GB-19 (Nao Kong) Brain Hollow

Que fait GB-19 Nao Kong ?

GB-19 bénéficie à la tête et soulage la douleur, et il pacifie le vent et éclaircit les organes des sens. Son nom signifie Creux du Cerveau, et il se situe sur l'occiput directement au-dessus de GB-20.

• Bénéficie à la tête et soulage la douleur — partagé avec GB-17 et GB-18 dans la même série
• Pacifie le vent et éclaircit les organes des sens — l'action sur laquelle reposent ses indications oculaires, auriculaires et épileptiques

Il porte la liste d'indications la plus complète des cinq points de cette série — six entrées contre les six de GB-15, les quatre de GB-16, les quatre de GB-18 et les deux de GB-17 — et il est le seul d'entre eux à relever l'acouphène, la raideur de la nuque ou l'épilepsie. Étant le plus bas et le plus postérieur des cinq, le plus proche de la nuque et de l'oreille, sa liste reflète sa position.

C'est un point de rencontre du méridien de la Vésicule Biliaire avec le Vaisseau de Liaison Yang (Yang Wei Mai), comme le sont les cinq points de cette série — de GB-15 à GB-19. Cinq points consécutifs sur un même vaisseau, voilà ce qui donne sa cohérence au groupe.

Sur le nom, et le point avec lequel il le partage. « Nao Kong » signifie Creux du Cerveau. Nao désigne ici le cerveau — et notre fiche fixe le niveau de ce point par référence à DU-17 Nao Hu, Porte du Cerveau, sur la ligne médiane. Deux points nommés d'après le cerveau, au même niveau, sur des lignes différentes, l'un servant à localiser l'autre. Veillez à ne pas confondre ce nao avec celui qui signifie bras supérieur, que portent nos fiches SJ-13 Nao Hui et SI-10 Nao Shu — un caractère différent, identique en pinyin sans ton.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches de méridien, de catégorie, d'action, de localisation et de traduction ; les listes d'indications GB-15 à GB-18 comptées, et les fiches DU-17, SI-10 et SJ-13 interrogées, par rapport à nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert GB-19 Nao Kong ?

GB-19 s'utilise pour la céphalée avec raideur de la nuque, le vertige, les douleurs oculaires, l'acouphène et l'épilepsie. Notre propre fiche d'indication est reproduite ici intégralement — six entrées.

• Céphalée
• Raideur de la nuque
• Vertige
• Douleurs oculaires
• Acouphène
• Épilepsie

Une remarque honnête, et plusieurs de ces indications en appellent une.

• L'ÉPILEPSIE NÉCESSITE UN DIAGNOSTIC MÉDICAL ET UNE PRISE EN CHARGE PRESCRITE, et une première crise, une crise prolongée, ou une crise chez un enfant est une URGENCE MÉDICALE. Cette fiche documente une indication classique et n'affirme nullement que l'acupuncture traite l'épilepsie ou les crises.
• UNE CÉPHALÉE AVEC RAIDEUR DE LA NUQUE ET FIÈVRE NÉCESSITE UNE ÉVALUATION URGENTE — et une céphalée soudaine et sévère, différente de toutes les précédentes, est une urgence en soi. Cette combinaison figure dans cette liste d'indications, d'où sa mention ici.
• Un vertige soudain accompagné de céphalée, de vision double, de faiblesse, d'un trouble de la parole ou d'une instabilité est une URGENCE MÉDICALE, ces signes pouvant indiquer un accident vasculaire cérébral touchant les centres de l'équilibre — qui se trouvent dans la partie du cerveau que cette région surplombe.
• Un œil rouge ou douloureux nécessite une évaluation ; certaines causes menacent la vision. Un acouphène nouveau ou unilatéral nécessite une évaluation.

Pourquoi cette liste est la plus complète de sa série. GB-19 est le plus bas et le plus postérieur des cinq, situé là où le cuir chevelu rejoint la nuque, près de l'oreille et au-dessus de l'occiput. Les indications de la nuque, de l'oreille et de l'œil découlent de cette position — et les quatre points qui le précèdent, plus avant sur le vertex, ne portent aucune des entrées de la nuque ou de l'oreille.

Comment il se combine. Avec GB-20 Feng Chi directement en dessous — mais voir la section sur la puncture, car les deux sont anatomiquement bien différents. Avec GB-18 en avant sur la même courbe. Avec DU-17 Nao Hu sur la ligne médiane au même niveau, et BL-09 Yu Zhen entre eux à 1,3 cun. Avec BL-10 Tian Zhu pour la nuque. Le tout conservé ici.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiche d'indication, avec les listes GB-15 à GB-19 comptées et comparées ; les fiches BL-09, BL-10, DU-17, GB-18 et GB-20 interrogées à partir de nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

Où se situe GB-19 Nao Kong ?

GB-19 se situe à l'arrière de la tête, directement au-dessus de GB-20, au niveau de DU-17 sur la ligne médiane.

• Directement au-dessus de GB-20 Feng Chi, dans la région occipitale
• Au niveau de DU-17 Nao Hu, qui se situe sur la ligne médiane juste au-dessus de la protubérance occipitale externe
• BL-09 Yu Zhen se trouve entre eux, à 1,3 cun latéralement de DU-17

Deux repères, et tous deux sont fermes — ce qui distingue ce point du reste de sa série. GB-16, GB-17 et GB-18 sont placés par des pas égaux de 1,5 cun mesurés les uns par rapport aux autres le long d'une courbe, une chaîne où l'erreur s'accumule. GB-19 ne fait pas partie de cette chaîne : il est fixé de manière indépendante, par une verticale depuis GB-20 et un niveau depuis DU-17, tous deux reposant sur la protubérance occipitale externe — un repère osseux net et palpable. Notre fiche GB-16 explique pourquoi cette différence compte.

Trois points sur un même niveau. DU-17 sur la ligne médiane, BL-09 à 1,3 cun, GB-19 encore plus loin — trois méridiens à l'occiput, et nos fiches les couvrent tous les trois. À noter que BL-09 se situe à 1,3 cun, l'un des trois seuls points de cette base documentaire à utiliser cette mesure inhabituelle ; un lecteur qui présume la ligne familière de 1,5 cun le placera mal, comme l'explique notre fiche BL-09.

Sur le nom. « Nao Kong » — Creux du Cerveau. Kong est un trou ou un creux, et nao le cerveau, partagé avec DU-17 Nao Hu au même niveau. Le nom est anatomique d'une manière que peu de noms de points le sont — et la section sur la puncture explique pourquoi cela rend particulièrement digne d'attention la distinction avec GB-20, en dessous.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches de localisation et de traduction, conservées à l'identique ; les fiches BL-09, DU-17, GB-16, GB-17, GB-18 et GB-20 interrogées et la chaîne à pas égaux comparée par rapport à nos propres données).

Where is GB-19 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 435): In the occipital region, directly above Fengchi GB-20, level with Naohu DU-17.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 213): On the head and on the level of the upper border of external occipital protuberance or Naohu (DU-17), 2.25 cun lateral to the midline of the head.

Comment pique-t-on GB-19 Nao Kong, et en quoi diffère-t-il de GB-20 en dessous ?

Notre fiche indique une insertion sous-cutanée sur environ 0,3 à 0,5 pouce, avec moxibustion applicable — et le fait le plus utile de cette page est que GB-19 se trouve SUR l'os occipital tandis que GB-20, directement en dessous, se trouve SOUS cet os. Ce qui suit est un relevé neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas la technique.

• Angle et profondeur relevés : sous-cutané (transversal), 0,3 à 0,5 pouce — identique aux cinq points de cette série, et identique encore à tout autre point du cuir chevelu de cette base documentaire.
• Moxibustion : relevée comme applicable.
• Anatomie régionale : le muscle occipital et l'aponévrose épicrânienne reposent sous une peau fine ; l'artère occipitale et le grand nerf occipital parcourent la région ; l'os occipital se trouve directement en dessous, et le cervelet ainsi que la fosse crânienne postérieure se trouvent à l'intérieur.

La limite, énoncée avec précision, car le nom invite précisément à la mauvaise inférence. Ce point s'appelle Creux du Cerveau et se situe à l'arrière de la tête — mais le crâne y est fermé chez l'adulte, l'os se trouve immédiatement sous le cuir chevelu, et l'insertion relevée est transversale. Cela fait de GB-19 un point à faible risque : aucune cavité à portée, aucun organe, aucun vaisseau majeur au point lui-même.

GB-20 Feng Chi, directement en dessous, relève d'une situation entièrement différente. Notre fiche GB-20 comporte une mise en garde explicite car ce point se situe dans le creux mou sous l'os occipital, où aucun os n'arrête une aiguille et où le tronc cérébral se trouve en profondeur — et notre fiche DU-16 Feng Fu comporte la même mise en garde pour la même raison sur la ligne médiane. La ligne de démarcation entre eux est le bord inférieur de l'os occipital, et GB-19 se trouve au-dessus. Cette page n'importe ni la mise en garde de GB-20 ni n'exporte la sécurité de GB-19 vers le bas : notre fiche BL-09 trace la même limite depuis le milieu du même niveau, et la distinction est anatomique et exacte.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à GB-19 n'a pu être trouvée, et aucune n'est empruntée. Aucune des deux études de profondeur mesurée utilisées par cette base documentaire n'atteint la tête. Aucun cas clinique nommant GB-19 n'a été trouvé.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiche de puncture, conservée à l'identique, et les insertions relevées à travers GB-15 à GB-19 comparées ; les fiches BL-09, DU-16 et GB-20 interrogées à partir de nos propres données et leurs mises en garde attribuées à ces points), recoupées avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale d'après la description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur GB-19, et que faut-il en retenir ?

Aucun essai n'isole GB-19. Là où le point apparaît, il n'est qu'une composante d'un protocole contre les céphalées ou d'un protocole cervical, et une étude qui inclut un point dans un protocole n'est pas une preuve concernant ce point.

Son voisin en dessous est l'un des points les plus utilisés en acupuncture. GB-20 Feng Chi figure dans la plupart des protocoles contre les céphalées, cervicaux et contre les étourdissements, et une grande partie de la littérature qu'un lecteur trouvera à proximité de GB-19 concerne en réalité GB-20. Une preuve concernant GB-20 est une preuve concernant GB-20 — et étant donné que les deux points diffèrent sur le point anatomique le plus important, la distinction vaut ici plus que d'habitude.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. GB-19 se situe directement au-dessus de GB-20, au niveau de DU-17, et — contrairement à GB-16, GB-17 et GB-18 — il ne fait pas partie de la chaîne à pas égaux : il est fixé par deux repères indépendants, tous deux reposant sur la protubérance occipitale externe. Il porte la liste d'indications la plus complète des cinq points de sa série, et il est le seul à relever l'acouphène, la raideur de la nuque ou l'épilepsie. Et son nom dit Creux du Cerveau tandis que l'anatomie dit os solide — le risque dans cette région appartient à GB-20, un point plus bas, là où l'os s'arrête.

Une remarque sur la recherche de ce point. Les recherches « GB 19 », « G 19 » et « Naokong » renvoient des essais de protocoles et des contenus sans rapport — et notez que nao translittère au moins deux caractères différents dans le système des points : le cerveau, comme ici et à DU-17, et le bras supérieur, comme à SJ-13 Nao Hui et SI-10 Nao Shu. Toute affirmation attachée à ce point devrait être vérifiée par rapport à ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches d'action, d'indication, de localisation et de puncture ; la série GB-15 à GB-19 comparée, et les fiches BL-09, DU-16, DU-17, GB-20, SI-10 et SJ-13 interrogées, par rapport à nos propres données).