P-02 (Tian Quan) Celestial Spring

Que fait P-02 Tian Quan ?

P-02 dénoue la poitrine, dynamise le sang et soulage la douleur — une action combinée unique, et il se situe sur le bras, juste sous le premier point du canal du Péricarde.

• Dénoue la poitrine, dynamise le sang et soulage la douleur — l’intégralité de l’action enregistrée, le travail du Péricarde sur la poitrine et le sang porté jusque sur le bras

Un piège de nom, à un point de sa résolution. « Tian Quan » contient tian, le ciel — et P-02 n’est pas un point Fenêtre du Ciel. Le point immédiatement au-dessus, P-01 Tian Chi, l’est. Deux points consécutifs du Péricarde, portant tous deux tian, et un seul classifié — la même structure que documentent nos fiches SJ-15 Tian Liao et SJ-16 Tian You, où SJ-16 est le point Fenêtre du Ciel et SJ-15 à côté ne l’est pas. Les dix points Fenêtre du Ciel sont BL-10, DU-16, LI-18, LU-03, P-01, REN-22, SI-16, SI-17, SJ-16 et ST-09 ; P-02 n’en fait pas partie. Un nom n’est pas une classification, ce que ce projet a désormais montré sous tous les angles.

Sur le nom. « Tian Quan » signifie Source Céleste — tian le ciel, quan une source, le même quan que dans HT-01 Ji Quan (Source Suprême) sur le canal voisin et KI-01 Yong Quan à la plante du pied. La source est le jaillissement du qi haut sur le bras, près de l’origine du canal à la poitrine.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches de canal, d’action, de localisation et de traduction ; les dix points Fenêtre du Ciel interrogés et P-02 confirmé comme n’en faisant PAS partie, et les fiches HT-01, KI-01, P-01, SJ-15 et SJ-16 vérifiées, à partir de nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert P-02 Tian Quan ?

P-02 est utilisé pour la douleur cardiaque, la distension du flanc, la toux, et la douleur à la poitrine, au dos et à la face interne du bras. Notre propre fiche d’indications est reproduite ici intégralement.

• Douleur cardiaque
• Distension de la région hypochondriaque (flanc)
• Toux
• Douleur à la poitrine, au dos et à la face médiale du bras

Poitrine, flanc et bras — le travail thoracique du Péricarde se prolongeant le long de son propre canal. Les entrées cardiaque et thoracique correspondent à l’organe et à sa région ; la douleur du bras est locale, le canal du Péricarde descendant le long de la face interne du bras à travers ce point ; les entrées de flanc et de toux relèvent de l’action de dénouement de la poitrine.

Une note honnête. LA DOULEUR CARDIAQUE EST UNE URGENCE MÉDICALE — une douleur thoracique avec essoufflement, transpiration, ou douleur irradiant vers le bras, le cou ou la mâchoire nécessite des soins d’urgence immédiats, et une douleur irradiant le long de la face interne du bras, exactement le trajet de ce canal, est un signe classique d’infarctus. Cette fiche documente une indication classique et n’affirme nullement que l’acupuncture traite les maladies cardiaques. Une toux persistant plus de trois semaines, ou avec du sang, une perte de poids ou de la fièvre, nécessite une évaluation. Une douleur du bras accompagnée de faiblesse ou d’engourdissement nécessite une évaluation. Cette fiche documente uniquement un usage classique.

Comment il est combiné. Avec P-01 Tian Chi au-dessus, à la poitrine, et P-03 Qu Ze au coude. Avec P-06 Nei Guan en distal — le point le plus utilisé du canal, et celui disposant de preuves cardiaques. Avec REN-17 Shan Zhong pour la poitrine. Tous réunis ici.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiche d’indications ; les fiches P-01, P-03, P-06 et REN-17 interrogées à partir de nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

Où se situe P-02 Tian Quan ?

P-02 se situe à la face antérieure du bras, deux cun sous le pli antérieur de l’aisselle, dans le sillon entre les deux chefs du muscle biceps.

• 2 cun sous le pli axillaire antérieur — le pli avant de l’aisselle
• Entre les deux chefs du biceps brachial — le chef long et le chef court, que le sillon entre les deux sépare à la face antérieure du bras

Le sillon entre les chefs du biceps constitue le repère. Haut sur la face antérieure du bras, les deux chefs du biceps sont séparés par un sillon peu profond, plus évident lorsque le muscle est contracté, et P-02 se situe dans ce sillon, deux cun sous le pli de l’aisselle. Un sillon de tissu mou entre deux corps musculaires nommés constitue un repère plus fiable qu’une simple mesure.

Sur le nom. « Tian Quan » — Source Céleste. Comme exposé plus haut, le tian ne marque pas une classification Fenêtre du Ciel — celle-ci appartient à P-01 juste au-dessus.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches de localisation et de traduction, conservées inchangées ; la fiche P-01 interrogée à partir de nos propres données).

Where is P-02 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 371): On the anterior aspect of the arm, 2 cun below the anterior axillary fold, between the two heads of the biceps brachii muscle.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 199): 2 cun below the level of the anterior axillary fold, between the two heads of m. biceps brachii.

Comment P-02 Tian Quan est-il piqué ?

Notre propre fiche indique une insertion perpendiculaire de 0,5 à 0,7 pouce, la moxibustion étant applicable. Ce qui suit est un compte rendu neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n’est pas une instruction, et cette page n’enseigne pas de technique.

• Angle et profondeur enregistrés : perpendiculaire, 0,5 à 0,7 pouce.
• Moxibustion : enregistrée comme applicable.
• Anatomie régionale : les deux chefs du biceps brachial se situent de part et d’autre du sillon, avec le brachial en profondeur ; l’artère brachiale et le nerf médian longent la face médiale du bras, et le nerf musculo-cutané perce les muscles à proximité ; l’humérus se situe en profondeur.

Danger, exposé avec proportion. Il n’y a aucune cavité corporelle ici et aucun organe — il s’agit du bras, non de la poitrine, et la mise en garde relative à une lésion pulmonaire que porte notre fiche P-01 (ce point se situant sur la poitrine, au-dessus du poumon) ne s’étend pas ici. Les structures à connaître sont l’artère brachiale et le nerf médian à la face interne du bras, que la profondeur enregistrée évite à un point situé dans le sillon musculaire. Notre fiche ne porte aucune mise en garde artérielle — huit points de la bibliothèque en portent une, comptés par requête, et P-02 n’en fait pas partie.

Ce qui n’est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à P-02 n’a pu être localisée, et aucune n’est empruntée. Aucune des deux études de profondeur mesurée utilisées par cette bibliothèque n’atteint le bras. Aucun compte rendu de cas nommant P-02 n’a été localisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiche de ponction, conservée inchangée ; la mise en garde pulmonaire de P-01 et les huit mises en garde artérielles interrogées à partir de nos propres données et attribuées à ces points), recoupées avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale issue de la description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur P-02, et que faut-il en savoir ?

Aucun essai n’isole P-02. Lorsque le point apparaît, il est un composant d’un protocole cardiaque ou du bras, et une étude qui inclut un point dans un protocole n’est pas une preuve concernant ce point. C’est l’un des points les moins utilisés du canal.

Les preuves du canal appartiennent à P-06 Nei Guan, plus bas sur le bras — le seul point d’acupuncture disposant d’une base de preuves occidentales solide. Rien de cette littérature ne concerne P-02.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. P-02 se situe deux cun sous le pli de l’aisselle, dans le sillon du biceps, sur le canal du Péricarde. Ses indications concernent la poitrine, le flanc et le bras — le travail thoracique du canal se prolongeant le long de son propre trajet. Et malgré le tian dans son nom, ce n’est pas un point Fenêtre du Ciel ; P-01 Tian Chi, juste au-dessus, l’est. Deux points tian consécutifs, l’un classifié et l’autre non — la même démonstration nette que ce projet a documentée à SJ-15 et SJ-16, à savoir qu’un nom n’est pas une classification.

L’avertissement cardiaque constitue le contenu opérationnel. La douleur cardiaque est une urgence, et elle irradie le long de ce bras.

Une note sur la recherche de ce point. Les recherches « PC 2 », « P 2 » et « Tianquan » renvoient des essais de protocoles et un grand volume de matériel sans rapport — « Tianquan » est un toponyme courant — et notre bibliothèque code ce canal P- tandis qu’une grande partie de la littérature utilise PC-. Toute affirmation attachée à ce point devrait être vérifiée par rapport à ce qu’une étude a réellement utilisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches d’action, d’indication, de localisation et de traduction ; les dix points Fenêtre du Ciel interrogés et P-02 confirmé comme n’en faisant pas partie, et les fiches P-01 et SJ-15/SJ-16 vérifiées, à partir de nos propres données).