An Gong Niu Huang Wan Ān Gōng Niú Huáng Wán
Calm the Palace Pill with Cattle Gallstone
- Catégorie
- Formules qui Ouvrent les Orifices
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur et Ouvrent les Orifices
- Ingrédients
- 11 plantes
Actions
Que fait An Gong Niu Huang Wan ?
An Gong Niu Huang Wan dissipe la chaleur, résout les toxines, transforme le mucus et ouvre les orifices sensoriels — c'est l'une des trois formules classiques de Wen Bing « ouvrant les orifices » (san bao, les « trois trésors ») réservées au stade le plus sévère d'une maladie fébrile, lorsque la chaleur-toxine et le mucus bloquent ensemble le péricarde et que la conscience est perdue.
- Dissipe la chaleur et résout la toxine de feu : Huang Lian, Huang Qin et Zhi Zi (un trio amer-froid) drainent le feu des trois brûleurs.
- Ouvre les orifices (kai qiao) : la paire aromatique She Xiang (musc) et Bing Pian (borneol) pénètre à travers le brouillard de mucus pour ranimer la conscience.
- Transforme le mucus et résout les toxines : Niu Huang (principal) et Xiong Huang ensemble dissipent la chaleur-mucus et détoxifient.
- Refroidit le sang et apaise l'esprit : l'ingrédient corne avec Yu Jin refroidit le sang et déplace la stase, tandis que Zhu Sha et Zhen Zhu ancrent et calment un esprit troublé par la chaleur.
Source : sources et références Sacred Lotus (composition) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert An Gong Niu Huang Wan ?
An Gong Niu Huang Wan est réservé au stade sévère d'obstruction des orifices d'une maladie fébrile (chaude) — toxines de chaleur et glaires obstruant le Péricarde avec perte de conscience — et n'est traditionnellement pas utilisé pour les motifs de chaleur plus bénins qui n'ont pas atteint cette profondeur.
- Perte de conscience ou coma survenant lors d'une forte fièvre
- Délire, agitation extrême ou désorientation accompagnant une maladie fébrile sévère
- Convulsions infantiles (crises fébriles) avec un motif de glaires-chaleur
- Collapse soudain et inconscience attribués dans la pratique traditionnelle au Vent-Accident Vasculaire Cérébral
- Une langue rouge ou rouge foncé, parfois raide, avec un pouls rapide, reflétant les toxines de chaleur à leur stade le plus sévère
Source : Sources et références de Sacred Lotus (champs motif/langue/pouls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical. Il s'agit d'une description d'une indication classique de motif sévère, et non d'un guide pour gérer une urgence médicale aiguë, qui nécessite toujours des soins professionnels immédiats.
Ingredients
11 substances in An Gong Niu Huang Wan — each links to its full herb monograph.
Xi Jiao30 gCool the Blood
Huang Lian30 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin30 gClear Heat and Dry Dampness
Xiong Huang30 gSubstances for External Application
Zhi Zi30 gDrain Fire
Bing Pian7.5 gAromatic Substances that Open the Orifices
Yu Jin30 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographZhen Zhu15 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographZhu Sha30 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritPreparation & dosage
Comment est préparé An Gong Niu Huang Wan ?
An Gong Niu Huang Wan est classiquement une pilule (wan) : les ingrédients minéraux et herboristes sont réduits en une poudre fine et liés avec du miel, traditionnellement enrobés de feuille d'or (jin bo) comme « vêtement » extérieur, censé apaiser davantage l'esprit et aider à préserver la puissance des ingrédients aromatiques — un détail consigné dans la description classique de la formule, bien que non toujours conservé dans la fabrication moderne.
- Administration chez un patient inconscient : les comptes rendus classiques et modernes de l'ère hospitalière décrivent la pilule dissoute ou dispersée dans de l'eau bouillie tiède afin qu'elle puisse être administrée à la cuillère ou par sonde d'alimentation lorsque le patient ne peut pas avaler directement.
- Ingrédients aromatiques : She Xiang et Bing Pian sont volatils ; la forme pilule (plutôt qu'une décoction bouillie) est spécifiquement adaptée à la préservation de leurs propriétés aromatiques et d'ouverture des orifices.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (forme de pilule classique, enrobage de feuille d'or et justification des ingrédients aromatiques).
Safety — read before use
Quelles sont les précautions d'emploi d'An Gong Niu Huang Wan ?
La composition classique d'An Gong Niu Huang Wan contient trois ingrédients qui présentent une importance documentée en matière de sécurité publique moderne et de conservation ; cette information est présentée à titre de référence neutre, et non comme un guide d'administration.
- Zhu Sha (Cinnabar, sulfure de mercure, HgS) : un minéral contenant du mercure. Des études de toxicologie moderne ont examiné les effets hépatorenals du cinabre dans An Gong Niu Huang Wan et des formules comparables, et les produits contenant du cinabre font l'objet de restrictions à l'importation dans un certain nombre de juridictions.
- Xiong Huang (Realgar, sulfure d'arsenic, As4S4) : un minéral contenant de l'arsenic, également étudié pour sa toxicité hépatorenale lorsqu'il est présent dans cette formule, et soumis à des restrictions similaires dans plusieurs régimes réglementaires.
- Xi Jiao (Cornu Rhinoceri, corne de rhinocéros) : l'ingrédient classique mentionné dans le registre de composition de Sacred Lotus reflète le nom traditionnel/historique de la matière médicale de la formule. Le rhinocéros est inscrit à l'Annexe I de la CITES depuis 1977 (le commerce international commercial est effectivement interdit depuis 1993), et toute production commerciale moderne conforme à la loi substitue la corne de buffle d'eau (Shui Niu Jiao, Cornu Bubali) — ceci est documenté ici comme point de référence en matière de législation sur la conservation, et non comme recommandation d'approvisionnement.
- Général : contre-indiqué traditionnellement pendant la grossesse et dans les syndromes d'« effondrement » du yang dévasté (membres froids, sueurs abondantes, pouls faible/faible) par opposition au syndrome de chaleur fermée (« bi ») pour lequel il est conçu ; il n'est pas destiné à une posologie répétée ou prolongée.
Source : PMID 21094152 ; PMID 21321321 ; PMID 25829099 ; PMID 21435368 ; PMID 29203196 ; PMID 33868437 ; PMID 26162343 (études de toxicologie et de sécurité sur le cinabre/le réalgar dans An Gong Niu Huang Wan) ; PMID 28864167 (revue des médecines traditionnelles contenant du cinabre et du réalgar) ; inscription à l'Annexe I de la CITES (rhinocéros, restriction du commerce international). Référence neutre de sécurité publique/conservation ; ne constitue pas un guide d'administration ni une recommandation d'utiliser ou d'éviter un produit.
Apparu à l’origine dans :
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Notes :
En quoi An Gong Niu Huang Wan diffère-t-il de Zi Xue Dan et Zhi Bao Dan ?
An Gong Niu Huang Wan est l'un des « Trois Trésors » (san bao) du Wen Bing — trois formules d'ouverture des orifices issues de la même source classique, distinguées par leur accentuation.
- par rapport à Zi Xue Dan (Pilule Spéciale de la Neige Violette) : plus fortement rafraîchissant et mieux adapté aux toxines de chaleur avec convulsions ou agitation du vent ; il comprend traditionnellement un ingrédient à base de corne d'antilope plutôt que l'accent mis par An Gong Niu Huang Wan sur l'ouverture des orifices par le musc.
- par rapport à Zhi Bao Dan (Pilule Spéciale du Plus Grand Trésor) : accorde plus d'importance à la transformation du mucus et comprend classiquement des ingrédients d'origine animale supplémentaires (tels que l'ambre et la carapace de tortue imbriquée) qui soulèvent leurs propres questions de conservation, parallèlement à la question de la corne de rhinocéros mentionnée ci-dessus.
Source classique : les trois proviennent du Wen Bing Tiao Bian (Différenciation Systématique des Maladies Chaudes), Wu Ju-Tong (Wu Jutang), 1798 — le texte fondateur de l'école des Maladies Chaudes (Wen Bing), où ils sont regroupés comme les traitements standards pour les toxines de chaleur et le mucus obstruant le Péricarde.
Recherche hospitalière contemporaine : la recherche chinoise moderne a étudié An Gong Niu Huang Wan comme intervention adjuvante dans des modèles d'accident vasculaire cérébral ischémique et de troubles cérébrovasculaires connexes, explorant des mécanismes tels que le flux sanguin cérébral, la neuroinflammation et les voies de l'apoptose — un travail préclinique/mécanistique qui reflète l'intérêt hospitalier contemporain pour la formule plutôt qu'une indication clinique humaine établie.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaison des Trois Trésors ; source classique) ; PMID 42208106 ; PMID 38778375 ; PMID 33935731 ; PMID 24690773 ; PMID 38467317 (recherche préclinique/mécanistique sur les modèles d'AVC et de coma). Contexte de recherche, non une affirmation thérapeutique.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on An Gong Niu Huang Wan?
Yes — research falls into two distinct tracks: heavy-metal safety/toxicology studies of its mineral ingredients, and preclinical stroke/coma-model studies of the whole formula. Both are summarized here as research context, not as evidence of efficacy for any human disease.
- Safety/toxicology of cinnabar and realgar within the formula: studies have examined hepatorenal toxicity, comparative acute/chronic toxicity against simple arsenic and mercury compounds, and arsenic/mercury monitoring during manufacture (PMID 21094152; PMID 21321321; PMID 25829099; PMID 21435368; PMID 29203196; PMID 33868437; PMID 26162343; PMID 29950994).
- Preclinical cerebral ischemia/stroke research: mechanistic studies in animal models have examined cerebral blood flow, neurovascular effects, and apoptosis-pathway markers (Bcl-2/Bax/caspase-3) (PMID 42208106; PMID 38778375; PMID 33935731; PMID 24690773).
- Arousal effects in coma models: an EEG-based study examined arousal effects in alcohol-induced coma in rats (PMID 38467317).
Sources: PMID 21094152; PMID 21321321; PMID 25829099; PMID 21435368; PMID 29203196; PMID 33868437; PMID 26162343; PMID 29950994; PMID 42208106; PMID 38778375; PMID 33935731; PMID 24690773; PMID 38467317. Research context only, mostly preclinical/mechanistic; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



