KI-05 (Shui Quan) Water Spring

Que fait KI-05 Shui Quan ?

KI-05 est le point Xi-Fente du MÉRIDIEN du Rein — et il n'a qu'une seule action consignée : il régule les vaisseaux Chong et Ren et bénéficie à la menstruation. Cette étroitesse est inhabituelle et mérite d'être respectée plutôt que gonflée.

• Régule les vaisseaux Chong et Ren et bénéficie à la menstruation — l'ensemble de l'action consignée

Trois points Xi-Fente sur un même méridien, dont un seul appartient au méridien. C'est le fait le plus important à retenir, et il est vérifié dans nos propres données :

• KI-05 Shui Quan — Xi-Fente du méridien du Rein lui-même — ce point
• KI-08 Jiao Xin — Xi-Fente du Yin Qiao Mai (Vaisseau de Motilité Yin)
• KI-09 Zhu Bin — Xi-Fente du Yin Wei Mai (Vaisseau de Liaison Yin)

Le même schéma apparaît ailleurs dans cette bibliothèque et se lit facilement de travers : BL-63 Jin Men est le Xi-Fente propre au méridien de la Vessie tandis que BL-59 Fu Yang sert le Yang Qiao ; GB-36 Wai Qiu est celui de la Vésicule Biliaire tandis que GB-35 Yang Jiao sert le Yang Wei. Qu'un point soit « le point Xi-Fente » d'un méridien ne signifie pas qu'il sert ce méridien.

La règle du saignement des méridiens yin s'applique ici. Les six points Xi-Fente des méridiens yin — LU-06, HT-06, P-04, SP-08, LIV-06 et KI-05 — portent une indication de saignement dans les textes classiques. La liste d'indications gynécologiques de KI-05 est cette règle exprimée sur le méridien du Rein.

Source : Sacred Lotus sources & références (registres de méridien, de catégorie et d'action ; les seize points Xi-Fente et leurs méridiens ou vaisseaux interrogés dans nos propres données), recoupé avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert KI-05 Shui Quan ?

KI-05 s'emploie presque entièrement pour les troubles menstruels, ainsi que pour les mictions difficiles et la vision trouble. Notre propre registre d'indication est reproduit ici intégralement.

• Absence de règles (aménorrhée)
• Règles irrégulières
• Règles douloureuses (dysménorrhée)
• Prolapsus de l'utérus
• Miction difficile (dysurie)
• Vision trouble

Cinq des six indications relèvent du réchauffeur inférieur, ce que l'on attendrait d'un point Xi-Fente du méridien du Rein régulant les vaisseaux Chong et Ren. L'entrée sur la vision trouble fait figure d'exception ; en théorie classique, l'essence du Rein nourrit les yeux, ce qui est l'explication habituelle, et ce registre la présente comme la justification traditionnelle plutôt que comme un mécanisme.

Aigu, non chronique. Les points Xi-Fente sont le choix classique pour les présentations aiguës. Compris ainsi, KI-05 est le point pour une douleur menstruelle soudaine ou sévère plutôt que pour un tableau de longue date — ce qui le distingue de KI-03 Tai Xi, le point Yuan-Source un cun au-dessus, employé pour les états de déficience du méridien.

Comment il se combine. Avec KI-03 Tai Xi juste au-dessus. Avec SP-06 San Yin Jiao, le point de croisement des trois méridiens yin de la jambe, et SP-08 Di Ji, le point Xi-Fente de la Rate — qui porte le même rôle de saignement des méridiens yin et le même accent gynécologique. Avec REN-04 Guan Yuan sur le bas de l'abdomen. Tous détenus ici.

Source : Sacred Lotus sources & références (registre d'indication ; classifications de KI-03, SP-06, SP-08 et REN-04 interrogées dans nos propres données), recoupé avec de multiples sources en ligne.

Où se situe KI-05 Shui Quan ?

KI-05 se trouve un cun en dessous de KI-03 Tai Xi, dans le creux en avant et au-dessus de la saillie de l'os du talon. Il se localise à partir de KI-03, lui-même situé entre la malléole interne et le tendon d'Achille.

• 1 cun en dessous de KI-03 Tai Xi
• En avant et au-dessus de la tubérosité calcanéenne — là où le tendon d'Achille s'insère dans le talon
• KI-06 Zhao Hai se trouve sous la malléole elle-même, et KI-08 Jiao Xin plus haut sur la jambe

Quatre points du Rein se regroupent autour de cette cheville, portant quatre classifications différentes : KI-03 est le point Yuan-Source et Shu-Ruisseau, KI-05 le Xi-Fente du méridien, KI-06 le point de confluence du Yin Qiao Mai, et KI-08 le Xi-Fente du Yin Qiao. Tous sont détenus ici. Se tromper de point substitue un point Source à un point aigu, ou un point de méridien à un point de vaisseau.

Sur le nom. “Shui Quan” signifie Source d'Eau — shui (eau) marquant l'élément du Rein, et quan (source) la position du point dans un creux. Comparer avec KI-01 Yong Quan, Source Jaillissante, sur la plante du pied : les noms du méridien du Rein empruntent massivement à l'imagerie de l'eau.

Source : Sacred Lotus sources & références (registres de localisation et de traduction, conservés inchangés ; classifications de KI-01, KI-03, KI-06 et KI-08 interrogées dans nos propres données).

Where is KI-05 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 343): 1 cun inferior to Taixi KID-3 in a depression anterior and superior to the calcaneal tuberosity (the site of insertion of the Achilles tendon into the calcaneum).
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 192-193): 1 cun directly below Taixi (KI-3), in the depression of the medial side of the tuberosity of the calcaneum.

Comment KI-05 Shui Quan est-il piqué ?

Les textes standard consignent une insertion perpendiculaire d'environ 0,3 à 0,5 pouce, la moxibustion étant applicable. Ce qui suit est un compte rendu neutre de ce que documente la littérature de référence, non une instruction pour un lecteur.

• Angle et profondeur tels que consignés : perpendiculaire, 0,3 à 0,5 pouce — peu profond, car il y a peu de tissu mou entre la peau et l'os du talon à cet endroit.
• Moxibustion : consignée comme applicable.
• Anatomie régionale : le calcanéus se trouve en profondeur ; les branches calcanéennes médiales du nerf tibial traversent la région, et l'artère tibiale postérieure et le nerf tibial passent dans le canal tarsien derrière la malléole — les structures que documente notre registre KI-03, situées au-dessus et en arrière de ce point plutôt qu'en dessous.

Danger, énoncé avec proportion. C'est un point à faible risque : de l'os en dessous, aucune cavité corporelle, profondeur consignée peu importante. Le contenu du canal tarsien que notre registre KI-03 nomme dans l'ordre — tibial postérieur, long fléchisseur des orteils, artère tibiale postérieure et veines, nerf tibial, long fléchisseur de l'hallux — relève de l'anatomie de KI-03, un cun plus haut ; ce n'est pas emprunté ici comme si cela décrivait KI-05. Aucune étude mesurant une profondeur sûre au niveau de KI-05 n'a pu être localisée, et aucun cas clinique nommant ce point n'a été localisé.

Source : Sacred Lotus sources & références (registre de puncture, conservé inchangé ; l'anatomie du canal tarsien de KI-03 interrogée dans nos propres données et attribuée à KI-03), recoupé avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale d'après la description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur KI-05, et que doit savoir un lecteur ?

Aucun essai n'isole KI-05. Là où le point apparaît, il n'est qu'une composante d'un protocole gynécologique, et une étude qui inclut un point dans un protocole ne constitue pas une preuve sur ce point.

Une quasi-exception qui mérite d'être notée. Une étude comparative de localisation et d'anatomie des points de la jambe inférieure du canal du Rein examine ensemble KI-03, KI-05, KI-07, KI-08 et KI-10 — notre fiche KI-09 la cite et note que KI-09 y apparaît également. C'est un travail anatomique et animal plutôt que clinique, mais il nomme spécifiquement KI-05, ce qui est plus que ce que la plupart des points mineurs de ce canal peuvent revendiquer.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. La classification, et la distinction sur laquelle elle repose : KI-05 est le point Xi-Fente du canal du Rein, tandis que KI-08 et KI-09, sur le même canal, sont les points Xi-Fente de deux vaisseaux extraordinaires. C'est vérifiable par rapport à nos propres données, c'est une erreur facile à commettre, et cela change à quoi sert le point.

Une remarque sur la recherche à son sujet. Les recherches « KI 5 » et « Shuiquan » renvoient des essais de protocole et, comme cela a été constaté à maintes reprises dans l'ensemble de cette bibliothèque, des documents sans rapport rapprochés par le code ou par un nom de lieu — Shuiquan est un toponyme chinois courant. Toute affirmation associée à ce point devrait être vérifiée au regard de ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (fiches de classification et d'indications ; l'étude comparative d'anatomie du canal du Rein citée dans notre fiche KI-09, interrogée à partir de nos propres données).