el trabajo animal relacionado con el hígado que se expone más abajo es una razón para la misma atención en pacientes que toman fármacos de metabolismo hepático. Los pacientes deberían decir a quien les prescribe qué contiene su fórmula. (Señalado para confirmación profesional; solo información de referencia.)

Western / Biomedical Research

Estudios Clínicos e Investigación

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• ¿Existe investigación moderna sobre Jin Sha Teng (Lygodium japonicum)?

  Sí, pero es escasa y se divide siguiendo la misma línea que la tradición: la pequeña cantidad de trabajo sobre la liana trata del hígado, mientras que la investigación mejor desarrollada sobre los cálculos renales pertenece a las esporas del mismo helecho. No hay ensayos clínicos en humanos de ninguna de las dos partes.

  • Enfermedad del hígado graso en ratones (la propia hierba) — un estudio de 2026 en ACS Omega administró un extracto de la hierba Lygodium japonicum por vía oral a 300 y 600 mg/kg durante ocho semanas a ratones genéticamente obesos (ob/ob) como modelo de enfermedad del hígado graso no alcohólico. Los autores reportan una reducción del aumento de peso y de la relación hígado-peso corporal, transaminasas y lípidos séricos más bajos, mejora de la histología hepática, y supresión de la señalización TLR4/MyD88/NF-κB y MAPK, junto con una expresión génica de síntesis de lípidos reducida y de oxidación de lípidos aumentada. Señalan el uso registrado de la hierba en la hepatitis en la materia médica china como la razón para probarla. Un estudio animal de un extracto; no evidencia de beneficio en personas.
  • Constituyentes antioxidantes de las partes aéreas — un estudio de 2012 aisló dos derivados de cafeoil glucosa (un compuesto nuevo y un nuevo producto natural) junto con seis compuestos conocidos de las partes aéreas, todos los cuales mostraron una fuerte capacidad antioxidante en un ensayo de capacidad de absorción de radicales de oxígeno. Química de compuestos aislados.
  • Control de calidad — un método de espectrometría de masas en miniatura de 2023 seleccionó nueve constituyentes de L. japonicum como marcadores de calidad y fue capaz de detectar la adulteración con arena y de distinguir diferentes partes de la planta y especies afines. Este es el trabajo de investigación más útil en la práctica sobre la planta.
  • La literatura de las esporas, que no es esta parte — un extracto de etanol de las esporas redujo la formación de cálculos de oxalato de calcio en un modelo en ratas (PMID 24972555); un estudio de 2025 aisló un polisacárido del helecho que interfiere con el crecimiento y la adhesión de los cristales de oxalato de calcio (PMID 40318530); y los extractos de etanol de las esporas suprimieron el óxido nítrico y el TNF-α en macrófagos estimulados (PMID 29067444). Se enumeran aquí por exhaustividad y claramente etiquetados: estos probaron las esporas, no la liana.

  Todo lo anterior es trabajo de laboratorio y animal. Ofrece un trasfondo plausible al uso tradicional de aclaramiento del calor y, en el estudio hepático, a un uso que la liana tiene y las esporas no — pero nada de ello respalda una afirmación terapéutica.

  Fuentes: PMID 41552471, PMC 12809567, DOI 10.1021/acsomega.5c09360 (extracto de la hierba en ratones ob/ob, hígado graso); PMID 22251217, DOI 10.1080/10286020.2011.650690 (glucosídos cafeoílicos de las partes aéreas); PMID 36637180, DOI 10.1039/d2ay01769e (evaluación de calidad, partes y especies); PMID 24972555, DOI 10.1007/s00240-014-0674-z, PMID 40318530, DOI 10.1016/j.phymed.2025.156734 y PMID 29067444, DOI 10.3892/mmr.2017.7070 (estudios sobre esporas). Contexto de investigación, no una afirmación terapéutica.

Notas sobre la Hierba

• ¿Es Jin Sha Teng la misma planta que Hai Jin Sha?

  Sí — el mismo helecho, distinta parte. Jin Sha Teng es la liana (el tallo trepador y las frondas) de Lygodium japonicum; Hai Jin Sha son las esporas secas de ese mismo helecho. Nuestros propios registros hacen explícita la pareja en el latín farmacéutico: esta página es Herba Lygodii Japonici, la entrada de las esporas es Spora Lygodii Japonici. Una planta, dos medicinales catalogados.

  Los nombres chinos registran la misma relación. Nuestra traducción para esta hierba es "Liana de Arena Dorada"; las esporas son "Arena Dorada de Mar". La "arena dorada" en ambos nombres describe el fino polvo de esporas de color pardo dorado — la liana toma prestado el nombre de las esporas y añade teng, liana. La hierba también se encuentra en la literatura como Hai Jin Sha Teng, que es esta entrada y no una tercera sustancia.

  Cómo difieren las dos partes en nuestros propios datos:

  • Jin Sha Teng (esta página) — la liana. Dulce, fría; Vejiga e Intestino Delgado; clasificada entre las hierbas que aclaran el calor y eliminan las toxinas. 15–60 g, decoctada suelta, también usada de forma tópica. Lleva la acción de toxina de fuego para las paperas y la garganta hinchada.
  • Hai Jin Sha — las esporas. Dulce, fresca; Vejiga e Intestino Delgado; clasificada entre las hierbas que regulan el agua y drenan la humedad. Aproximadamente 6–15 g, y debe decoctarse envuelta. Es la parte identificada con los cálculos urinarios y biliares.
  • Terreno compartido — ambas aclaran la humedad-calor del tracto urinario y ambas entran en el mismo par de canales. La liana es la más amplia, más fría y más aclaradora de toxinas de las dos; las esporas son la más limitada, centrada en los cálculos.

  El patrón de una-planta-dos-medicinales se repite a lo largo de la materia médica, y las dos partes no siempre están ambas catalogadas en la misma colección. Inula es el ejemplo a mano: la cabeza floral es Xuan Fu Hua, que sí tenemos, mientras que el tallo aéreo y la hoja de la misma planta, Jin Fei Cao, es un medicinal separado reconocido que actualmente no tenemos. Para este helecho ambas partes sí están registradas, que es precisamente por qué el etiquetado tiene que mantenerse exacto.

  Véase también: Hai Jin Sha — las esporas de este mismo helecho, Spora Lygodii Japonici, registradas como su propia entrada. Este registro es la liana, Herba Lygodii Japonici. Las dos páginas se remiten mutuamente; un lector que encuentre la liana bajo el nombre Hai Jin Sha Teng pertenece aquí y no a la página de las esporas.

  Campos de identidad vacíos, señalados no rellenados. Este registro no lleva caracteres chinos ni pinyin con marcas tonales, a diferencia del registro de Hai Jin Sha para la misma planta. Hemos dejado ambos en blanco deliberadamente en lugar de aportar caracteres nosotros mismos, ya que los campos de identidad son una decisión del propietario.

  ¿Cómo se distingue la liana de las esporas en el material comprado?

  Por lo que el material físicamente es: la liana es tallo y fronda picados reconocibles, las esporas son un fino polvo dorado de flujo libre. La confusión de especies y partes es un problema de calidad documentado para este helecho. Un estudio analítico de 2023 construyó un método rápido de espectrometría de masas para Lygodium japonicum precisamente para detectar "problemas de calidad comunes", nombrando tres: la adulteración con arena, la confusión entre diferentes partes de la planta, y la confusión entre diferentes especies. La adulteración con arena es un peligro peculiar del material de esporas en polvo, cuyo nombre y aspecto hacen difícil detectar la arenilla añadida; la confusión de partes es la que importa en esta página.

  ¿Con qué se combina Jin Sha Teng?

  Jin Sha Teng no aparece en ninguna fórmula que tengamos actualmente, por lo que las agrupaciones de abajo son las parejas clásicas de humedad-calor registradas en la literatura de referencia, más que vínculos de nuestros propios datos de fórmulas:

  • Con Jin Qian Cao y Che Qian Zi — para la micción dolorosa por humedad-calor; las tres están en nuestra materia médica.
  • Con Ban Lan Gen o Xia Ku Cao — para las paperas y las hinchazones calientes del cuello y la garganta, coincidiendo con la acción de toxina de fuego que registra nuestro registro.
  • Con las esporas de la misma planta — las dos partes se usan juntas en algunas prescripciones para cálculos y micción dolorosa, que es exactamente por qué importa mantenerlas distintas en la etiqueta.

  (Contexto de combinación tradicional, no consejo de tratamiento.)

  Fuente: nuestros propios registros de esta hierba y de Hai Jin Sha (nombres latinos, categorías, naturalezas, canales, dosis y la ausencia de vínculos de fórmula); problemas de control de calidad, incluida la adulteración con arena y la confusión de parte/especie, según PMID 36637180, DOI 10.1039/d2ay01769e; combinaciones según el consenso de la materia médica publicada (Bensky, 3.ª ed.), cotejado con múltiples fuentes en línea.