Bai Hu Tang Bái Hú Tāng
White Tiger Decoction
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur du Niveau Qi
- Ingrédients
- 4 plantes
Actions
Que fait Bai Hu Tang ?
Bai Hu Tang (Décoction du Tigre Blanc) élimine la chaleur excessivement intense qui brûle au niveau du Qi/méridien Yang Ming, génère les liquides organiques et arrête la soif — la formule classique du Shang Han Lun pour les « quatre grands » (si da) : grande fièvre, grande soif, grande transpiration et un pouls grand (débordant), survenant une fois que la chaleur d'agression par le froid a pénétré de l'extérieur vers l'intérieur sans que subsistent des symptômes extérieurs.
- Élimine la chaleur au niveau du Qi/Yang Ming : Shi Gao (Gypse) et Zhi Mu drainent ensemble la chaleur intense et ardente qui a progressé vers le méridien Yang Ming/niveau du Qi.
- Génère les liquides et arrête la soif : remplace les liquides déjà consumés par la transpiration abondante et la forte fièvre.
- Draine le feu de l'Estomac (et du Poumon) : cible la chaleur de l'organe Yang Ming/Estomac à l'origine de la fièvre, de la soif et de la transpiration.
Source : Sacred Lotus sources & references/identity + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
Dans quels cas utilise-t-on Bai Hu Tang ?
Bai Hu Tang traite la chaleur excessive et intense qui embrase le méridien Yang Ming/niveau du Qi — la présentation archétypale des « quatre grands » du Shang Han Lun, survenant une fois que la chaleur d'agression par le froid a quitté l'extérieur et s'est transformée en chaleur intérieure excessive non résolue.
- Forte fièvre sans frissons, avec aversion à la chaleur plutôt qu'au froid.
- Transpiration abondante.
- Soif intense avec un désir marqué de liquides froids.
- Irritabilité et agitation (vexation/agitation, « fan re »).
- Visage rouge (rougi).
- Bouche sèche, enduit lingual sec.
- Pouls débordant (Hong), vigoureux, rapide ou glissant — le « grand pouls » du mnémotechnique des quatre grands.
Source : Sacred Lotus sources & references sur le schéma pathologique/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; présentation classique remontant au Shang Han Lun (Zhang Zhongjing, chapitre Yang Ming). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Ingredients
4 substances in Bai Hu Tang — each links to its full herb monograph.
Shi Gao30 gDrain Fire
Zhi Mu9 gDrain Fire
Zhi Gan Cao3 gTonify QiNo specimen photographGeng Mi9-15 gTonify QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Bai Hu Tang ?
Bai Hu Tang est une décoction dans laquelle le riz cru est cuit directement avec les trois autres herbes jusqu'à ce qu'il soit entièrement cuit, puis le liquide est filtré et pris chaud — une méthode décrite dans le Shang Han Lun et toujours suivie en pratique moderne.
- Méthode de cuisson : Shi Gao est généralement concassé ou cassé en morceaux avant la décoction afin que ses minéraux drainant la chaleur s'extraient pleinement dans l'eau ; Zhi Mu, Zhi Gan Cao et Geng Mi (riz non cuit) sont ajoutés et l'ensemble est mijoté jusqu'à ce que les grains de riz soient bien cuits — signal traditionnel indiquant que la décoction est prête.
- Filtration et dosage : les résidus et le riz cuit sont filtrés, et le liquide est pris chaud, traditionnellement en doses fractionnées tout au long de la journée plutôt qu'en une seule prise.
- Préparation des herbes : Zhi Gan Cao est de la réglisse sautée au miel (mélange-frit), ce qui modère l'herbe brute et lui confère une légère action tonique du Qi de la Rate et harmonisante ; Geng Mi est du riz ordinaire non glutineux (poli), utilisé ici comme substance médicinale plutôt que comme aliment de base.
- Quantités de référence (d'après Sacred Lotus sources & references) : Shi Gao 30 g ; Zhi Mu 9 g ; Zhi Gan Cao 3 g ; Geng Mi 9–15 g. À titre de référence uniquement, ne constitue pas une prescription.
Source : Sacred Lotus sources & references/notes de préparation + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (méthode de préparation classique remontant au Shang Han Lun).
Safety — read before use
Quelles sont les précautions d'emploi de Bai Hu Tang ?
Bai Hu Tang est une formule très froide et minérale, réservée à la chaleur excessive véritablement vigoureuse — elle est traditionnellement contre-indiquée lorsque le pouls est déficient/flottant-faible plutôt que débordant et vigoureux, ou lorsque les signes de chaleur ne sont pas véritablement de type excessif. Comme l'ensemble de la stratégie repose sur un drainage énergique du vrai feu excessif, son utilisation contre le mauvais schéma risque de blesser le Yang de la Rate-Estomac et d'aggraver l'état sous-jacent.
- Contre-indiqué pour un pouls déficient ou flottant-faible : le commentaire classique (suivant Li Dong-yuan) déconseille cette formule lorsque le pouls est déficient plutôt que débordant/vigoureux, car cela signale généralement une déficience du Qi de la Rate-Estomac avec transpiration spontanée, aversion au vent et fatigue — un schéma que cette formule très froide aggraverait.
- Contre-indiqué pour le froid vrai avec fausse chaleur : lorsque des signes apparents de chaleur masquent un état sous-jacent de froid/déficience du Yang, la nature froide et drainante de Bai Hu Tang est inappropriée et potentiellement nocive.
- Contre-indiqué tant que subsistent des symptômes extérieurs non résolus : Bai Hu Tang s'adresse à la chaleur intérieure au niveau du Qi ; il n'est pas utilisé pour les fièvres encore accompagnées de frissons, de douleurs corporelles ou d'autres signes indiquant que l'agression par le froid demeure à l'extérieur.
- Prudence en cas de déficience de la Rate-Estomac en général : la nature froide et lourde de Shi Gao et Zhi Mu peut blesser la digestion chez toute personne présentant un Estomac déjà faible et de type froid, même en présence de certains signes de chaleur ; le riz et la réglisse compensent mais n'éliminent pas ce risque.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology (contre-indications classiques pour les formules éliminant la chaleur au niveau du Qi). Présenté à titre de référence de sécurité neutre, non comme guide d'administration.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
En quoi Bai Hu Tang se distingue-t-il de ses variantes et des formules apparentées ?
Bai Hu Tang est la formule de base des « quatre grands » pour la chaleur excessive pure au niveau du Qi ; ses deux variantes classiques les plus connues ajoutent des ingrédients pour une chaleur compliquée par un épuisement du Qi/des liquides ou par des douleurs articulaires concomitantes. Toutes partagent le noyau Shi Gao/Zhi Mu et la lignée de la dynastie Han.
- Bai Hu Jia Ren Shen Tang (Décoction du Tigre Blanc plus Ginseng) : ajoute Ren Shen (ginseng) à la formule de base pour le même schéma de chaleur au niveau du Qi, lorsque la transpiration abondante et la forte fièvre ont entraîné un épuisement du Qi et des liquides — caractérisé par un pouls grand mais faible/vide, une soif plus intense et des signes de déplétion du Qi associés à la chaleur.
- Bai Hu Jia Gui Zhi Tang (Décoction du Tigre Blanc plus Branche de Cannelier) : ajoute Gui Zhi pour traiter les schémas de « bi chaud » (arthralgie fébrile) — forte fièvre et irritabilité dues à la même chaleur au niveau du Qi, associées à des douleurs et gonflements articulaires — Gui Zhi débloquant les méridiens/articulations tandis que Shi Gao et Zhi Mu éliminent la chaleur sous-jacente. Cette variante remonte au Jin Gui Yao Lue plutôt qu'au Shang Han Lun.
- vs Zhu Ye Shi Gao Tang (Décoction de Lophatherus et Gypse) : cette formule est utilisée plus tardivement dans une maladie fébrile, une fois que la chaleur excessive aiguë a diminué et laissé une chaleur résiduelle avec des dommages plus prononcés du Qi et des liquides ; elle ajoute des herbes tonifiant le Qi et le Yin (Ren Shen, Mai Men Dong) et est plus douce que Bai Hu Tang, réservée au stade aigu de la chaleur excessive vigoureuse.
Source classique : Shang Han Lun (Traité sur les Dommages par le Froid), attribué à Zhang Zhongjing, vers 200 de notre ère — la formule fondatrice pour la chaleur excessive du méridien Yang Ming/niveau du Qi, mémorisée grâce au mnémotechnique des « quatre grands » (si da) : grande fièvre, grande soif, grande transpiration, grand pouls (débordant).
Source : Sacred Lotus sources & references/origine + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules, compositions des variantes, attribution classique/lignée).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Bai Hu Tang?
Yes, but it is preclinical and analytical — animal-model and chemistry studies, not human clinical trials — and it centers on confirming the formula’s traditional antipyretic (fever-reducing) action and characterizing its chemical makeup.
- Antipyretic mechanism (preclinical, rat model): a network-pharmacology and metabolomics study found Bai Hu Tang reduced LPS-induced fever in rats, with predicted targets in immune/inflammatory signaling (including MAPK, PI3K/AKT, and NF-kB pathways) and metabolomic shifts in fatty-acid, bile-acid, and amino-acid metabolism — L-arginine and glycyrrhetinic acid (a Gan Cao constituent) were among the key differential metabolites (PMC 12114418; DOI 10.3390/ph18050610).
- Chemical characterization (analytical): UPLC-QTOF-MS/UPLC-PDA analysis of Bai Hu Tang decoctions identified 42 secondary metabolites and quantified 10 major marker compounds, providing a chemical basis for standardizing and quality-testing the formula (PMC 9328867).
Sources: PMC 12114418 (DOI 10.3390/ph18050610); PMC 9328867. Research context only, not a therapeutic claim; both cited studies are preclinical/analytical, and neither establishes efficacy for any human disease.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



