SJ-11 (Qing Leng Yuan) Clear Cold Abyss

Que fait SJ-11 Qing Leng Yuan ?

SJ-11 active le canal et dissipe le vent-humidité, et il clarifie l'humidité-CHALEUR — alors que son nom signifie Abîme FROID Clair. Cette tension réside au sein d'un seul et même registre, et cette page l'énonce plutôt que de la lisser.

• Active le canal et dissipe le vent-humidité
• Clarifie l'humidité-chaleur — la chaleur, là où le nom dit le froid

Comment les deux s'accordent, et dans quelle mesure nos données le confirment. La lecture classique de Qing Leng Yuan prend qing pour clair ou rafraîchissant et leng pour froid — un nom décrivant l'effet de clarification de la chaleur, un bassin profond et frais, plutôt qu'un point qui traite le froid. Selon cette lecture, le nom et l'action concordent. Nos propres données ne précisent pas quelle lecture est visée, et d'autres interprétations du nom circulent. Le champ d'action est ce que notre registre retient réellement : il clarifie l'humidité-chaleur. Là où un nom invite à une inférence que nos données ne confirment pas, cette bibliothèque rapporte les deux et signale l'inférence comme telle.

Comparer avec la suite qui le précède. SJ-12 ne recense qu'une seule action — activer le canal et soulager la douleur — et SJ-13 y ajoute la transformation du phlegme. SJ-11 est le seul des trois dont l'action nomme la chaleur ou l'humidité. Les trois points partagent l'indication épaule-et-bras et divergent chacun d'exactement une clause, ce qui mérite d'être su avant de les traiter comme interchangeables.

Sur le nom. « Qing Leng Yuan » — Abîme Froid Clair. Yuan est un bassin profond ou un abîme, le même caractère que dans LU-09 Tai Yuan (Grand Abîme) au poignet et SI-13 Qu Yuan. C'est l'un des rares noms de points à trois syllabes du système, ce qui le rend distinctif mais aussi facile à mal abréger dans une prescription.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches de canal, d'action, de localisation et de traduction ; les fiches LU-09, SI-13, SJ-12 et SJ-13 interrogées et leurs actions comparées dans notre propre base), recoupées avec plusieurs sources en ligne.

À quoi sert SJ-11 Qing Leng Yuan ?

SJ-11 est utilisé pour la douleur et la limitation de mouvement de l'épaule et du bras, et pour la migraine. Notre propre registre d'indications est reproduit ici in extenso — deux entrées.

• Limitation motrice et douleur de l'épaule et du bras
• Migraine

« Migraine » est un diagnostic moderne, et notre registre l'emploie sans détour. C'est chose rare dans nos données d'indications : ailleurs sur ce canal et ses voisins, les symptômes de la tête sont consignés comme céphalée — une description — et nos registres SJ-12 et SJ-16 font tous deux exactement cela. Seule une poignée de nos registres nomme directement une entité diagnostique moderne ; notre registre BL-26 nomme la sciatique de la même manière. Une affection nommée et une description de symptômes ne relèvent pas de la même nature de revendication, et lorsque nos sources font la revendication la plus forte, cette bibliothèque le signale plutôt que de le laisser passer sans commentaire.

Pourquoi un point du bras porte une indication de la tête. Le canal du San Jiao va de l'annulaire jusqu'au bras, passe par l'épaule, longe le côté du cou et contourne l'oreille jusqu'à la tempe — et la tempe est la région à laquelle « migraine » renvoie ici classiquement, le mot lui-même venant d'hemicrania, la moitié de la tête. Un point distal atteignant l'extrémité de son propre canal relève de la logique habituelle, le même raisonnement que notre registre ST-42 expose pour le pied et les dents du haut.

Une remarque honnête. La migraine mérite un diagnostic et une prise en charge médicale en bonne et due forme — des traitements préventifs et aigus efficaces existent, et un trouble céphalalgique non diagnostiqué n'est pas bien traité. Une céphalée soudaine et sévère sans précédent, une céphalée avec fièvre et raideur de nuque, ou une céphalée avec faiblesse, confusion ou trouble visuel, est une URGENCE MÉDICALE. Un changement dans un schéma de céphalée de longue date nécessite une évaluation. Une douleur du bras avec faiblesse ou engourdissement nécessite une évaluation en soi. Ce registre documente uniquement un usage classique, et rien ici ne doit retarder l'une ou l'autre de ces démarches.

Comment il est associé. Avec SJ-10 Tian Jing, un cun en dessous au coude, et SJ-12 au-dessus. Avec SJ-05 Wai Guan en distal, le point Luo-Connexion du canal. Avec GB-20 Feng Chi et Tai Yang, le point extraordinaire de la tempe, pour l'indication de tête — la tempe étant l'endroit où ce canal se termine. Tout est retenu ici.

Source : sources et références Sacred Lotus (registre d'indications ; les registres BL-26, GB-20, ST-42, SJ-05, SJ-10, SJ-12, SJ-16 et Tai Yang interrogés et comparés à partir de nos propres données), recoupé avec de multiples sources en ligne.

Où se situe SJ-11 Qing Leng Yuan ?

SJ-11 se trouve à l'arrière du bras, un cun au-dessus de SJ-10 — repéré coude fléchi.

• 1 cun en proximal de SJ-10 Tian Jing
• Coude fléchi — notre propre registre précise la position, et cela fait partie de la localisation
• SJ-12 Xiao Luo se trouve 3 cun plus haut sur la même ligne

Le coude fléchi n'est pas un détail à survoler. SJ-10 se situe dans la fossette au-dessus de la pointe du coude, et cette fossette n'apparaît que lorsque le coude est fléchi — le point de repère de SJ-11 n'existe donc que dans cette position. Notre registre l'énonce, et cette page le conserve. Plusieurs registres de cette bibliothèque font de la posture un élément de la localisation : ST-02 exige un regard droit devant, BL-56 se repère le mieux mollet contracté, SJ-13 avec le bras tendu contre résistance.

La ligne sur laquelle il se trouve est vérifiée. Notre registre SJ-12 place ce point à 4 cun au-dessus de SJ-10 et 6 cun en dessous de SJ-14, ce qui totalise les 10 cun standard du bras — le segment auquel appartient SJ-11 se vérifie donc par rapport au système proportionnel. SJ-11 en constitue le premier cun.

Sur le nom. « Qing Leng Yuan » — Abîme Froid et Clair. Yuan, un bassin profond, est partagé avec LU-09 Tai Yuan et SI-13 Qu Yuan.

Source : sources et références Sacred Lotus (registres de localisation et de traduction, conservés inchangés, y compris l'exigence de coude fléchi ; les registres BL-56, LU-09, SI-13, ST-02, SJ-10, SJ-12 et SJ-13 interrogés à partir de nos propres données).

Where is SJ-11 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 403): With the elbow flexed, this point is located 1 cun proximal to Tianjing SJ-10.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 205): 1 cun above Tianjing (SJ-10) when the elbow is flexed.

Comment SJ-11 Qing Leng Yuan est-il piqué ?

Notre propre registre indique une insertion perpendiculaire de 0,3 à 0,5 pouce, avec moxibustion applicable — le plus superficiel des trois points du bras. Ce qui suit est un compte rendu neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas la technique.

• Angle et profondeur enregistrés : perpendiculaire, 0,3 à 0,5 pouce. À comparer avec 0,5 à 0,7 pouce à SJ-12 et 0,5 à 0,8 pouce à SJ-13 — les profondeurs enregistrées augmentent régulièrement en remontant le bras à mesure que le triceps s'épaissit, et SJ-11 est le plus proche du coude, où le muscle est le plus fin et l'os le plus proche.
• Moxibustion : enregistrée comme applicable.
• Anatomie régionale : le tendon du triceps brachial et le chef latéral du muscle se trouvent juste sous la peau ; l'olécrâne et la partie basse de la diaphyse humérale se trouvent en profondeur ; le nerf ulnaire passe derrière l'épicondyle médial, sur la face interne du coude — le côté opposé à ce point — et le nerf radial chemine dans la gouttière spirale plus haut sur le bras.

Danger, dit avec justesse. Il n'y a ici ni cavité corporelle, ni plèvre, ni gros vaisseau. Les deux nerfs à connaître dans cette région se trouvent tous deux à distance du point — l'ulnaire sur la face médiale du coude, le radial plus haut et plus profond — et l'os est proche en dessous. C'est un point à faible risque, et sa faible profondeur enregistrée reflète la finesse du tissu plutôt qu'un danger particulier. Seuls quatre points de cette bibliothèque portent une mise en garde de lésion d'organe, dénombrés par requête — KI-21, KI-22, LU-01 et LU-02, aucun sur un membre.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à SJ-11 n'a pu être localisée, et aucune n'est empruntée. Aucune des deux études de profondeur mesurée utilisées par cette bibliothèque n'atteint le bras. Aucun cas clinique nommant SJ-11 n'a été localisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (registre de piqûre, conservé inchangé, et les profondeurs de SJ-12 et SJ-13 comparées ; tous les registres de piqûre interrogés et les quatre mises en garde de lésion d'organe dénombrées), recoupé avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale d'après la description anatomique standard.

Existe-t-il une recherche sur SJ-11, et que devrait savoir le lecteur ?

Aucun essai n'isole SJ-11. Là où le point apparaît, il n'est qu'un élément d'un protocole pour le bras ou la céphalée, et une étude qui inclut un point dans un protocole n'est pas une preuve concernant ce point. C'est l'un des points les moins utilisés du canal.

La migraine dispose bien d'une littérature acupuncturale substantielle, et un lecteur qui recherche sur l'indication de ce point la rencontrera. Ces essais utilisent des protocoles multi-points bâtis autour de GB-20, Tai Yang, LI-04 et SJ-05 — et non SJ-11 — et une preuve concernant un protocole n'est pas une preuve concernant un point qui en fait partie. Rien de cette littérature n'est revendiqué ici, et le cadrage ci-dessus demeure : la migraine mérite un diagnostic et une prise en charge en bonne et due forme.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. SJ-11 se situe un cun au-dessus de SJ-10, sur une ligne dont la longueur totale notre registre SJ-12 vérifie de manière indépendante à 10 cun standard. Sa profondeur enregistrée est la plus faible des trois points du bras, suivant un tissu fin sur l'os. Sa liste d'indications nomme la migraine sans détour — un diagnostic moderne, rare dans nos données, où les symptômes sont d'ordinaire décrits plutôt que diagnostiqués. Et son nom évoque le froid alors que son action enregistrée clarifie la chaleur — une tension interne au registre, rapportée plutôt que résolue, car nos données ne tranchent pas quelle lecture du nom est visée.

Une remarque sur la recherche du point. Les recherches « SJ 11 », « TE 11 », « TB 11 » et « Qinglengyuan » renvoient des essais protocolaires et du contenu sans rapport — et ce canal est codé de trois façons différentes selon la littérature : SJ, TE et TB. Notre bibliothèque utilise SJ-. Le nom en trois syllabes de ce point est en outre abrégé de façon incohérente selon les sources. Toute revendication attachée à ce point devrait être vérifiée par rapport à ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (registres d'action, d'indication, de localisation et de traduction ; les registres SJ-12 et SJ-13 comparés et le cas de dénomination diagnostique BL-26 vérifié, par rapport à nos propres données).