LI-17 (Tian Ding) Celestial Tripod

Que fait LI-17 Tian Ding ?

LI-17 bénéficie à la gorge et à la voix — une action consignée unique et ciblée, et toute la raison d'utiliser ce point du cou.

• Bénéficie à la gorge et à la voix — l'action consignée dans son intégralité, correspondant à ses indications de gorge, de voix et de gonflement du cou

Un point de gorge, situé sur la gorge. LI-17 se trouve sur le côté du cou, près de la boîte vocale, et son action comme ses indications sont toutes locales à cette région — perte de voix, mal de gorge, et gonflements du cou (scrofule, goitre). Ce n'est pas un point distal ni systémique ; il agit là où il se trouve. Le canal du Gros Intestin monte le long du cou à cet endroit en direction du visage, ce qui explique qu'un point de gorge s'y trouve.

Un mot sur le nom "céleste" — et ce que LI-17 n'est pas. Les points portant tian (céleste/ciel) dans leur nom se regroupent sur le cou et le haut du corps, et plusieurs d'entre eux constituent le groupe classique des points de Fenêtre du Ciel pour la tête, la gorge et les sens. LI-17 Tian Ding est un point tian situé sur le cou — mais ce n'est pas l'un des dix points Fenêtre du Ciel de nos données. Cette distinction revient à son voisin supérieur, LI-18 Fu Tu, que nos fiches classent bien comme le point Fenêtre du Ciel du canal du Gros Intestin. LI-17 partage le voisinage et la vocation gorge, pas la classification.

Sur le nom. "Tian Ding" signifie Trépied Céleste — tian, le ciel ou le haut du corps, ding, un ancien chaudron ou trépied à trois pieds. La lecture généralement proposée compare le cou qui s'élève vers la tête aux pieds soutenant le vase au-dessus.

Source : Sacred Lotus sources & references (fiches de canal, d'action et de traduction ; les dix points Fenêtre du Ciel consultés et LI-18 — et non LI-17 — confirmé comme le membre du Gros Intestin, au regard de nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert LI-17 Tian Ding ?

LI-17 est utilisé pour la perte soudaine de voix, le mal de gorge, la scrofule et le goitre. Notre propre fiche d'indications est reproduite ici intégralement.

• Perte soudaine de voix
• Mal de gorge
• Scrofule — ganglions du cou chroniquement gonflés ou en paquets
• Goitre — hypertrophie de la thyroïde, un gonflement à l'avant du cou

Les quatre sont des affections du cou et de la gorge — exactement là où se trouve le point. La voix et le mal de gorge sont directement l'action de gorge ; la scrofule et le goitre sont des gonflements du cou à côté desquels se trouve le point. C'est l'une des listes d'indications cohérentes et centrées sur une seule région dans nos données.

Une remarque honnête et nécessaire. Une perte soudaine de voix, ou un enrouement durant plus de trois semaines, requiert une évaluation médicale — un changement de voix persistant peut signaler une maladie du larynx. Un mal de gorge avec difficulté à avaler ou à respirer est une urgence médicale. Tout goitre ou gonflement thyroïdien nécessite une évaluation médicale — la fonction et la structure de la thyroïde doivent être évaluées, et certaines hypertrophies thyroïdiennes sont malignes. "Scrofule" est un terme historique, et une grosseur persistante du cou doit être investiguée (ganglions réactionnels, tuberculose, lymphome et autres cancers sont tous possibles). Cette fiche documente seulement un usage classique ; elle ne suggère pas de traiter une masse thyroïdienne ou cervicale par acupuncture à la place d'un diagnostic.

Comment il est combiné. Avec LI-18 Fu Tu juste au-dessus et REN-22 Tian Tu à l'échancrure de la gorge pour la voix et la gorge ; avec ST-09 Ren Ying et REN-23 Lian Quan dans la région. Tous présents dans cette bibliothèque.

Source : Sacred Lotus sources & references (fiches d'indication et d'action ; les fiches LI-18, REN-22, REN-23 et ST-09 consultées dans nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

Où se situe LI-17 Tian Ding ?

LI-17 se trouve sur le côté du cou, au bord postérieur du grand muscle en bandeau (sterno-cléido-mastoïdien), à peu près au niveau de la boîte vocale.

• Sur le côté (latéral) du cou, au bord postérieur du sterno-cléido-mastoïdien — le muscle proéminent qui ressort lorsqu'on tourne la tête
• À côté de la proéminence laryngée (la "pomme d'Adam"), à peu près à ce niveau
• Au milieu de la ligne allant de LI-18 Fu Tu (au-dessus) à ST-12 Que Pen (à la clavicule, en dessous)

Situé entre deux points fixes du cou. LI-18 Fu Tu se trouve plus haut, au bord postérieur du muscle près du larynx, et ST-12 Que Pen se trouve dans le creux au-dessus de la clavicule ; LI-17 est à mi-chemin entre les deux le long du bord postérieur du muscle. Tourner la tête fait ressortir le sterno-cléido-mastoïdien et permet de tracer facilement son bord postérieur.

Sur le nom. "Tian Ding" — Trépied Céleste, le cou vu comme le trépied portant la tête, comme indiqué plus haut.

Source : Sacred Lotus sources & references (fiches de localisation et de traduction, conservées sans changement ; les fiches LI-18 et ST-12 consultées dans nos propres données).

Where is LI-17 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 118): On the lateral side of the neck, 1 cun inferior to Futu L.I.-18, on the posterior border of the sternocleidomastoid muscle.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 144): On the lateral side of the neck, at the posterior border of sternocleidomastoid muscle, beside the laryngeal protuberance, at the midpoint of the line connecting Futu (Ll-18) and Quepen (ST-12).

Comment pique-t-on LI-17 Tian Ding ?

Notre propre fiche indique une insertion perpendiculaire de 0,3 à 0,5 pouce, avec la moxibustion applicable. Ce qui suit est un enregistrement neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas de technique — et le cou est une région où cela importe plus que la plupart des autres.

• Angle et profondeur tels que consignés : perpendiculaire, 0,3–0,5 pouce — délibérément superficiel, comme le sont généralement les points du cou.
• Moxibustion : consignée comme applicable.
• Anatomie régionale : le point se trouve au bord postérieur du sterno-cléido-mastoïdien ; en profondeur dans cette région passent l'artère carotide et la veine jugulaire interne dans la gaine carotidienne (plus en avant), les nerfs vague et phrénique, et les racines du plexus brachial (plus en arrière et en bas) ; la veine jugulaire externe croise le muscle en surface.

Danger, énoncé clairement. Le cou est l'une des régions les plus lourdes de conséquences du corps. Bien que la fiche de LI-17 elle-même ne porte aucune précaution artérielle, et qu'il ne fasse pas partie des neuf points qui en portent une, les grands vaisseaux du cou se trouvent dans cette région, ce qui explique précisément pourquoi la profondeur consignée est faible. Notre fiche voisine ST-09 Ren Ying porte, elle, une précaution carotidienne explicite, et l'anatomie qui vaut à ST-09 son avertissement parcourt toute cette zone. Ce n'est absolument pas un point d'auto-traitement.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à LI-17 n'a pu être localisée, et aucune n'est empruntée ; la faible profondeur consignée et l'anatomie du cou parlent d'elles-mêmes. Aucun cas rapporté nommant LI-17 n'a été localisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (fiche de ponction, conservée inchangée ; les neuf précautions artérielles et la précaution carotidienne de ST-09 interrogées dans nos propres données), recoupé avec plusieurs sources en ligne ; anatomie régionale d'après la description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur LI-17, et que doit savoir un lecteur ?

Aucun essai n'isole LI-17. Là où le point apparaît, il est une composante d'un protocole de gorge ou de voix, et une étude incluant un point dans un protocole ne constitue pas une preuve concernant ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. LI-17 Tian Ding est un point de gorge et de voix sur le côté du cou, sa seule action consignée étant "bénéficie à la gorge et à la voix", et ses quatre indications — perte de voix, mal de gorge, scrofule, goitre — étant des affections du cou à côté duquel il se trouve. C'est un point tian (céleste) mais pas l'un des dix points Fenêtre du Ciel ; cette classification revient à son voisin supérieur LI-18 Fu Tu, confirmé au regard de nos propres données. Sa puncture consignée est superficielle, et les gros vaisseaux du cou se trouvent dans la région.

Une remarque de sécurité qui prime sur toute affirmation de MTC. Goitre, enrouement persistant et grosseurs du cou sont tous des symptômes à faire diagnostiquer. Cette page consigne un usage classique et, dans le même souffle, recommande de rechercher une évaluation.

Une remarque sur les recherches à son sujet. Les recherches "LI 17", "L 17" et "Tianding" retournent des essais de protocoles et du contenu sans rapport — et "Tianding" est un nom de lieu et de personne chinois courant. Toute affirmation attachée à ce point devrait être vérifiée par rapport à ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (fiches d'action, d'indication et de localisation ; les dix points Fenêtre du Ciel et la mise en garde de ST-09 consultés, au regard de nos propres données).