KI-20 (Tong Gu) Open Valley

Que fait KI-20 Tong Gu ?

KI-20 harmonise le réchauffeur moyen, et il libère la poitrine et transforme le glaire. Il se situe à cinq cun au-dessus du nombril, au même niveau que REN-13 Shang Wan.

• Harmonise le réchauffeur moyen — l'action digestive du haut de l'abdomen
• Libère la poitrine et transforme le glaire — et c'est là qu'il tourne son regard vers le haut

« Libère la poitrine » est la formule qui relie ce point à la série au-dessus de lui. Nos registres attribuent cette action exacte à KI-22, KI-23, KI-24 et KI-25 — les points de la poitrine — et parmi les points abdominaux, elle n'apparaît qu'ici, à l'avant-dernier niveau le plus élevé. KI-20 se situe au plus près du diaphragme, et son action le traverse. L'élément transforme le glaire est partagé avec KI-26, plus haut.

Une collision de noms pure et simple, et c'est la deuxième que cette bibliothèque a documentée. KI-20 et BL-66 s'appellent tous deux Tong Gu — vérifié en interrogeant chaque nom de point. L'un est ici sur l'abdomen ; l'autre se trouve sur le bord externe du petit orteil. Ils sont distingués dans la littérature comme Fu Tong Gu (abdomen) et Zu Tong Gu (pied), mais le pinyin nu est identique, et un lecteur travaillant à partir du seul nom peut tomber sur le mauvais — un point sur l'abdomen ou un point sur le pied. Notre registre de BL-66 documente la même collision de son propre côté.

Les traductions diffèrent, ce qui est le seul indice en anglais. Nos données donnent Vallée Ouverte pour KI-20 et Passage de la Vallée pour BL-66. Les deux lectures reposent sur gu, une vallée ; tong porte le sens de traverser ou de s'ouvrir. Là où deux points partagent un nom sans distinction, cette bibliothèque le signale sur les deux pages plutôt que de laisser un lecteur le découvrir par accident.

Source : Sacred Lotus sources & references (registres de canal, de catégorie, d'action, de localisation et de traduction ; chaque nom de point interrogé pour détecter les doublons et la collision KI-20 / BL-66 confirmée, et les registres d'action de KI-22 à KI-26 comparés, sur nos propres données), recoupés avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert KI-20 Tong Gu ?

KI-20 est utilisé pour la douleur et la distension abdominales, les vomissements, et l'indigestion. Notre propre registre d'indications est reproduit ici dans son intégralité — trois entrées, toutes digestives.

• Douleur et distension abdominales
• Vomissements
• Indigestion

À noter que l'action sur la poitrine n'a pas d'indication correspondante. Notre registre donne « libère la poitrine et transforme le glaire » comme action, et la liste d'indications est entièrement digestive — aucune entrée sur la poitrine, la toux, ou le glaire. C'est le cinquième écart de champ de ce type documenté par cette bibliothèque, après BL-11 (os), BL-51 (seins), BL-55 (saignement utérin) et KI-19 (toux et respiration sifflante). Le schéma est suffisamment cohérent pour mériter d'être nommé : sur ce matériel, les champs d'action vont plus loin que les champs d'indication, et un lecteur qui n'utilise que l'un des deux obtiendra une image plus étroite ou plus large selon lequel.

Une remarque honnête. Une douleur abdominale intense, soudaine ou persistante exige une évaluation médicale ; ses causes incluent des urgences chirurgicales. Des vomissements persistants entraînent une déshydratation et nécessitent des soins, et vomir du sang ou une matière ressemblant à du marc de café est une urgence. Une indigestion nouvelle, persistante, ou accompagnée de perte de poids, de difficultés à avaler ou de selles noires exige une évaluation plutôt qu'un autotraitement répété. Ce registre documente uniquement l'usage classique.

Comment il est combiné. Avec REN-13 Shang Wan au même niveau, et REN-12 Zhong Wan un cun en dessous — le point Mu antérieur de l'Estomac et point de réunion Hui des organes fu. Avec KI-19 en dessous et KI-21 au-dessus sur la même ligne à 0,5 cun. Avec P-06 Nei Guan et ST-36 Zu San Li à distance. Tout est conservé ici.

Source : Sacred Lotus sources & references (registres d'indication et d'action, comparés champ par champ ; les registres de BL-11, BL-51, BL-55, KI-19, KI-21, P-06, REN-12, REN-13 et ST-36 interrogés sur nos propres données), recoupés avec de multiples sources en ligne.

Où se situe KI-20 Tong Gu, et de quel Tong Gu s'agit-il ?

KI-20 se trouve sur le haut de l'abdomen, à cinq cun au-dessus du nombril et à un demi-cun de la ligne médiane — à côté de REN-13 Shang Wan. L'autre Tong Gu se trouve sur le pied.

• 5 cun au-dessus de l'ombilic, 0,5 cun latéralement à la ligne médiane
• Au même niveau que REN-13 Shang Wan, que notre propre registre désigne comme référence
• KI-19 se situe un cun en dessous, à côté de REN-12 ; KI-21 un cun au-dessus, à côté de REN-14

La collision de noms compte le plus ici, car les deux points ne pourraient guère être plus éloignés l'un de l'autre. BL-66 Tong Gu se situe sur le bord latéral du pied, devant l'articulation à la base du petit orteil. KI-20 se trouve sur le haut de l'abdomen. Même pinyin, extrémités opposées du corps. Les qualificatifs classiques sont Fu (abdomen) pour ce point et Zu (pied) pour BL-66 — et lorsqu'une source les omet, le code du canal est la seule chose qui lève l'ambiguïté.

Toute la série se mesure à partir du nombril et s'apparie avec le Vaisseau Conception. Nos registres placent chaque point abdominal du Rein à côté d'un point Ren nommé à son propre niveau — KI-17/REN-10, KI-18/REN-11, KI-19/REN-12, KI-20/REN-13, KI-21/REN-14, avec KI-16 à côté de REN-08. Six pour six, séparés d'un demi-cun, vérifié par requête ; notre registre de KI-19 expose l'échelle complète et l'unique rupture à REN-09.

Un demi-cun est la largeur d'un doigt, si bien que KI-20 et REN-13 sont séparés de moins que la largeur d'un bout de doigt. La mesure doit être prise et non estimée.

Sur le nom. « Tong Gu » — nos données le rendent par Vallée Ouverte ici et Passage de la Vallée à BL-66. Gu est une vallée ; tong signifie traverser ou s'ouvrir.

Source : Sacred Lotus sources & references (registres de localisation et de traduction, conservés à l'identique ; les registres de BL-66, KI-16 à KI-21 et REN-08 à REN-14 interrogés et appariés sur nos propres données).

Where is KI-20 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 358): On the upper abdomen, 5 cun above the umbilicus, 0.5 cun lateral to the midline (Shangwan REN-13).
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 196): 5 cun above the umbilicus, 0.5 cun lateral to Shangwan (REN-13).

Comment pique-t-on KI-20 Tong Gu ?

Notre propre registre indique une insertion perpendiculaire de 0,5 à 1,0 pouce, la moxibustion étant applicable. Ce qui suit est un compte-rendu neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas de technique.

• Angle et profondeur enregistrés : perpendiculaire, 0,5 à 1,0 pouce — la même plage enregistrée de KI-16 à KI-20, et plus profonde que les 0,3 à 0,7 pouce à KI-21, un cun au-dessus.
• Moxibustion : enregistrée comme applicable.
• Anatomie régionale : le grand droit de l'abdomen et sa gaine recouvrent la cavité péritonéale ; l'estomac se trouve en profondeur ici, avec le lobe gauche du foie au-dessus et le diaphragme encore au-dessus ; il n'y a aucun os sous la paroi abdominale pour arrêter une aiguille.

KI-20 est le dernier point de la série avant que la profondeur ne se réduise, et cela peut être vérifié. Nos registres indiquent 0,5 à 1,0 pouce à chaque point abdominal jusqu'à celui-ci inclus, puis 0,3 à 0,7 pouce à KI-21 — qui porte aussi une mise en garde explicite de lésion hépatique. La profondeur enregistrée se réduit exactement là où le foie vient se placer carrément sous la ligne, un cun au-dessus de ce point. Le propre registre de KI-20 ne porte aucune mise en garde d'organe et cette page n'en importe aucune ; seuls quatre points de la bibliothèque en portent une — KI-21 (foie), KI-22 (cœur), LU-01 et LU-02 (poumon), comptés par requête.

Danger, exposé avec mesure. La paroi abdominale est fine, aucun os ne se trouve en dessous, et la cavité péritonéale est directement sous elle — ce pourquoi chaque registre abdominal ici porte une profondeur bornée. Les points abdominaux se comportent aussi différemment vessie pleine, pendant la grossesse, et après une chirurgie abdominale où les cicatrices modifient ce qui se trouve dessous.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à KI-20 n'a pu être localisée, et aucune n'est empruntée. Aucune des deux études de profondeur mesurée que cette bibliothèque utilise n'atteint l'abdomen. Aucun rapport de cas nommant KI-20 n'a été localisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (registre de puncture, conservé à l'identique, et les profondeurs enregistrées de KI-16 à KI-22 comparées ; chaque registre de puncture interrogé et les quatre mises en garde de lésion d'organe comptées), recoupés avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale d'après une description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur KI-20, et que doit savoir un lecteur ?

Aucun essai n'isole KI-20. Là où le point apparaît, il n'est qu'un élément d'un protocole digestif, et une étude qui inclut un point dans un protocole n'est pas une preuve sur ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance, et le premier élément est le plus pratique. KI-20 et BL-66 portent tous deux le nom de Tong Gu — vérifié en interrogeant chaque nom de point de nos données. L'un est sur le haut de l'abdomen, l'autre sur le petit orteil, et seul le code du canal permet de les distinguer de façon fiable. C'est l'une des deux collisions de noms pures que cette bibliothèque a trouvées ; notre registre de BL-66 la documente de l'autre côté.

Le reste relève de la structure. KI-20 se situe à cinq cun au-dessus du nombril, à côté de REN-13, dans une série qui s'apparie point par point avec le Vaisseau Conception de KI-16 jusqu'à KI-21. C'est le dernier point avant que la profondeur enregistrée ne se réduise à KI-21, où le foie vient se placer sous la ligne. Et son action nomme la poitrine et le glaire alors que ses indications sont entièrement digestives — le cinquième écart de champ documenté dans ce projet, après BL-11, BL-51, BL-55 et KI-19. Cinq cas suffisent pour énoncer le schéma plutôt que les particularités individuelles : dans ce matériel, les champs d'action vont systématiquement plus loin que les champs d'indication.

Une remarque sur la recherche de ce point. Les recherches « KI 20 », « KID 20 » et « Tonggu » renvoient des essais de protocole, le point du canal de la Vessie portant le même nom, et un grand volume de matériel sans rapport — Tonggu correspond aussi à des noms de lieux et à un terme d'instrument de musique. Notre bibliothèque code ce canal KI- tandis que certaines sources utilisent KID-. Toute affirmation attachée à ce point devrait être vérifiée par rapport à ce qu'une étude a réellement utilisé, et par rapport à quel Tong Gu elle a utilisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (registres d'action, d'indication, de localisation et de traduction ; chaque nom de point interrogé pour détecter les doublons, la série KI-16 à KI-21 appariée avec le Vaisseau Conception, et les registres de BL-11, BL-51, BL-55, BL-66 et KI-19 vérifiés, sur nos propres données).