DU-27 (Dui Duan) Extremity of the Mouth

Que fait DU-27 Dui Duan ?

DU-27 disperse la chaleur, engendre les liquides et bénéficie à la bouche, et calme l'esprit — un point situé au bord de la lèvre supérieure.

• Disperse la chaleur, engendre les liquides et bénéficie à la bouche — pour la chaleur et la sécheresse de la bouche, des gencives et des lèvres ; « engendrer les liquides » agit sur la sécheresse
• Calme l'esprit — l'action apaisante de l'esprit, à l'origine de son usage pour les troubles mentaux

Un point de la bouche, près de la fin du Vaisseau Gouverneur. DU-27 se situe sur la lèvre supérieure, juste sous le point de la pointe du nez DU-25 et le point du philtrum DU-26, près de l'endroit où le Vaisseau Gouverneur se termine à la gencive (DU-28). Son action sur la bouche et la chaleur est locale, et son action apaisante de l'esprit est partagée avec les autres points terminaux du Vaisseau Gouverneur autour du nez et de la bouche, qui atteignent le cerveau selon la pensée classique.

Sur le nom. « Dui Duan » signifie Extrémité de la Bouche ou Pointe de la Bouche — dui (selon une lecture) la bouche, duan la fin, la pointe ou l'extrémité. Il marque le point au bord supérieur de la bouche, là où la lèvre supérieure rejoint le philtrum.

Source : Sacred Lotus sources & references (registres du canal, de l'action, de la localisation et de la traduction ; les registres de DU-26 et DU-28 interrogés à partir de nos propres données), recoupée avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert DU-27 Dui Duan ?

DU-27 est utilisé pour les troubles mentaux, les tics et la raideur des lèvres, ainsi que la douleur et le gonflement des gencives. Notre propre registre d'indications est reproduit ici dans son intégralité.

• Troubles mentaux
• Tics des lèvres
• Raideur des lèvres
• Douleur et gonflement des gencives

Bouche et esprit. Les tics et la raideur des lèvres ainsi que la douleur-et-gonflement des gencives relèvent de l'action locale sur la bouche (chaleur et vent aux lèvres et aux gencives) ; les troubles mentaux relèvent de l'action de calme de l'esprit. C'est une liste cohérente, bouche-et-esprit, pour un point de la lèvre.

Une remarque honnête. Un trouble de santé mentale relève d'une évaluation et de soins appropriés. Un tic ou une raideur nouvelle des lèvres ou du visage — en particulier unilatérale — nécessite une évaluation, car les causes touchant le nerf facial et les causes neurologiques doivent être diagnostiquées. Une douleur et un gonflement des gencives, surtout avec fièvre ou abcès dentaire, nécessitent des soins dentaires ou médicaux. Ce registre documente uniquement l'usage classique.

Comment il est combiné. Avec DU-26 Ren Zhong au-dessus et DU-28 Yin Jiao à la gencive, et avec LI-04 He Gu à distance pour la bouche et le visage. Tous retenus ici.

Source : Sacred Lotus sources & references (registres d'indication et d'action ; les registres de DU-26, DU-28 et LI-04 interrogés à partir de nos propres données), recoupée avec de multiples sources en ligne.

Où se situe DU-27 Dui Duan ?

DU-27 se situe sur la lèvre supérieure, au sommet de la lèvre là où elle rejoint le philtrum, sur la ligne médiane.

• Sur le tubercule labial de la lèvre supérieure (la petite proéminence centrale de la lèvre supérieure)
• Sur le bord vermillon — la limite où le rouge de la lèvre rejoint la peau — entre le philtrum et la lèvre supérieure
• Sur la ligne médiane, sous DU-26 Ren Zhong (dans le sillon du philtrum) et juste à l'extérieur de DU-28 Yin Jiao (à l'intérieur de la lèvre, sur la gencive)

Là où le philtrum rejoint la lèvre. Le philtrum est le sillon vertical du nez à la lèvre ; DU-26 s'y situe, et DU-27 se situe juste en dessous, exactement au bord supérieur de la lèvre supérieure rouge, sur la ligne médiane. Le bord vermillon et le tubercule labial central le fixent.

Sur le nom. « Dui Duan » — Extrémité de la Bouche, le bord supérieur de la bouche, comme noté plus haut.

Source : Sacred Lotus sources & references (registres de localisation et de traduction, conservés inchangés ; les registres de DU-26 et DU-28 interrogés à partir de nos propres données).

Where is DU-27 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 560): On the midline, at the junction of the margin of the upper lip and the philtrum.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 235): On the labial tubercle of the upper lip, on the vermilion border between the philtrum and upper lip.

Comment pique-t-on DU-27 Dui Duan ?

Notre propre registre indique une insertion oblique dirigée vers le haut de 0,2 à 0,3 pouce, et ne mentionne aucune moxibustion. Ce qui suit est un registre neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas de technique.

• Angle et profondeur consignés : oblique, dirigé vers le haut, 0,2–0,3 pouce — une insertion superficielle et angulée dans la lèvre.
• Moxibustion : non mentionnée — le moxa n'est pas utilisé sur la lèvre.
• Anatomie régionale : le point se situe dans la lèvre supérieure (muscle orbiculaire des lèvres) ; l'artère labiale supérieure (une branche de l'artère faciale) circule dans la lèvre, et le nerf infra-orbitaire innerve la zone ; le maxillaire et les dents se trouvent en profondeur.

Danger, énoncé en proportion. C'est un point à faible danger à sa profondeur superficielle : aucune cavité, aucun organe. La lèvre est vascularisée et saigne facilement, et elle est sensible, de sorte que la puncture est vivement ressentie. Notre registre ne comporte aucune mise en garde artérielle pour DU-27, qui ne figure pas parmi les neuf points concernés.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à DU-27 n'a pu être localisée, et aucune n'est nécessaire à une fraction de pouce. Aucun cas clinique nommant DU-27 n'a été localisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (registre de puncture, conservé inchangé ; les neuf mises en garde artérielles interrogées à partir de nos propres données), recoupée avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale issue de la description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur DU-27, et que doit savoir un lecteur ?

Aucun essai n'isole DU-27. Là où le point apparaît, il constitue un élément d'un protocole, et une étude qui inclut un point dans un protocole ne constitue pas une preuve concernant ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. DU-27 Dui Duan (« Extrémité de la Bouche ») est un point de la lèvre supérieure du Vaisseau Gouverneur qui disperse la chaleur, engendre les liquides, bénéficie à la bouche et calme l'esprit — ses indications étant les tics et la raideur des lèvres, la douleur-et-gonflement des gencives, et les troubles mentaux. Il se situe au bord supérieur de la lèvre supérieure, près de la fin du Vaisseau Gouverneur, piqué superficiellement et obliquement vers le haut, sans moxa.

Une remarque sur la recherche de ce point. Les recherches « DU 27 », « GV 27 » et « Duiduan » renvoient des essais de protocoles et du matériel sans rapport. Toute affirmation attachée à ce point doit être vérifiée par rapport à ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (registres d'action, d'indication et de localisation ; les registres de DU-26 et DU-28 interrogés, à partir de nos propres données).